Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Missionär" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MISSIONÄR IN TEDESCO

Missionär  [Missionä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISSIONÄR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Missionär è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISSIONÄR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Missionär» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

missionario

Missionar

Un missionario è un membro di una religione che spesso desidera diffondere la propria fede in un paese straniero o, a nome di una società missionaria, fa lavoro sociale religiosamente motivato. Il termine "missionari cristiani" si intende nel cerchio culturale europeo, mentre le altre religioni missionarie hanno i propri nomi per questo gruppo di persone. Ein Missionar ist ein Angehöriger einer Religion, der oft in einem fremden Land, seinen Glauben verbreiten will oder, im Auftrag einer Missionsgesellschaft, religiös motiviert soziale Arbeit leistet. Mit dem Begriff sind im europäisch geprägten Kulturkreis vor allem christliche Missionare gemeint, während die anderen missionierenden Religionen ihre eigenen Bezeichnungen für diese Personengruppe haben.

definizione di Missionär nel dizionario tedesco

Missionario. Missionar.
Clicca per vedere la definizione originale di «Missionär» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MISSIONÄR


Aktionär
Aktionä̲r [akt͜si̯oˈnɛːɐ̯] 
Einzelaktionär
E̲i̲nzelaktionär
Funktionär
Funktionä̲r 
Großaktionär
Gro̲ßaktionär [ˈɡroːs|akt͜si̯onɛːɐ̯]
Hauptaktionär
Ha̲u̲ptaktionär
Kommissionär
Kommissionä̲r
Konzessionär
Konzessionä̲r
Mehrheitsaktionär
Me̲hrheitsaktionär [ˈmeːɐ̯ha͜it͜s|akt͜si̯onɛːɐ̯]
Millionär
Millionä̲r 
Motionär
Motionä̲r
Multimillionär
Mụltimillionär
Pensionär
Pensionä̲r [pãzi̯o…]  , [paŋzi̯o…]  , besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: [pɛnzi̯o…]  , besonders schweizerisch auch: [pãsi̯o…] 
evolutionär
evolutionä̲r
inflationär
inflationä̲r
legionär
legionä̲r
reaktionär
reaktionä̲r 
revolutionär
revolutionä̲r 
stationär
stationä̲r 
teilstationär
te̲i̲lstationär
visionär
visionä̲r

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MISSIONÄR

Missio canonica
Mission
Missionar
Missionarin
Missionärin
missionarisch
Missionarsstellung
missionieren
Missionierung
Missionschef
Missionschefin
Missionsfest
Missionsgebiet
Missionsgesellschaft
Missionshaus
Missionsreise
Missionsstation
Missionswissenschaft
Missionszelt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MISSIONÄR

Diktionär
Divisionär
Einkommensmillionär
Erstdivisionär
Gewerkschaftsfunktionär
Kleinaktionär
Konfektionär
Lottomillionär
Minderheitsaktionär
Parteifunktionär
Spitzenfunktionär
Sportfunktionär
Verbandsfunktionär
Wirtschaftsfunktionär
diskretionär
illusionär
instationär
koalitionär
konterrevolutionär
regionär

Sinonimi e antonimi di Missionär sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MISSIONÄR»

Missionär Grammatik Wörterbuch wörterbuch Missionar Angehöriger einer Religion einem fremden Land seinen Glauben verbreiten will oder Auftrag Missionsgesellschaft religiös motiviert soziale Arbeit leistet Begriff sind europäisch geprägten Duden missionär bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Missionār Katholizismus bevorzugt Form Mission Meyers Großes Konversations Lexikon Missionar woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict dict nationalencyklopedin missionnaire sevidare mission utsänd för verkaför religions utbredning Inom kristendomen gårtermen tillbaka französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Synonymer till

Traduzione di Missionär in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISSIONÄR

Conosci la traduzione di Missionär in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Missionär verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Missionär» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

传教士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

misionero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

missionary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिशनरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миссионер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

missionário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মপ্রচারক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

missionnaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dakwah
190 milioni di parlanti

tedesco

Missionär
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宣教師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전도사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misionaris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà truyền giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதபோதகராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मिशनरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

misyoner
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

missionario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

misjonarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

місіонер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

misionar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιεραπόστολος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sendeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

missions
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

misjonær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Missionär

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISSIONÄR»

Il termine «Missionär» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.852 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Missionär» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Missionär
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Missionär».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISSIONÄR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Missionär» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Missionär» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Missionär

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MISSIONÄR»

Scopri l'uso di Missionär nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Missionär e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeine Kirchenzeitung
mancherlei Gerüchte von Processionen und Kreuzvffanzunqen, Am Samstag den 8. Dec. d. I. predigte ei» Missionär in der Kirche Sr. JacqueS zu Rheim«. Bald sprang er auch in die Politik über und wagte den Satz aufzustellen, das ...
2
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
ging etwalOO Mellen weiter zu andern, bis er so die ganze Mission vollendet hatte. Diese guten Leute hören mit großer Neugierde das Wort Gottes an. Täglich hält der Missionär Predigt und Katechismus, einige gut Unterrichtete unterweisen  ...
3
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
ging etwalOO Meilen weiter zu andern, bis er so die ganze Mission vollendet hatte. Diese guten Leute hören mit großer Neugierde das Wort Gottes an. Täglich hält der Missionär Predigt und Katechismus, einige gut Unterrichtete unterweisen  ...
George Phillips, Guido Görres, 1842
4
Die Neue zeit: von einem alten constitutionellen
Missionär." Warum denn nicht, meine Tochter in Christo? Wer an Gott glaubt, ist zu allen Dingen nütze. Iu Montrouge und zu Saint-Acheul lehren wir aller» dings auch die Theorie der Waffen und des Kriegs. M a r q u l s e. Woher kommt doch ...
5
Herold des Glaubens: 1838
Der Missionär sammelt seine Kräfte, um ihm zu antworten: «Dem ist nicht so; ich weiß nichts dem Achnlichcs." Man muß sich erinnern, daß das Vcrfolgungs - Edikt diese alte Verleumdung von Seiten der Heiden, welche von der Gewohnheit ...
6
Lebensfrüchte von Sinai und Golgatha: oder die Gebothe des ...
Er war so versunken in seinen Jammer, daß er einen Fremden nicht bemerkte, der sich ihm genahet hatte und vor ihm stehen blieb. Dieser Fremde war ein Missionär. Lange hatte der Missionär den Greisen beobachtet und als dieser nicht auf ...
Anton Leinfelder, 1840
7
Allgemeine Zeitung München
Für den Missionär war der Hottentotte ein viel interessanterer Mensch, weil er noch zu bekehren war. Dem Hottentotten, auf hu andern Seite, that her Missionär nicht allein nichts zu Leide, sondern er sagte ihm sogar, alle Christen wären ...
Johann Friedrich ¬von Cotta, 1839
8
Fränkischer Merkur
Die Behörden trafen ihre Vorkehrung», um neuen Störungen eintretenden Falles begegnen zu können, doch lle« ße, sie «« ,», daß der Missionär setn Predigen in der Kirche est. Jakob fortsetzte, die Kirche wurde immer zahlreicher, ...
9
Annalen der Gesellschaft zur Verbreitung des Glaubens: ...
Für solche Menschen bedarf der Missionär eben keiner außerordentlichen Talente: gründliche Frömmigkeit, große Klugheit, und besonders Liebe zur Armuth, zum Kreuz und allem Ungemach , das ihm hier reichlich zu Theil wird ; das sind öie ...
Gesellschaft zur Verbreitung des Glaubens in Beiden Welten, 1834
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Der Missionär soll sodann den Mann auffordern, die rechte Hand der Frauensperson zu ergreifen, und zu ihm sprechen: Willst du diese Frauensperson zu deinem gesetzlichen Weibe haben, und sie bis zum Tode als dein alleiniges Weib ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Robert von Mohl, Karl Salomo Zachariä, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISSIONÄR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Missionär nel contesto delle seguenti notizie.
1
Missionär: ”Frankrike är tudelat”
Missionär: ”Frankrike är tudelat”. I Frankrike rapporteras det nu varje dag från det omstridda lägret ”Djungeln” och följderna av tömningen av det. Många ... «Världen idag, ott 16»
2
Ex-missionär segertippad i Rio
Crivella har bakgrund som missionär i Afrika och har bland annat betecknat homosexualitet som ondska. I Rio utlovar han kamp mot brottsligheten,. Crivella ... «Västerbottens Folkblad, ott 16»
3
Missionär fälld för proselytism
Missionär fälld för proselytism. En baptistmissionär har blivit fälld i domstol för brott mot en ny lag som begränsar kristen mission i Ryssland. av Thomas ... «Dagen.se, ott 16»
4
ELM firade missionär
ELM firade missionär. Kristianstad 7 timmar sedan , uppdaterad 6 timmar sedan. Karin Ekström och Inga Svensson ordnade med kaffe och kakor i ELF-kapellet ... «Kristianstadsbladet, set 16»
5
Tim, Tom och Tom.
Tim Kaine, 58 – tidigare guvernör i Virginia, borgmästare och missionär som pratar flytande spanska. Tom Vilsack, 65 – tidigare guvernör i Iowa och trogen ... «Aftonbladet, lug 16»
6
Basketspelare blev missionär
Marcus Ringbäck berättade om hur han övergav sina drömmar på att bli basketproffs för att i stället bli missionär och Adam Johansson delade med sig av hur ... «nwt.se, lug 16»
7
"Bestraffaren" kan leda Filippinerna
Duterte väckte internationell uppmärksamhet när han på ett valmöte skämtade om att han önskat att han varit med i gruppvåldtäkten mot en australisk missionär, ... «Sydsvenskan, mag 16»
8
Hon ska stoppa ”Duterte Harry” i Filippinerna
Fångarna tog 15 personer som gisslan, däribland den 36-åriga kvinnan Jacqueline Hamill, en missionär från Australien. Hon våldtogs och dödades. “Jag var ... «Expressen, apr 16»
9
Från Hörja till Kongo – i mosters fotspår
1959 åkte Ester via baptistkyrkan till Kongo som missionär och stannade i nästan tjugo år. Hon åkte mellan olika missionsstationer i landet och arbetade främst ... «Norra Skåne, mar 16»
10
1885: En missionär berättar om Indien
Den 31 december 1885 fick Smålandspostens läsare ta del av ett föredrag om Indien. Föreläsaren var en missionär som tillbringat en lång tid i landet och som ... «Smålandsposten, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Missionär [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/missionar-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z