Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spirituell" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPIRITUELL

französisch spirituel < lateinisch spiritualis, ↑spiritual.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPIRITUELL IN TEDESCO

spirituell  [spirituẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIRITUELL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spirituell è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPIRITUELL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spirituell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spiritualità

Spiritualität

Nel senso più ampio, la spiritualità significa spiritualità e può essere una postura orientata a cose spirituali di ogni genere, o in senso più stretto, allo spirituale in senso specificamente religioso. La spiritualità in senso specificamente religioso è anche sempre l'idea di una connessione spirituale al trascendente, al di là o all'infinito. Spiritualität bedeutet im weitesten Sinne Geistigkeit und kann eine auf Geistiges aller Art oder im engeren Sinn auf Geistliches in spezifisch religiösem Sinn ausgerichtete Haltung meinen. Spiritualität im spezifisch religiösen Sinn steht dann auch immer für die Vorstellung einer geistigen Verbindung zum Transzendenten, dem Jenseits oder der Unendlichkeit.

definizione di spirituell nel dizionario tedesco

mentalmente spirituale. mentalmente usare l'educazione linguistica. geistig geistlich. geistigGebrauchbildungssprachlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «spirituell» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIRITUELL


aktuell
aktuẹll 
akzentuell
akzentuẹll
antiintellektuell
antiintellektuẹll, auch: [ˈan…]
brandaktuell
brạndaktuẹll
eventuell
eventuẹll 
habituell
habituẹll
hochaktuell
ho̲chaktuell [ˈhoːx|aktu̯ɛl]
inaktuell
ịnaktuell  , auch: […ˈtu̯ɛl] 
intellektuell
intellektuẹll 
kontextuell
kontextuẹll
konzeptuell
konzeptuẹll
mutuell
mutuẹll
perpetuell
perpetuẹll
prozentuell
prozentuẹll
punktuell
punktuẹll [pʊŋkˈtu̯ɛl]
rituell
rituẹll
tagesaktuell
ta̲gesaktuell
textuell
textuẹll
topaktuell
tọpaktuẹll
virtuell
virtuẹll

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIRITUELL

spiritistisch
spiritual
Spiritual
Spiritual Song
Spirituale
Spiritualien
spiritualisieren
Spiritualisierung
Spiritualismus
Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
Spiritualität
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIRITUELL

Duell
Fernduell
Kellerduell
Quell
TV-Duell
Urquell
audiovisuell
bisexuell
graduell
heterosexuell
homosexuell
individuell
instinktuell
intersexuell
manuell
perzentuell
sensuell
sexuell
transsexuell
visuell

Sinonimi e antonimi di spirituell sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPIRITUELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spirituell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di spirituell

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIRITUELL»

spirituell geistig geistlich kirchlich klerikal religiös sakral spirituelle bücher sprüche blaupause hochzeitsrituale erdung bedeutet leben zitate Spiritualität weitesten Sinne Geistigkeit kann eine Geistiges Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache spiritualität bewusstsein transzendenz Bewusstsein Transzendenz Psychotherapie Jung Antwort Frage Spiritualität Spirituell yogawiki Ausprägung allerdings sehr individuell Lebens Erfahrungsgeschichte jeden lebenden woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Ralf hillmann deine weise Weise Seite mehr Bewusstheit Achtsamkeit Lebensfreude philosophische praxis machen heute nicht leicht aber unmöglich gilt Arme Reiche gleichermaßen denn Armut wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Erwin besucht jetzt einen Kursus sich reinigen Vieles Bereich Yoga Links Infos Kurse Seminare Einzelarbeit Reisen erkennt dass begabt forum gofeminin Kartenlegerin sagte wäre weiß Recht glauben Woran interessiere mich zwar dpsg Aktiv

Traduzione di spirituell in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIRITUELL

Conosci la traduzione di spirituell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spirituell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spirituell» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

灵性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espiritualmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiritually
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आध्यात्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روحيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

духовно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espiritualmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আধ্যাত্মিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spirituellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rohani
190 milioni di parlanti

tedesco

spirituell
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

精神的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karohanen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆன்மீக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आध्यात्मिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ruhsal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiritualmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duchowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

духовно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiritualicește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνευματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geestelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åndelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spirituell

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIRITUELL»

Il termine «spirituell» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.864 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spirituell» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spirituell
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spirituell».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIRITUELL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spirituell» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spirituell» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spirituell

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPIRITUELL»

Citazioni e frasi famose con la parola spirituell.
1
Edward Bach
Es sei daran erinnert, daß das Kind, dessen zeitweiliger Beschützer wir sind, eine viel ältere und größere Seele sein kann als wir selbst, daß es spirituell vielleicht sogar über uns steht, so daß Kontrolle und Schutz auf die Bedürfnisse der jungen Persönlichkeit begrenzt werden sollten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIRITUELL»

Scopri l'uso di spirituell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spirituell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gott 9.0: Wohin unsere Gesellschaft spirituell wachsen wird
Gott 1.0 entstand vor ca. 100.000 Jahren, derzeit erscheinen am Horizont die Level 8.0 und 9.0 – d.h. die Gesellschaft steht vor einem spannenden Paradigmenwechsel, dem sich dieses Buch widmet. »Gott 9.0« vermittelt eine positive ...
Marion Küstenmacher, Tilmann Haberer, Werner Tiki Küstenmacher, 2010
2
Die heilende Kraft der Vergebung: Die sieben Phasen ...
Dr. Konrad Stauss, erfahrener Psychotherapeut, stellt in diesem Buch ein überzeugendes Konzept therapeutisch-spiritueller Versöhnungsarbeit vor.
Konrad Stauss, 2010
3
Angestellt beim Universum: Spirituell arbeiten im Auftrag ...
Spirituell arbeiten im Auftrag der geistigen Welt Eilwen Guggenbühl. mehr und mehr. Das nimmt das Ego gernezum Anlass, Dir einzuflüstern, Du seist „etwas Spezielles“ und „fortgeschritten“. Weil diese Ansichten beide Ego-Ansichten sind,  ...
Eilwen Guggenbühl, 2013
4
Dantes "Vita Nuova": Spirituell-religiös oder Autobiografie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Elisa Minossi, 2009
5
Die göttlichen Gesetze: universell - materiell - spirituell
universell - materiell - spirituell Degen Demetrius. Degen Demetrius Die göttlichen universell - materiell - spirituell Für alle Menschen, die das Leben verstehen wollen. Demetrius Degen Die göttlichen Gesetze universell – materiell - spirituell.
Degen Demetrius, 2011
6
Kartschevco: und Anderes aus der spirituell unkorrekten Ecke ...
Erbarmungslos? Sicher! Trostlos? Auf jeden Fall! Aber nicht untröstlich. Aigner nimmt uns mit und zieht uns hinter sich her! Und wir wissen eines: Wir wollen mehr davon! Kartschevco!
Patrick Aigner, 2013
7
Politik und Religion Im Vereinigten Deutschland: Beiträge Zu ...
Als mehr spirituell bezeichneten sich von den Konfessionslosen 36.5%, 21.2% gaben an, weder noch zu sein. Umgekehrt waren 18.3% der Befragten Angehörige einer Kirche, obwohl sie sich selbst als eher spirituell denn religiös verstanden, ...
Gert Pickel, Oliver Hidalgo, 2012
8
Gesundheit - Religion - Spiritualität: Konzepte, Befunde und ...
Es ist ersichtlich, dass die meisten Deutschen sich entweder als nicht religiös und nicht spirituell oder aber singulär als religiös bezeichnen (vgl. zur Verbreitung verschiedener religiöser Überzeugungen und Praktiken in Deutschland, ...
Constantin Klein, Hendrik Berth, Friedrich Balck, 2011
9
Spiritualität und Medizin: gemeinsame Sorge für den kranken ...
misch ab als Hörigkeit im Gegensatz zu einer selbstbestimmten, aus inneren Quellen schöpfenden Orientierung, die allein spirituell zu nennen sei („spirituell, aber nicht religiös"). Allerdings bezeichnet sich die Mehrheit der amerikanischen  ...
Eckhard Frick, Traugott Roser, 2009
10
Außergewöhnliche Erfahrungen - Blinder Fleck der ...
deutxamstes Erlebnis ß9-jührige Trainerin im Otitdoor-Bereich. spirituell nichtprakttzierend). " lch spüre »'enn andere (besonders Fantilienangehörige und Frcunde) in Not sind - traurig, verzweifelt sind. Spüre Zwang zn hellen. Spüre , wenn ...
Nikola Boris Kohls, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIRITUELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spirituell nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leonard Cohen: Im Kampf um Worte, Liebe, Gott
Der große Songwriter Leonard Cohen war ein Suchender, spirituell bis an sein Ende. Mit dem Judentum hat er nie gebrochen – sein Werk ist zutiefst davon ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Meditation hilft bei Migräne
Besonders effektiv sind dabei offenbar Meditationen mit einer spirituellen Komponente: Nur bei dieser Methode sinkt zusätzlich auch die Häufigkeit der Anfälle ... «scinexx | Das Wissensmagazin, set 16»
3
Anthony Kiedis: "Nina Hagen war meine Mentorin, sexuell und ...
„Sie war meine Mentorin, sexuell und spirituell.“ Nicht nur im Schlafzimmer ließ er sich etwas von der heute 61-Jährigen beibringen – auch in Sachen Musik ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»
4
Die Herausforderung der Depression nach einem spirituellen ...
Spirituell zu erwachen ist für die meisten Menschen keine einmalige Erfahrung, nach der sie für immer erwacht und frei sind. Menschen haben ... «Huffington Post Deutschland, mag 16»
5
Yoga: Wer Spiritualität sucht, sollte nach Indien fahren
Spirituell? Vegan? Keineswegs. Reisebloggerin Franziska Reichel liebt Burger, trinkt gern das ein oder andere Gläschen Bier oder Wein. Trotzdem packte sie ... «DIE WELT, mar 16»
6
Test: Wie spirituell bist du?
... im Leben eine logische Erklärung braucht oder nimmst du manches Unerklärliche einfach hin? Finde jetzt heraus, wie stark deine Spiritualität ausgebildet ist. «gofeminin.de, mar 16»
7
Wie du zu einer verlorenen Liebe spirituell Kontakt aufnehmen kannst
Es gibt Menschen in unserem Leben, die wir einmal sehr geliebt haben. Trotzdem haben wir sie verloren. Bei mir war es ein Mann, der etwas älter war als ich. «Wunderweib, dic 15»
8
Advent bewegt – sportlich und spirituell mit Adventskalender-App
Die Adventskalender-App „Advent bewegt“ des Lateinamerika-Hilfswerks Adveniat und der DJK Sportjugend vereint Besinnung und Bewegung. «DOSB.de, dic 15»
9
Cross-Yoga-Lehrerin: "Weniger spirituell, eher athletisch"
Dadurch ist es weniger spirituell, eher athletisch. Man fokussiert auf Bereiche, die beim Crossfit eingeschränkt sind und setzt vor allem auf Mobilitätsübungen. «SPIEGEL ONLINE, ott 15»
10
Zahlen-Bedeutung: Spirituell, biblisch, chinesisch – von 1bis 666 ...
Auch wenn die ganze Welt in der Zahl Pi enthalten sein sollte – die Mathematik weist den Zahlen keine inhaltliche Bedeutung zu, sondern sucht diesen ... «Giga.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spirituell [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spirituell>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z