Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Komitat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMITAT

lateinisch-mittellateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KOMITAT IN TEDESCO

Komitat  [Komita̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMITAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Komitat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOMITAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Komitat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contea

Komitat

È un termine tedesco per le unità amministrative regionali dell'Ungheria, che sono chiamate sindaco in ungherese, come mädjä; la maggior parte dei quali è megyék, semplifica mädjeek. La parola tedesca deriva dal latino comitatus e arriva dal titolo latino, che originariamente significava "compagno", ma poiché la tarda antichità era la forma latina del Grafentitel. Di conseguenza, a volte la provincia è stata tradotta in tedesco con "Grafschaft". Oltre alla contea, specialmente dopo il 1867, il nome County era anche comune. Per il territorio della Croazia è talvolta ancora parlato oggi in tedesco per contee. Il seggio della contea, cioè la sede amministrativa di una contea, è chiamato megyeszékhely in ungherese. In passato, queste unità amministrative non erano semplicemente county, ma vármegye, plurale vármegyék. Komitat ist eine deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns, die auf Ungarisch megye heißen, gesprochen, etwa mädjä; die Mehrzahl dazu ist megyék,, vereinfacht mädjeek. Das deutsche Wort ist vom lateinischen comitatus und vom lateinischen Titel comes abgeleitet, was ursprünglich „Begleiter“ bedeutete, aber schon seit der Spätantike die lateinische Form des Grafentitels war. Dementsprechend wurde megye in der Vergangenheit manchmal mit „Grafschaft“ ins Deutsche übersetzt. Neben Komitat war, insbesondere nach 1867, auch die Bezeichnung Gespanschaft üblich. Für das Gebiet Kroatiens wird teilweise heute noch im Deutschen von Gespanschaften gesprochen. Der Komitatssitz, also Verwaltungssitz eines Komitats heißt auf Ungarisch megyeszékhely. In früheren Zeiten hießen diese Verwaltungseinheiten nicht einfach Megye, sondern vármegye, Plural vármegyék.

definizione di Komitat nel dizionario tedesco

accompagnamento; Accompagnamento del distretto amministrativo in Ungheria; vedere. Contea di contea. Begleitung; Geleit Verwaltungsbezirk in Ungarn; vgl. Gespanschaft Grafschaft.
Clicca per vedere la definizione originale di «Komitat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KOMITAT


Götzzitat
Gọ̈tzzitat
Habitat
Habita̲t [habiˈtaːt] 
Imitat
Imita̲t [imiˈtaːt]
Milchimitat
Mịlchimitat
Moritat
Morita̲t  , auch: [ˈmoː…] 
Originalzitat
Origina̲lzitat
Palmitat
Palmita̲t
Präzipitat
Präzipita̲t
Zitat
Zita̲t 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOMITAT

Komfortfunktion
Komfortklasse
Komik
Komiker
Komikerin
Kominform
Komintern
komisch
komischerweise
Komitativ
Komitee
Komitien
Komm.-Rat
Komm.-Rätin
Komma
Kommabazillus
Kommafehler
Kommandant
Kommandantin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOMITAT

Apostat
Astat
Attentat
Bluttat
Coup d´État
Deputat
Diktat
Etat
Heldentat
Hygrostat
Implantat
Notat
Resultat
Stat
Straftat
Testat
Thermostat
Traktat
Wohltat
tat

Sinonimi e antonimi di Komitat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOMITAT»

Komitat komitat sathmar zala arva heves Wörterbuch baranya tolna eine Bezeichnung für regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns Ungarisch megye heißen gesprochen etwa mädjä Mehrzahl dazu Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Landratsamt ludwigsburg ungarn pest Pest liegt Million Einwohner ein„Kragenlandkreis ungarische Hauptstadt Budapest herum Verwaltungssitz befindet sich Landkreis wunsiedel fichtelgebirge veszprém Fichtelgebirge ungarischen Veszprém formelle Partnerschaft Diese einem regelmäßigen Jugendaustausch Dict wörterbuch dict Ungarn nördliche Seite Balaton Eden wenn baden historischen Weingebiete bieten Weinfreunden Ablenkung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick große fremdwörterbuch deacademic gleichbed mlat Graf

Traduzione di Komitat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOMITAT

Conosci la traduzione di Komitat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Komitat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Komitat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

County
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काउंटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقاطعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

графство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিভাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

comté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

County
190 milioni di parlanti

tedesco

Komitat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

County
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவுண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तालुका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ilçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hrabstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

графство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

județ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομητεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

County
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

County
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fylke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Komitat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOMITAT»

Il termine «Komitat» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.580 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Komitat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Komitat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Komitat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOMITAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Komitat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Komitat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Komitat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMITAT»

Scopri l'uso di Komitat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Komitat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wissenschaftsbeziehungen und ihr Beitrag zur Modernisierung: ...
... Medgyes 392 2,7 55 Komitat Krasso 86 0,6 5 Stuhl Segesvär 352 2,4 56 Komitat Türöc 80 0,6 6 Komitat Pest 326 2,3 57 Komitat Moson 78 0,5 7 Komitat Bacs 315 2,2 58 Komitat Küküllö 77 0,5 8 Komitat Szepes 305 2,1 59 Stuhl Udvarhely ...
Holger Fischer, Mirja Juelich, 2005
2
Ben-Chananja
Das ehemalige Preßburger Verwaltungsgebiet hat folgende Komitate und Stnhlbczukc: 1. Preßburger Komitat*), 10,945 Juden. Hauptstadt: Preß- bnrg, 5428 Juden. Stuhlbezirke: Preßburg Umgebung 2185 Juden, Malaczka 2174, Szerdahely ...
Leopold Löw, 1860
3
Der Reichstag zu Regensburg 1556/57
Symontornija [инд Simontornya, Komitat Tolna; heute Simontornya, Ungarn]. Darno [инд Daro'/Daro'var51, Komitat Tolna; heute hei jago'nak, Ungarn]. Deubergezth {В- Dewbergezth; C.' DewbregezthjZ [ung. Döhrököz, Komitat 1012122 ...
Josef Leeb, 2013
4
Kleine Geographie des Königreichs Ungarn.-Wien, Doll 1817
Tor-ner Komitat . - b 10, Neogradee Komitat' . ., . 'k '11. Grauer Komitat m... . ' 12. Pefiher- Komitat . F. -. . . 13. Baticher Komitat ., . . . . Der Kreis diesfeiis der- Theis. 1. Scharofeher Komitat i. . . . 2. Zipfer Komitat . . . :. 'M- . .. 3. Gömörer und klein ...
Theodor Link, 1817
5
Historisches Komitat in Ungarn: Syrmien, Komitat Zips, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 49. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
6
Peregrinatio Hungarica:
Landesteil rechts der Donau: Baranya, Eisenburg, Fünfkirchen (Stadt), Gran geteilt, Komorn (Komitat und Stadt), Ödenburg (Komitat und Stadt), Raab ( Komitat und Stadt), Somogy, Stuhlweißenburg (Komitat und Stadt). Tolna, Wesprim, Zala.
Márta Fata, Gyula Kurucz, Anton Schindling, 2006
7
Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie: II. ...
SU; Oblast Orenburg); 422 Periam/Perjamosch (R; Komitat Timis); 423 Tschatali/ Csätalja (H; Komitat Bäcs-Kiskun, Kreis Baja); 424 Katschmar/Katymär (H; Komitat Bäcs-Kiskun, Kreis Bäcsalmäs); 425 Csäsz/Csäszartöltes (H; Komitat ...
Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt, 1996
8
Städtebau im Spätmittelalter: Siebenbürgen, Banat und ...
... Striche Grenzen von Enklaven/Exklaven Siebenbürgen: 11 Komitat Innerszolnok — 12 Komitat Doboka — 13 Komitat Klausenburg — 14 Komitat Thorenburg —15 Komitat Kokelburg — 16 Komitat Weißenburg (auch Exklaven) — 17 Komitat ...
Paul Niedermaier, 2004
9
Sammlung:
Nationalpartei auf und wurden mit Gewalt, Terrorismus, Korruption, durch Regierungskandidaten besiegt : Komitat Hunyad : Komitat Szolnok-Doboka : Komitat Bihar : Komitat Arad : Komitat Krassö-Szöreny : Komitat Nagy-Szeben : Komitat ...
Alexander Vaida, Keith Hitchins, 1974
10
Ungarisches Komitat: Historisches Komitat in Ungarn, Liste ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 65. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOMITAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Komitat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Straßenbauarbeiten in Várpalota abgeschlossen
Auf das Komitat Veszprém entfallen davon 3,6 Milliarden Forint für insgesamt ... Der Baufirma Magyar Közút Nonprofit Zrt. zufolge werden im Komitat Veszprém ... «Balaton Zeitung, ott 16»
2
Pilzsaison im Komitat Zala
Die Wälder von Zala sind voller Pilze, berichteten Pilzsammler der Region, die nach der kurzen Regenperiode im August mit Körben voller Steinpilze und ... «Balaton Zeitung, ott 16»
3
So glücklich ist Ungarn
Sie sind weiblich, zwischen 30 und 50 Jahre alt und leben in einer ungarischen Kleinstadt, vielleicht sogar im Komitat Komárom-Esztergom? Dann gehören Sie ... «Budapester Zeitung, set 16»
4
Urlaub einmal anders
Die Einrichtung in Petrozsény, einer Kleinstadt im rumänischen Komitat Hunyad, gehört zu den Heimen, die am meisten Hilfe gebrauchen können. „Als ich die ... «Budapester Zeitung, set 16»
5
Villingen-Schwenningen: Freundschaft mit Leben erfüllt
Außerdem Kreisräte und Teilnehmer der Reise einer Delegation aus dem Schwarzwald-Baar-Kreis ins ungarische Komitat, die vor wenigen Monaten stattfand, ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
6
Kooperation in Sachen Geopark
Szombathely/Mosbach. (lra) Seit 1997 sind der Neckar-Odenwald-Kreis und das westungarische Komitat Vas (Eisenburg) im Rahmen einer offiziellen ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, set 16»
7
Sommer-Wochenende mit tragischen Unfällen
Bei dem Mann handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um den Vermissten mittleren Alters aus dem Komitat Somogy, nach dem seit Freitag gesucht ... «Balaton Zeitung, ago 16»
8
Wird die Wachstumsdelle nun ausgebügelt?
Derweil zeigten die nach Komitaten gegliederten Daten, dass es um die Industrie im Komitat Győr-Moson-Sopron schlecht bestellt ist. Heute wissen wir, dass ... «Budapester Zeitung, giu 16»
9
Burgenländerin nach Biker-Unfall in Ungarn in Lebensgefahr
Nach einem schweren Verkehrsunfall im ungarischen Komitat Zala, bei dem am Sonntag ein Pkw mit einer Gruppe von sieben Motorradfahrern aus dem ... «Kleine Zeitung, mag 16»
10
Kommunale Partnerschaften: Reger Austausch mit Israel
Das Obere Galiläa in Israel, das Komitat Pest in Ungarn, die Stadt Yichang in China, der Landkreis Zwickau in Sachsen und die Provinz Bergamo in Italien. «Südwest Presse, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Komitat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/komitat>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z