Significato di "Mitverantwortung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MITVERANTWORTUNG IN TEDESCO

Mitverantwortung  [Mịtverantwortung]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITVERANTWORTUNG

Mitverantwortung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MITVERANTWORTUNG IN TEDESCO

responsabilità

Verantwortung

Il concetto di responsabilità, secondo una visione diffusa, significa attribuire un dovere ad una persona o un gruppo di persone contro un'altra persona o un gruppo di persone sulla base di una richiesta normativa che può essere giustificata da un'istanza e che può essere giustificata dinanzi a esso. Le azioni e le loro conseguenze possono portare a conseguenze come la lode e la colpa, la ricompensa, la punizione o le richieste di servizi sostitutivi, a seconda della pratica sociale e del sistema dei valori. La relazione tra gli attori coinvolti è legata al risultato dell'azione. Le norme sociali sottostanti alla responsabilità possono avere origine legale, religiosa, ideologica o morale. Tuttavia, la responsabilità può anche basarsi su un ideale scelto come una norma che è valida solo individualmente. Tuttavia, anche in questo caso, la richiesta di effetti è legata ad altre persone o istituzioni. Il concetto di responsabilità ha senso solo con l'inclusione dell'ambiente.

Der Begriff der Verantwortung bezeichnet nach verbreiteter Auffassung die Zuschreibung einer Pflicht zu einer handelnden Person oder Personengruppe gegenüber einer anderen Person oder Personengruppe aufgrund eines normativen Anspruchs, der durch eine Instanz eingefordert werden kann und vor dieser zu rechtfertigen ist. Handlungen und ihre Folgen können je nach gesellschaftlicher Praxis und Wertesystem für den Verantwortlichen zu Konsequenzen wie Lob und Tadel, Belohnung, Bestrafung oder Forderungen nach Ersatzleistungen führen. Die Beziehung zwischen den beteiligten Akteuren knüpft am Ergebnis des Handelns an. Die der Verantwortung zugrunde liegenden gesellschaftlichen Normen können einen rechtlichen, religiösen, weltanschaulichen oder moralischen Ursprung haben. Die Verantwortung kann aber auch auf einem selbst gewählten Ideal als einer nur individuell gültigen Norm beruhen. Allerdings ist auch in diesem Fall der Anspruch an Wirkungen gegenüber anderen Personen oder Institutionen gebunden. Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

definizione di Mitverantwortung nel dizionario tedesco

qualcuno fa parte della responsabilità di qualcuno, qualcosa.

jemandes Teilhabe an der Verantwortung für jemanden, etwas.

TRADUZIONE DI MITVERANTWORTUNG

Conosci la traduzione di Mitverantwortung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mitverantwortung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mitverantwortung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 责任
• Traduttore italiano - spagnolo: responsabilidad
• Traduttore italiano - inglese: responsibility
• Traduttore italiano - hindi: उत्तरदायित्व
• Traduttore italiano - arabo: مسؤولية
• Traduttore italiano - russo: ответственность
• Traduttore italiano - portoghese: responsabilidade
• Traduttore italiano - bengalese: দায়িত্ব
• Traduttore italiano - francese: responsabilité
• Traduttore italiano - malese: tanggungjawab
• tedesco: Mitverantwortung
• Traduttore italiano - giapponese: 責任
• Traduttore italiano - coreano: 책임
• Traduttore italiano - giavanese: tanggung jawab
• Traduttore italiano - vietnamita: trách nhiệm
• Traduttore italiano - tamil: பொறுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: जबाबदारी
• Traduttore italiano - turco: sorumluluk
• Traduttore italiano - italiano: responsabilità
• Traduttore italiano - polacco: odpowiedzialność
• Traduttore italiano - ucraino: відповідальність
• Traduttore italiano - rumeno: responsabilitate
• Traduttore italiano - greco: ευθύνη
• Traduttore italiano - afrikaans: verantwoordelikheid
• Traduttore italiano - svedese: ansvar
• Traduttore italiano - norvegese: ansvar

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITVERANTWORTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Mitverantwortung.

1

Christian Lindner

Von Frau Nahles und Herrn Scholz hätte ich heute wenigstens ein Zeichen der Demut erwartet. Sie haben beim Zusammenkehren der Scherben der schwarz-grünen Hamburger Einheitsschule offenbar ganz ihre Mitverantwortung an dem gescheiterten Unternehmen vergessen.

2

Richard von Weizsäcker

Freiheit ist Mitverantwortung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITVERANTWORTUNG»

Scopri l'uso di Mitverantwortung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mitverantwortung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wilhelm Canaris: der Admiral und seine Mitverantwortung am ...

Wilhelm Canaris: der Admiral und seine Mitverantwortung am Verlauf des Krieges, tells the story of Wilhelm Franz Canaris who was a German admiral, and head of the Abwehr, the German military intelligence service, from 1935 to 1944.

Wilfred von Oven, 2001

Management:

Alleinverantwortung liegt dann vor, wenn jemand bestimmte Entscheidungen oder Handlungen allein und selbständig und ohne Einflußnahme oder Mitwirkung anderer Stellen oder Personen vornimmt oder unterläßt. Mitverantwortung ist ...

Wolfgang J. Koschnick, 1995

Das Recht auf Ernährung am Beispiel Malis: ...

Dabei ist es selbstverständlich, dass dem Unternehmen nicht zugemutet werden kann, Unternehmensgeheimnisse zu veröffentlichen und die eigene Überlebensfähigkeit zu gefährden.711 5.3.1.3.2 Stufe 2: Republikanische Mitverantwortung ...

Brigitta Herrmann, 2003

Moralität und Befolgungsgültigkeit: Prolegomena zu einer ...

Ad (1): Die in den internen, transzendental aufgeladenen Strukturen des Diskursaprioris selbst verankerte Idee der 'primordialen ' Mitverantwortung geht allen empirisch zurechenbaren Begriffen der Verantwortung und Mitverantwortung ...

Marcel Niquet, 2002

Der Mensch: das vergessene Paradigma der Technikphilosophie?

Mitverantwortung ist nicht vollständig deckungsgleich mit der oben erwähnten institutionellen Verantwortung. institutionelle Verantwortung ist immer eine Form von Mitverantwortung, was in umgekehrter Richtung jedoch nicht immer der Fall  ...

Andrzej Kiepas, 2010

Der Ausschluss von Käuferrechten gemäß § 377 HGB

Regelung der Mitverantwortung Nach einer Meinung soll über § 377 HGB die Mitverantwortung des Käufers für eine rechtzeitige Klärung und Abwicklung möglicher Mängelprobleme geregelt werden.83 Gegen einen solchen Zweck des § 377 ...

Arnold Oskar Mock, 2010

Das Frustjobkillerbuch: warum es egal ist, für wen Sie arbeiten

Und zwar richtig – aber so, dass niemand körperlich oder psychisch verletzt wird. Wie das Prinzip der gewaltfreien Kommunikation genau funk- tioniert, sehen wir gleich. Vorher werfen wir noch einen Blick auf unsere Mitverantwortung in der ...

Volker Kitz, Manuel Tusch, 2008

Philosophieren aus dem Diskurs: Beiträge zur Diskurspragmatik

47 Gilligan die Gerechtigkeitsethik reduziert, ist die gleiche Mitverantwortung aller potentiell Argumentierenden eine sinnkonstitutive Voraussetzung des Argumentierens. Auch die Mitverantwortungsunterstellung kann nicht ohne performativen ...

Holger Burckhart, Horst Gronke, 2002

Naturschutz und Umweltschutz als moralische Verpflichtung?: ...

Verantwortung für die Einlösung der für den propositionalen Teil dieses Behauptungsaktes erhobenen Geltungsansprüche übernommen habe.“393 Letztlich, so scheint mir, besteht neben dem von Apel postulierten Prinzip Mitverantwortung ...

Luo Yaling, 2008

Der Grundrechtsbezug des Verwaltungsverfahrens

Rechtsschutz durch Verfahren bedeutet in diesem Fall nicht Grundrechtsschutz. b) Staatliche Mitverantwortung und Eingriff Der Mülheim-Kärlich-Beschluß enthält widersprüchliche Aussagen zum Grundrechtsbezug des atomrechtlichen ...

Jürgen Held

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITVERANTWORTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mitverantwortung nel contesto delle seguenti notizie.

Dobrindt weist Mitverantwortung für VW-Skandal von sich

Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) hat im EU-Untersuchungsausschuss zum VW-Abgasskandal eine Mitschuld der Bundesregierung an der ... «Investing.com Deutsch, ott 16»

Honduras Der Putsch gegen Regierungschef Zelaya im Juni 2009 ...

Präsident im Pyjama. Honduras Der Putsch gegen Regierungschef Zelaya im Juni 2009 belastet das Land bis heute. Hillary Clinton trägt eine Mitverantwortung. «Freitag - Das Meinungsmedium, ott 16»

Schwesig wirft Tillich Mitverantwortung vor

Schwesig wirft Tillich Mitverantwortung vor. Berlin (dpa) Laut der Bundesfamilienministerin ist Rechtsextremismus ein Problem von ganz Deutschland. Im Osten ... «Heilbronner Stimme, ott 16»

Wahl in Berlin Merkel gesteht Mitverantwortung ein

Sie übernehme eine Mitverantwortung, sagte die CDU-Vorsitzende in der Hauptstadt. Ein Grund für den Stimmenverlust sei die Wahrnehmung ihrer ... «Deutschlandfunk, set 16»

Regierung: Merkel räumt Mitverantwortung für CDU-Niederlage in ...

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat eine Mitverantwortung für das schlechte Abschneiden ihrer Partei bei der Landtagswahl in ... «DIE WELT, set 16»

Merkel räumt Mitverantwortung für Wahlergebnis in Mecklenburg ...

Merkel räumt Mitverantwortung für MV-Wahlergebnis ein. Play Video. Play. Mute. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Loaded: 0%. Progress: 0%. «Berliner Morgenpost, set 16»

"Elterliche Mitverantwortung": Grünen-Politiker fordern Rechte für bis ...

Neben den biologischen Eltern sollten bis zu zwei soziale Eltern die "elterliche Mitverantwortung" erhalten können - unabhängig von Trauscheinen, fordern die ... «N24, set 16»

Umwelt: Verheugen sieht keine Mitverantwortung für VW-Affäre

In der VW-Affäre hat der ehemalige EU-Industriekommissar Günter Verheugen (SPD) Vorwürfe zurückgewiesen, mit einer zu industriefreundlichen Politik ... «DIE WELT, ago 16»

Bundespräsident | Colonia Dignidad: Opferanwalt sieht ...

Santiago de Chile (dpa) - Am Rande des Staatsbesuchs von Bundespräsident Joachim Gauck in Chile ist eine Mitverantwortung Deutschlands für die ... «BILD, lug 16»

Soziales: Ausschuss weist Oberbürgermeisterin Mitverantwortung zu

Der Sonderausschuss wies der Oberbürgermeisterin die Mitverantwortung für die Besetzung des Amtes zu und warf ihr vor, nicht für die Fortbildung der ... «FOCUS Online, lug 16»