Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Missionsstation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MISSIONSSTATION IN TEDESCO

Missionsstation  Missio̲nsstation [mɪˈsi̯oːnsʃtat͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSIONSSTATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Missionsstation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISSIONSSTATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Missionsstation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

stazione di missione

Missionsstation

Una stazione di missione è un insediamento ai fini dell'attività missionaria cristiana all'estero. La missione storica cristiana ha cercato di separare la popolazione indigena dal terreno della sua antica civiltà e, allo stesso tempo, comunicare con essa la cultura europea ei suoi valori come obiettivo. I missionari moderni, d'altra parte, cercano di integrarsi nelle comunità locali. In alcune colonie, le stazioni di missione erano rifugiati per migranti o insediamenti di gruppi etnici precedentemente nomadi. Le missioni furono viste come uno strumento utile del colonialismo, dell'oppressione della cultura ancestrale e della guida dei lavoratori. Una parte considerevole di missionari cristiani è stata coinvolta in questo ruolo o addirittura promossa. Il missionario Alexander Merensky, per esempio, ha vinto un premio per il premio nel 1886: Come educare meglio i negri per la piantagione. Le chiese o gli insediamenti coloniali dell'America coloniale spagnola sono ancora chiamati missione, vedere missioni spagnole. Altre stazioni di missione hanno cercato di realizzare approcci caritatevoli e emancipatori. Eine Missionsstation ist eine Siedlung zum Zweck der christlichen Missionstätigkeit im Ausland. Die historische christliche Mission suchte die indigene Bevölkerung vom Boden ihrer angestammten Kultur zu trennen, und ihnen mit dem Christentum gleichzeitig die europäische Kultur und deren Werte als Ziel zu vermitteln. Moderne Missionare suchen im Gegensatz dazu, sich in lokale Gemeinschaften zu integrieren. In einigen Kolonien wurden die Missionsstationen Zufluchtsstätten für Migranten oder Siedlungsplätze ehemals nomadischer Volksgruppen. Missionen galten als nützliches Werkzeug des Kolonialismus, die Unterdrückung der angestammten Kultur sowie die Anleitung von Arbeitern. Ein beträchtlicher Teil christlicher Missionare war in diese Rolle verstrickt oder beförderte sie sogar. Der Missionar Alexander Merensky etwa gewann 1886 ein Preisausschreiben zum Thema: Wie erzieht man am besten den Neger zur Plantagenarbeit. Die kolonialen Kirchen oder Siedlungen im spanischen Kolonial-Amerika nennt man bis heute Mission, siehe Spanische Missionen. Andere Missionsstationen suchten caritative und emanzipative Ansätze zu verwirklichen.

definizione di Missionsstation nel dizionario tedesco

stazione missionaria con scuola, ospedale, ecc. Ä. von Missionarinnen und Missionaren eingerichtete Station mit Schule, Krankenhaus u. Ä.
Clicca per vedere la definizione originale di «Missionsstation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISSIONSSTATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISSIONSSTATION

Missio canonica
Mission
Missionar
Missionär
Missionarin
Missionärin
missionarisch
Missionarsstellung
missionieren
Missionierung
Missionschef
Missionschefin
Missionsfest
Missionsgebiet
Missionsgesellschaft
Missionshaus
Missionsreise
Missionswissenschaft
Missionszelt
Mississippi

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISSIONSSTATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Missionsstation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISSIONSSTATION»

Missionsstation wörterbuch Grammatik missionsstation Eine eine Siedlung Zweck christlichen Missionstätigkeit Ausland historische christliche Mission suchte indigene Bevölkerung Boden ihrer angestammten Kultur trennen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Projekt Wasser Leben geht Initiative Engelberger Benediktinerpaters Egli zurück Leiter Otélé Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Missionarinnen Missionaren eingerichtete Station Schule Krankenhaus pons Übersetzungen PONS foreign home mission Freiwillige sozialarbeit fushe arrez albanien Arbeitsfeld Franziskanerinnen Schwester Benedetta Ebenhoch Maria Gratias arbeiten seit Jahren Albanien unterhalten santa barbara bild llll➤ Urlaubsbild Santa Barbara Urlaubsbilder Mission Holidaycheck mehr Million maria ratschitz südafrika blüht Jahrhunderts wurde Ratschitz Trappisten Marriannhill Wasbank Provinz KwaZulu Natal Südafrika döbra schnapsidee wird wahr herzliche Begrüßung durch

Traduzione di Missionsstation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISSIONSSTATION

Conosci la traduzione di Missionsstation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Missionsstation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Missionsstation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

宣教站
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estación de la misión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mission station
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिशन स्टेशन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محطة مهمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миссия станции
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estação de missão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিশন স্টেশান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

station de mission
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stesen misi
190 milioni di parlanti

tedesco

Missionsstation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミッション駅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

임무 역
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stasiun misi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trạm sứ mệnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பணி நிலையம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिशन स्टेशन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

misyon istasyonu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stazione di missione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stacja misja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місія станції
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stație de misiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταθμό αποστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sendingstasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missionsstationen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misjonsstasjonen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Missionsstation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISSIONSSTATION»

Il termine «Missionsstation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Missionsstation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Missionsstation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Missionsstation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISSIONSSTATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Missionsstation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Missionsstation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Missionsstation

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSIONSSTATION»

Scopri l'uso di Missionsstation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Missionsstation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Evangelisches Missions Magazin
Salicut, Missionsstation IV. 118— 130. Ealymno«. Insel II. 89. «zanaldovcr, Ort IV. 20. Cananor, Missionsstation IV. 105— lvS. <K. 130. Cana,». «»nd IV. 38. Eanton , Stadt III. 5-47. Karlsruhe, Stadt IV. 17. Casos, Inftl II. »8. Centrevllle, Stadt IV.
2
Magazin für die neueste Geschichte der protestantischen ...
Herr Paker, welcher auf dieser Insel dem Druckgeschafte der Missionsstation vorsteht, schreibt hierüber in einem seiner Briefe : „ Es ist unmöglich/ den Werth eines solchen Werkes für die zahlreiche Bevölkerung dieser großen Insel hoch ...
Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel, M Blumhardt, 1836
3
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
... Mission in Akropong mit Aussicht auf einen segensreichen Erfolg fortgeführt werden könne , und ob . es nicht zweckmäßiger sein würde , die bisherige Stelle zu verlassen und an etnem andern Drte eine neu« MissionSstation aufzurichten.
4
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Masulixatam, Ort. I, 10«. Mauritiu«, Znsel. I. 124. Mekuatling, MissionSstation, IV. 53. Menahaffe, Provinz. I» 17. Men»oniten.V!iss,on. II. 4«. Mikronesta. Znsein. III. 57. IV, 5«, MissionSklnder, denn Erziehung unk Anstalt. II. 2. 5. 7. Witscht, Volk.
5
Aborigines-Missionsstation: Ernabella-Mission, Hopevale, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: To the Islands is a Miles Franklin Award-winning novel by Australian author Randolph Stow. ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
6
Missionsbräute: Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der ...
Die Missionsstation hat somit zum einen die symbolische Bedeutung als ,Feste des Christentums', die denjenigen, die zum ,wahren Glauben' gefunden haben, also den „bekehrten Heiden“ eine neue Heimat492 bietet, zum anderen resultiert  ...
Dagmar Konrad, 2013
7
Geschenkte Kolonien: Ruanda und Burundi unter deutscher ...
Bwakira Kairo 95 Kajaga (Militärposten) 131 Kamerun 22 Kamoga 124 Kaninja ( Missionsstation) 136 Kap der Guten Hoffnung 95 Karagwe 41,136,209 Karema 1 5 1 Karisimbi (Vulkan) 44, 89 Katoke (Missionsstation) 125 Katwe 56 Kenia 27, ...
Helmut Strizek, 2006
8
Die Symbolik der Epiphanien in Peter Handkes Texten: ...
Auf dem Wege zur Missionsstation San Xavier del Bac versucht der Protagonist, gewisse unangenehme Regungen in sich zu verdrängen.1 Er geht weiter und reflektiert dabei seinen Zustand, der sich immer noch nicht geändert hatte.2 Er ...
Wolfram Frietsch, 1995
9
"Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen ...
Ebenso war die Zuweisung des Bauplatzes für die Missionsstation in der Nähe seiner eigenen Behausung sowie die Zuteilung eines seiner Aki- den, der, wie es in den Aufzeichnungen von Missionar Paesler heißt, „die Wünsche der ...
Thorsten Altena, 2003
10
Weiter Als Der Horizont
Deutsche Missionsstation??? Ich fahre langsam auf die Häuser zu und werfe 150 Meter vom Strand entfernt den Anker über Bord. - Stille! Nur irgendwo in der Ferne Kinderstimmen! Kein Kanu kommt auf uns zu! Entspannen! Ruhe genießen!
Erich Smolarek, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSIONSSTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Missionsstation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dillingen/Fushe-Arrez: Sie sind Engel für die Armen
Die Schwestern Bernadette und Gratias haben in Nordalbanien die Missionsstation Fushe-Arrez aufgebaut. Dafür nahmen sie sogar den Bruch mit den ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
2
Missionsstation freut sich dank der Hilfe aus Günne über ...
Die Missionsstation Nariokotome in der kenianischen Partnergemeinde Narengewoi wird schon seit langer Zeit von der Eine-Welt-Gruppe Günne unterstützt. «Soester Anzeiger, apr 16»
3
Renate und Claus Härtner arbeiten in einer Missionsstation im ...
Lage. Die evangelischen Kirchengemeinden der Methodisten und der Lutheraner unterstützen die Missionsstation Cambine in Mosambik seit vielen Jahren. «Lippische Landes-Zeitung, mar 16»
4
Zum Dank ein Lächeln
In Nongkhlaw im Meghalaya (einem Bundesland in Nordindien) baut er nun eine Missionsstation auf. „Bei den Ärmsten der Armen“, sagt Alfons Ruf. Dort gibt es ... «Kreisbote, feb 16»
5
In Costa Rica Erfahrungen gesammelt
Vor ein paar Wochen kam Rempfer von der Missionsstation in Costa Rica zurück. »Das war ziemlich schwierig. Denn es gibt große Unterschiede. «Reutlinger General-Anzeiger, gen 16»
6
Junipero Serra Heiliger Missionar mit dunkler Vergangenheit
Norma Flores kommt in den schattigen Friedhof der Missionsstation von San Gabriel geeilt. Sie ist Sprecherin der Kizh Nation, einem Stamm indigener ... «Deutschlandradio Kultur, set 15»
7
Die Missionsstation "Alamo" in San Antonio ist aufgrund ihrer Rolle ...
Die spanische Missionsstation "Alamo" im US-Staat Texas hat zusammen mit mehr als einem Dutzend anderer historischer Stätten den Sprung in die Liste des ... «N24, lug 15»
8
Der Krieg in der Zentralafrikanischen Republik zerstört das Leben ...
Auf der Flucht: Christen aus dem Süden der Zentralafrikanischen Republik haben Schutz in einer Missionsstation gesucht.Foto: AFP. So viele Kriege gab es ... «tagesspiegel, giu 15»
9
Blick nach Burundi
Dort gibt es Informationen über die Situation in Burundi und in der Missionsstation Mutumba, die von den Schönstatt-Schwestern geführt wird. Die Kinder treffen ... «Höchster Kreisblatt, nov 14»
10
Missionsstation Sancta Pizza: Disco Volante
Als Maria Fuchs vor ein paar Jahren ihre Pizza Mari' in Wien-Leopoldstadt aufsperrte, wurde dem süditalienischen Teigfladen mit einem Mal eine ziemlich ... «derStandard.at, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Missionsstation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/missionsstation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z