Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Missetat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISSETAT

mittelhochdeutsch missetāt, althochdeutsch missitāt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MISSETAT IN TEDESCO

Missetat  [Mịssetat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSETAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Missetat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISSETAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Missetat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trasgressore

Missetäter

Un miscredente, anche un miser, un delinquente, un vecchio, è una persona che ha commesso un atto moralmente, eticamente o legalmente reprimibile. Nel campo giuridico, il termine è stato sostituito da altre espressioni, come il diritto penale, quello del reato, il diritto dell'autore di violare la legge del delinquente o la legge del diritto civile. Oggi, il termine "miscreant" è spesso utilizzato scherzosamente, trivialmente o eufemisticamente per qualcuno che ha commesso un piccolo comportamento di cattivo uso o un pezzo di malizia. Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant, ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat. Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung durch den des Schädigers. Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung oder ein Lausbubenstück begangen hat.

definizione di Missetat nel dizionario tedesco

esempio di atto riprovevole commettere un errore. verwerfliche Tat Beispieleine Missetat begehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Missetat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISSETAT


Amylacetat
Amy̲lacetat
Ankaufsetat
Ạnkaufsetat [ˈanka͜ufs|etaː]
Aussterbeetat
A̲u̲ssterbeetat
Azetat
Azeta̲t, Aceta̲t
Jahresetat
Ja̲hresetat
Kulturetat
Kultu̲retat [kʊlˈtuːɐ̯|etaː]
Militäretat
Militä̲retat [miliˈtɛːɐ̯|etaː]
Nachtragsetat
Na̲chtragsetat [ˈnaːxtraːks|etaː]
Polyvinylacetat
Polyviny̲lacetat
Rüstungsetat
Rụ̈stungsetat [ˈrʏstʊŋs|etaː]
Sozialetat
Sozia̲letat
Staatsetat
Sta̲a̲tsetat [ˈʃtaːt͜s|etaː]
Verteidigungsetat
Verte̲i̲digungsetat [fɛɐ̯ˈta͜idɪɡʊŋs|etaː]
Vinylacetat
Viny̲lacetat
Wehretat
We̲hretat
Werbeetat
Wẹrbeetat [ˈvɛrbə|etaː]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISSETAT

Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung
missen
Misserfolg
Missernte
Misses
Missetäter
Missetäterin
missfallen
Missfallensäußerung
Missfallenskundgebung
missfällig
Missfarbe
missfarben
missgebildet
Missgeburt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISSETAT

Apostat
Astat
Attentat
Bluttat
Coup d´État
Deputat
Diktat
Etat
Habitat
Implantat
Komitat
Notat
Resultat
Stat
Straftat
Testat
Thermostat
Wohltat
Zitat
tat

Sinonimi e antonimi di Missetat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISSETAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Missetat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Missetat

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISSETAT»

Missetat Bubenstück Delikt Freveltat Malefiz Schandtat Straftat Übeltat Untat Verfehlung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Missetäter auch Übeltäter Delinquent veraltet Malefikant eine Person moralisch ethisch oder rechtlich verwerfliche begangen Duden missetat bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon missssetat misetat mißetat mizzetat misseetat missetaat miissetat missettatt mmissetat nissetat imssetat issetat misseta anderes wort http Wissen böse üble Übeltat Untat Schandtat Vergehen Übertretung Straftat Verbrechen Verfehlung Unrecht Delikt Verstoß Zuwiderhandlung Fehltritt Dict dict wiktionary From Middle High German missetāt from mistāt missitāt misdeed Proto Germanic missadēdiz missa dēdiz deed Freveltat emotional veraltend Bubenstück Malefiz ⇨Verbrechen …Missetat deutsches rechtswörterbuch user Übles nachreden unbesprochen unbescholten sagen weisen beschuldigen sonder tadelsfrei ohne Jesaja aber unsrer willen

Traduzione di Missetat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISSETAT

Conosci la traduzione di Missetat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Missetat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Missetat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罪孽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

iniquidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

iniquity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إثم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беззаконие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iniquidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

iniquité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesalahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Missetat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不正
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bất công
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநீதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

iniquità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niesprawiedliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

беззаконня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nedreptate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανομία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeregtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Missetat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISSETAT»

Il termine «Missetat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Missetat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Missetat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Missetat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISSETAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Missetat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Missetat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Missetat

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MISSETAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Missetat.
1
Vittorio Alfieri
Dem Menschen sei nicht erlaubt, sein Glück durch eine Missetat zu sichern.
2
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Nur wenig ist anregender als die erste gelungenene Missetat.
3
Thomas Morus
Sogar im Falle, daß ein Priester eine Missetat begangen hat, untersteht er keinem öffentlichen Gericht. Sie überlassen ihn Gott und sich selbst, weil sie glauben, die Hand eines Sterblichen dürfe auch den ärgsten Frevler nicht antasten, der Gott auf so besondere Weise wie eine Art Opfertier geweiht sei.
4
Plautus
Denn Strolche, die man nur gezüchtigt hat, die treibt's erneut zur Flucht und zur Missetat.
5
Dhammapada
Die eig'ne Missetat, die er erdacht, geplant, Zermalmt den Toren, wie das Glas der Diamant. (161. Vers)
6
William Shakespeare
In den verderbten Strömen dieser Welt kann die vergoldete Hand der Missetat das Recht wegstoßen und ein schnöder Beute erkauft oft das Gesetz. Nicht dort oben!
7
Bibel
Der Bock soll alle ihre Missetat auf sich nehmen und in die Wildnis tragen.
8
Friedrich Schiller
Selbstmord ist die abscheulichste Sünde, mein Kind! – die einzige, die man nicht mehr bereuen kann, weil Tod und Missetat zusammenfallen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSETAT»

Scopri l'uso di Missetat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Missetat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
46 С 50 enwart nie mannes missetat 67 G houbethafter missetat 160 G daz man durch deheine missetat 340 G dise grôze missetat 470 С ob wir durch unser missetat 481 G wandez an unser missetat 600 С daz si durch dise missetat 758 G ...
‎1979
2
Freidank
... missetat 44,15(1135): eine missetat 46, 1 (1937): rat 160, 2 (4060): stat 3, 11 ( 705): verstat 16, 14 (3692). bestat: hat 137, 21 (2523). enpfät: hat 2, 12 (313'. ergat: hirat 75, 6 (1261). erlat: hat 151, 19 (3724). gat: bloz bestat 45, 16 (2672): ...
Wilhelm Grimm, Freidank, 1860
3
Die peinliche Gerichtsordnung nebst der Bamberger und ...
Item so einer (wie vor von gantzer weisung gemelt ist) gnugsam vberwisen würde, das er von jm selbst, rumss oder ander weiss vngenötter ding gesagt hete , das er die geclagten oder verdachten missetat getan, oder söllich missetat vor der ...
Römisch-Deutsches Reich Karl V. (Kaiser), Heinrich Zoepfl, 1842
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
2196. Car tiex compere le forfet (Var.: meffait) Qui n'a corpes enz el meffet (Var.: qui n'i a nule rien forfait) Denn mancher büsst einen Frevel (eine Missetat), an dem er keine Schuld hat (der nichts 313 dabei gesündigt hat) HERB., DOLOP. 431.
Samuel Singer, 2001
5
Geschichte der Folter
Artikeln, von Argwohn und Anzeigung der Missetat sagend, soll in Fällen, so darinn nicht benannt sind, Gleichnis genommen werden. Wenn nicht möglich ist alle argwöhnige und verdächtige Fälle und Umstände zu beschreiben. XV. Erstlich ...
Franz Helbing, 2013
6
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Waldgebiet, Forst' IV 68.2 forfacere/fori(s)f- .verwirken; eine Missetat begehen' o.a. VI 119.2 forfaire (afrz.) .verwirken; Missetat begehen' o. ä. VI 1 19.2; soif (afrz. ) .sich vergehen' VI 119.1 forfait (frz.) .Missetat' I 48.2; VI 119.2 forfaitum, -i .
Peter Stotz, 2004
7
Die peinliche Gerichtsordnung Karel's V ... von den Jahren ...
Item so einer (wie vor von gantzer weisung gemelt ist) gnugsam vber- wisen würde , das er von jm selbst , rumss oder ander weiss vngenötter ding gesagt hete , das er die geclagten oder verdachten missetat getan, oder sollich missetat vor ...
Heinrich Zoepfl, 1824
8
Die Tortur: Geschichte der Folter im Kriminalverfahren aller ...
Aber so die Hauptsach der Missetat mit einem guten Zeugen bewiesen wurde, dieselbe als eine halbe Beweisung macht eine genugsame Anzeigung. So machen auch andere mehr Argwohn, hernach gesatzt, genugsame Anzeigung zur ...
Max Alsberg, 2012
9
Kaiser Karls der Fünften Peinliche Gerichtsordnung nebst der ...
(als ob ge» melt ist) vnterwiscn wcre, Alßdann muß man ansehen, des sagers angezeygte vnd andere ertündigte vmbstendt, vnd darauß ermessen, ob die versagung ein redlich anzeygung der missetat ge« den möge, oder nit, vnd in solchem ...
Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk), 1826
10
Einführung in die Geschichte der deutschen Strafrechtspflege
Wer das nicht tut, einen anderen also durch eine Missetat verletzt, wird uheilagr, d.h. er zerreißt die Friedensbeziehung, die bis dahin zwischen ihm und dem Verletzten bestanden hat. In seiner Beziehung zum Verletzten setzt er sich aus dem ...
Eberhard Schmidt, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSETAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Missetat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Landwirt zieht Kälbchen mit Flasche auf
Der Bauer redet jede Missetat seines pechschwarzen Teufelchens klein. „Und er ist ja auch erst vier Monate alt ...“. Landwirt Timm glaubt nicht wirklich, dass ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ott 16»
2
. Au Schwarte!
Als ihnen bewusst wurde, was sie da angerichtet hatten, setzten sie alles daran, ihre Missetat ungeschehen zu machen! Regie: John Over. Buch: Tom Mason ... «ARD.de, ott 16»
3
Bullenkalb mit Flasche aufgezogen
Der Bauer redet jede Missetat seines pechschwarzen Teufelchens klein. „Und er ist ja auch erst vier Monate alt ...“. Landwirt Timm glaubt nicht wirklich, dass ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ott 16»
4
Lieder vom Leben und der Liebe
"Dort wo eigentlich das Paradies wäre, steht heute ein Modeladen", Folge von Evas Missetat. Lässig-witzig doziert die Sängerin über das Älterwerden. «Hannoversche Allgemeine, ott 16»
5
Schabbat-Lesung
Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen. Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN ... «israel heute ltd., ott 16»
6
Petra Hinz hat einfach zu wenig Fantasie
Diese Leute kennt doch jeder, die hatten immer die Hausaufgaben, waren nicht mal in der erweiterten Auswahl, wenn die Urheber einer grenzwertigen Missetat ... «NDR.de, ago 16»
7
Keine Bewährung für den Einbrecher
Und seine vorerst letzte Missetat: ein versuchter Einbruchsdiebstahl an der Parkstraße. Viel ist nicht passiert. Die 90-jährige Mieterin der Wohnung im ersten ... «Meinerzhagener Zeitung, ago 16»
8
Sharapova verpasst Rio 2016!
Maria Scharapova trug 2012 noch die Flagge -- jetzt verpasst sie nach ihrer Doping-Missetat im Januar die Olympischen Spiele in Rio! (Bild (c) dpa). «Insideout Tennis Magazin, lug 16»
9
Dieb gibt Beute nach Zeitungsanzeige zurück
Der Dieb hatte sich nämlich zu allem Überfluss bei seiner Missetat auch noch filmen lassen. Die Lokalzeitung verbreitete die Geschichte via Facebook und das ... «NDR.de, giu 16»
10
Tattoos im Harry Potter-Style
Um die Karte des Rumtreibers wieder zurück zu verwandeln und die Geheimgänge verschwinden zu lassen, braucht es nur die Worte ''Missetat begangen'' ... «bigFM, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Missetat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/missetat>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z