Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rituell" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RITUELL

französisch rituel < lateinisch ritualis = den religiösen Brauch betreffend, zu: ritus, ↑Ritus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RITUELL IN TEDESCO

rituell  [rituẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RITUELL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rituell è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RITUELL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rituell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rituale

Ritual

Un rituale è un'azione formale, spesso solenne, festiva con un elevato contenuto simbolico. Esso è spesso accompagnato da alcune formule di parola e da gesti fissi e può essere religioso o laico. Un cerimoniale di rituali o azioni rituale è chiamato un rito. Ein Ritual ist eine nach vorgegebenen Regeln ablaufende, meist formelle und oft feierlich-festliche Handlung mit hohem Symbolgehalt. Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein. Ein festgelegtes Zeremoniell von Ritualen oder rituellen Handlungen bezeichnet man als Ritus.

definizione di rituell nel dizionario tedesco

secondo la prescrizione di un rito; un rito, un'usanza cultuale, cerimoniale secondo il cerimoniale, ripetitivo e regolare in una forma solenne. secondo la prescrizione di un rito; un rito, un'usanza cultuale, secondo il cerimoniale, basata sull'esempio di alcuni esempi. nach Vorschrift eines Ritus; einem Ritus, einem kultischen Brauch, Zeremoniell entsprechend, darauf beruhend zeremoniell, sich gleichbleibend und regelmäßig in feierlicher Form wiederholend. nach Vorschrift eines Ritus; einem Ritus, einem kultischen Brauch, Zeremoniell entsprechend, darauf beruhendBeispielrituelle Handlungen vornehmen.
Clicca per vedere la definizione originale di «rituell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RITUELL


aktuell
aktuẹll 
akzentuell
akzentuẹll
antiintellektuell
antiintellektuẹll, auch: [ˈan…]
brandaktuell
brạndaktuẹll
eventuell
eventuẹll 
habituell
habituẹll
hochaktuell
ho̲chaktuell [ˈhoːx|aktu̯ɛl]
inaktuell
ịnaktuell  , auch: […ˈtu̯ɛl] 
intellektuell
intellektuẹll 
kontextuell
kontextuẹll
konzeptuell
konzeptuẹll
mutuell
mutuẹll
perpetuell
perpetuẹll
prozentuell
prozentuẹll
punktuell
punktuẹll [pʊŋkˈtu̯ɛl]
spirituell
spirituẹll
tagesaktuell
ta̲gesaktuell
textuell
textuẹll
topaktuell
tọpaktuẹll
virtuell
virtuẹll

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RITUELL

rittlings
Rittmeister
ritual
Ritualbad
Ritualbuch
Rituale
Ritualgesetz
Ritualhandlung
ritualisieren
Ritualisierung
Ritualismus
Ritualist
ritualistisch
Ritualmord
Ritus
Ritz
Ritze
Ritzel
ritzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RITUELL

Duell
Fernduell
Kellerduell
Quell
TV-Duell
Urquell
audiovisuell
bisexuell
graduell
heterosexuell
homosexuell
individuell
instinktuell
intersexuell
manuell
perzentuell
sensuell
sexuell
transsexuell
visuell

Sinonimi e antonimi di rituell sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RITUELL»

rituell Grammatik wörterbuch Wörterbuch Ritual eine nach vorgegebenen Regeln ablaufende meist formelle feierlich festliche Handlung hohem Symbolgehalt wird häufig bestimmten Wortformeln festgelegten Gesten begleitet kann Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rituell Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „rituell canoo bedeutet fremdwörter für http Wissen Adjektiv Ritus gehörend beruhend ritual rituel ritualis religiösen Brauch entsprechend Ritual woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict kostenlosen viele weitere Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation

Traduzione di rituell in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RITUELL

Conosci la traduzione di rituell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rituell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rituell» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

仪式
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ritual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ritual
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुष्ठान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طقوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ритуал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ritual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুষ্ঠান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rituel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ritual
190 milioni di parlanti

tedesco

rituell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

儀式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ritual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghi lễ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சடங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rituale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rytuał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ритуал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ritual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελετουργία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ritueel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ritual
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ritual
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rituell

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RITUELL»

Il termine «rituell» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rituell» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rituell
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rituell».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RITUELL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rituell» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rituell» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rituell

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RITUELL»

Scopri l'uso di rituell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rituell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Islamische Sitte:
rituell zu reinigen. Außerdem Schwein istjedeslebendiges Tier rituell rein. Eintotes Tier ist rituell unrein. Alle Körperteile und die Borsten des Schweines sindrituell unrein, ob lebendigoder tot. Der Hund gilt nach der Rechtsschule Hanefî als ...
Sulejman Bin Ceza
2
Das Gongyang zhuan: Auslegung und Kanonisierung der ...
Großwürdenträger von Ländern, die rituell nicht als ebenbürtig gelten, gelten entsprechend nicht als Großwürdenträger, werden deshalb auch nicht als solche verzeichnet, deren Angelegenheiten ebenfalls nicht. Personen, die zwar einen ...
Joachim Gentz, 2001
3
Das Parasurama-Kalpasutra:
Rämesvara (PKS(Ba) 176,19-177,16) C. W.: Beim Genuss des Opferrestes reicht der während des Krama rituell zubereitete Alkhol u. U. nicht für alle Sämayikas aus. Daher haben einige Kaulas auf Abhilfe gesonnen. [PKS(Ba) 176,19] Darum  ...
Paraśurāma, Claudia Weber, 2010
4
Füttern, Speisen und Verschlingen: Ritual und Gesellschaft ...
Ritual und Gesellschaft im Hochland von Orissa, Indien Peter Berger. Kontext der Gabe Teil von Festivals nicht rituell, Alltag Küsten-Orissa (Lerche 1993) Bezeichnung der jajmanl purohit Relation Art der Dienstleistung saantal sevaka ...
Peter Berger, 2007
5
Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen Hinduismus und ...
Volle149) „Verbrüderung" von Kasten war und ist unmöglich, weil es zu den konstitutiven Prinzipien der Kasten gehörte: daß zum mindesten die volle Kommensalität zwischen verschiedenen Kasten rituell unverbrüchliche Schranken hat1").
Max Weber, Helwig Schmidt-Glintzer, Karl-Heinz Golzio, 1998
6
Der Kaiserkult in Judäa unter den Herodiern und Römern: ...
Vielleicht ist erst durch Herodes der Status kultisch reiner Frauen aufgewertet worden, indem ein eigener „Vorhof der Frauen" geschaffen wurde, den diese zusammen mit männlichen Israeliten, die rituell nicht vollkommen rein waren, betreten ...
Monika Bernett, 2007
7
Orientierungen aus Religion und Gesellschaft: Rückblick über ...
Menschen, die rituell der Kirche nahestehen, also regelmäßige Kirchgänger, können auf der Glaubens- oder Überzeugungsdimension kirchenfern sein, anscheinend ebenfalls unbekümmert. Viele von diesen rituell Kirchentreuen gehen sogar ...
Werner Pfeiffer, 2012
8
Talmud für jedermann
So verunreinigt beispielsweise ein toter Mensch alles, was mit ihm in Berührung kommt, und zwar in einem solchen Masse, dass das von ihm rituell Verunreinigte dann oft selbst wiederum zu einer "ansteckenden" Quelle der Unreinheit ...
Adin Steinsaltz, M. Seidler, 1995
9
"Wir arbeiten zusammen, wir essen zusammen": Konvivium und ...
Das gilt zumindest für die Wäsche, die nicht rituell verunreinigt ist. Ist Kleidung rituell verunreinigt, wie etwa nach der Menstruation, nach der auf einen Todesfall in der Familie (hi- lumbl kutumbamu) folgenden, zwölf Tage währenden Periode  ...
Christian Strümpell, 2006
10
Lehr(er)buch Soziologie: Für die pädagogischen und ...
In vielen Fällen hängt der kulturelle Charakter ritueller Aufführungen vom symbolischen Kapital der rituell Handelnden ab. Über welches ökonomische, soziale und kulturelle Kapital verfügen die rituell Handelnden und wie kommt ihr Anteil ...
Herbert Willems, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RITUELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rituell nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schamanen mobilisierten alte Götter zugunsten Clintons
Mit seinen Glaubensbrüdern hatte Mejia zuvor ein Foto des Rechtspopulisten rituell beschmiert. Ein Porträt der Demokratin Clinton zierten die Schamanen ... «ORF.at, nov 16»
2
Wieso, weshalb, warum
Jeder, der ungefähr eine halbe Stunde geschlafen hat, muss sich nach dem Schlaf rituell die Hände waschen (Mischna Brura 4,34). Diese Mizwa bezeichnet ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»
3
Französischer Parlamentsausschuss fordert Videoüberwachung von ...
Zudem verlangten die Abgeordneten, beim rituellen Schächten von Tieren ... Rituell erfolgt das Schlachten ohne Betäubung, da das Fleisch sonst als unrein gilt. «Merkur.de, set 16»
4
Nach illegaler Schächtung im Weimarer Land: Veterinäre rechnen ...
Die Bedürfnisse der Religionsgemeinschaften nach rituell reinem Fleisch würden nicht in Frage gestellt. Bei der Beratung der Menschen, wo sie sich legal mit ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
5
Bronzezeit: 6000 Jahre alte Schädel belegen Hirn-OPs
Die spezielle Lage der Schädelöffnungen und die Tatsache, dass keine Spuren von Trauma oder Krankheiten sichtbar waren, ließen einen rituellen Hintergrund ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
Nik Bärtsch: Ritueller Groove - Nik Bärtsch's Mobil...
Hier kehrte Bärtsch zu seinen Wurzeln zurück: seiner zeremoniell, rituell, akustisch und analog gespielten Musik zwischen Jazz, Funk, Neuer Musik und ... «JazzEcho, mar 16»
7
„Millis Lebensmärchen“: Eine Bad Hersfelderin hat unter dem ...
„Millis Lebensmärchen“: Eine Bad Hersfelderin hat unter dem Pseudonym Linda Prinz ein aufrüttelndes Buch über rituellen Missbrauch verfasst. Fotos: Stefanie ... «Osthessen News, mar 16»
8
20 Jahre Haft in Anstalt für Satanisten-Mord von Saalfelden
Jener 22-Jährige, der im vergangenen Jahr seine damals 19-jährige Ex-Freundin brutal ermordet und den Leichnam rituell verstümmelt hat, ist am Donnerstag ... «Heute.at, nov 15»
9
Ältestes Opfer ritueller Enthauptung entdeckt
Gruseliger Fund: In Brasilien haben Forscher den ältesten Beleg für eine rituelle Enthauptung in der Neuen Welt entdeckt. Der 9.000 Jahre alte, gewaltsam ... «scinexx | Das Wissensmagazin, set 15»
10
Sykehusleger i nord utfører ikke rituell omskjæring
Fra nyttår har alle helseforetak måttet tilby rituell omskjæring av guttebarn, men i Nord-Norge er motstanden blant kirurgene så stor at folk henvises til Trondheim ... «Aftenposten, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rituell [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rituell>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z