Significato di "Verantwortung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERANTWORTUNG IN TEDESCO

Verantwortung  [Verạntwortung ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERANTWORTUNG

Verantwortung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERANTWORTUNG IN TEDESCO

responsabilità

Verantwortung

Il concetto di responsabilità, secondo una visione diffusa, significa attribuire un dovere ad una persona o un gruppo di persone contro un'altra persona o un gruppo di persone sulla base di una richiesta normativa che può essere giustificata da un'istanza e che può essere giustificata dinanzi a esso. Le azioni e le loro conseguenze possono portare a conseguenze come la lode e la colpa, la ricompensa, la punizione o le richieste di servizi sostitutivi, a seconda della pratica sociale e del sistema dei valori. La relazione tra gli attori coinvolti è legata al risultato dell'azione. Le norme sociali sottostanti alla responsabilità possono avere origine legale, religiosa, ideologica o morale. Tuttavia, la responsabilità può anche basarsi su un ideale scelto come una norma che è valida solo individualmente. Tuttavia, anche in questo caso, la richiesta di effetti è legata ad altre persone o istituzioni. Il concetto di responsabilità ha senso solo con l'inclusione dell'ambiente.

Der Begriff der Verantwortung bezeichnet nach verbreiteter Auffassung die Zuschreibung einer Pflicht zu einer handelnden Person oder Personengruppe gegenüber einer anderen Person oder Personengruppe aufgrund eines normativen Anspruchs, der durch eine Instanz eingefordert werden kann und vor dieser zu rechtfertigen ist. Handlungen und ihre Folgen können je nach gesellschaftlicher Praxis und Wertesystem für den Verantwortlichen zu Konsequenzen wie Lob und Tadel, Belohnung, Bestrafung oder Forderungen nach Ersatzleistungen führen. Die Beziehung zwischen den beteiligten Akteuren knüpft am Ergebnis des Handelns an. Die der Verantwortung zugrunde liegenden gesellschaftlichen Normen können einen rechtlichen, religiösen, weltanschaulichen oder moralischen Ursprung haben. Die Verantwortung kann aber auch auf einem selbst gewählten Ideal als einer nur individuell gültigen Norm beruhen. Allerdings ist auch in diesem Fall der Anspruch an Wirkungen gegenüber anderen Personen oder Institutionen gebunden. Denn nur unter Einbeziehung der Mitwelt ergibt der Begriff der Verantwortung einen Sinn.

definizione di Verantwortung nel dizionario tedesco

Impegno a garantire che tutto avvenga nel modo migliore possibile, che venga fatta la cosa giusta e necessaria e, se possibile, non si presenti alcun danno Obbligo di difendere qualcosa fatto. Responsabilità, sentimento e giustificazione. Impegno a fare in modo che tutto vada il più agevolmente possibile, facendo ciò che è necessario e giusto e, se possibile, non causando danni. Esemplari di una grande, grande responsabilità che i genitori hanno per la propria responsabilità nei confronti dei propri figli, affinché qualcuno si faccia carico di qualcosa a cui nessuno può assumersi la responsabilità Nessuno può allontanarti da questa responsabilità, sono consapevole della tua responsabilità di farlo, ed è tua responsabilità fare qualcosa sotto la tua responsabilità.

Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass alles einen möglichst guten Verlauf nimmt, das jeweils Notwendige und Richtige getan wird und möglichst kein Schaden entsteht Verpflichtung, für etwas Geschehenes einzustehen Verantwortungsbewusstsein, -gefühl Rechtfertigung. Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass alles einen möglichst guten Verlauf nimmt, das jeweils Notwendige und Richtige getan wird und möglichst kein Schaden entstehtBeispieleeine schwere, große Verantwortungdie Eltern haben, tragen die Verantwortung für ihre Kinderfür jemanden, etwas die Verantwortung übernehmendiese Verantwortung kann dir niemand abnehmenaus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassensich seiner Verantwortung bewusst seinich tue es auf deine Verantwortung in der Verantwortung stehen etwas in eigener Verantwortung durchführen.

SINONIMI DI «VERANTWORTUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verantwortung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Verantwortung

Ethik · Ethos · Garantie · Gewährleistung · Gewissenhaftigkeit · Haftbarkeit · Haftung · Moral · Pflichtbewusstsein · Pflichtgefühl · Pflichttreue · Verantwortlichkeit · Verantwortungsbewusstsein · Verpflichtung

TRADUZIONE DI VERANTWORTUNG

Conosci la traduzione di Verantwortung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Verantwortung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verantwortung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 主管
• Traduttore italiano - spagnolo: responsable
• Traduttore italiano - inglese: Responsible
• Traduttore italiano - hindi: उत्तरदायी
• Traduttore italiano - arabo: المسؤول
• Traduttore italiano - russo: ответственность
• Traduttore italiano - portoghese: responsável
• Traduttore italiano - bengalese: দায়ী
• Traduttore italiano - francese: responsable
• Traduttore italiano - malese: bertanggungjawab
• tedesco: Verantwortung
• Traduttore italiano - giapponese: 責任
• Traduttore italiano - coreano: 책임
• Traduttore italiano - giavanese: tanggung jawab
• Traduttore italiano - vietnamita: chịu trách nhiệm
• Traduttore italiano - tamil: பொறுப்பான
• Traduttore italiano - marathi: जबाबदार
• Traduttore italiano - turco: sorumlu
• Traduttore italiano - italiano: responsabile
• Traduttore italiano - polacco: odpowiedzialny
• Traduttore italiano - ucraino: відповідальність
• Traduttore italiano - rumeno: răspunzător
• Traduttore italiano - greco: υπεύθυνος
• Traduttore italiano - afrikaans: verantwoordelik
• Traduttore italiano - svedese: ansvarig
• Traduttore italiano - norvegese: ansvarlig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERANTWORTUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verantwortung.

1

Arthur Schnitzler

Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.

2

Björn Engholm

Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.

3

Carola Blacker

Wer Einfluß über Menschen besitzt, hat damit die größte Verantwortung dieses Lebens übernommen.

4

Christa Meves

Der Weg zur Reife geht nur über das Akzeptieren der eigenen Verantwortung.

5

Edward Albee

Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.

6

Eva Julia Fischkurt

Liebe schließt Verantwortung mit ein.

7

Frank-Walter Steinmeier

Der Markt ist kein Selbstzweck. Der Markt ist eine Ordnung - eine Ordnung, in der entweder die Rücksichtslosen Triumphe feiern, oder in der sich Verantwortung durchsetzen kann.

8

Friedrich III.

Es ist nicht leicht, die Rechte auszuüben und alle Lasten eines Monarchen nach bestem Können und Gewissen zu tragen, ohne allein die Verantwortung zu übernehmen.

9

Jacques Derrida

Die Verantwortung beginnt genau dann, wenn man keine Gewissheit mehr hat.

10

Jan G. Carlzon

Autorität und Verantwortung sind in Wirklichkeit mit dem Einzelnen verknüpft; mit seiner Weisheit, seinem Wissen und seiner Art, mit Menschen umzugehen. Das alles verleiht ihm eine Autorität, die ihm niemand wegnehmen kann. Im Idealfall sollten Mitarbeiter ihr Sicherheitsgefühl im Umgang mit Kunden, also von innen her bekommen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERANTWORTUNG»

Scopri l'uso di Verantwortung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verantwortung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verantwortung

Lernen und Verantwortung. Geschichte und Verantwortung. Religion und Verantwortung. Oeffentlichkeit und Verantwortung. Schulverfassung und Verantwortung. Generative Verantwortung: Zukunft öffnen - Natur bewahren.

Peter Fauser, 1992

Verantwortung

Läßt sich Verantwortung überhaupt erfassen? Gehört "Verantwortung" nicht auch zu den Worten, die jeder gebraucht, deren Sinn jedoch lange nicht so selbstverständlich, ja fast schon unverständlich ist?

Ute Hauser, 2003

Erfolgsfaktor Verantwortung:

Und wer teuer ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter an sich binden will, sollte auch deren Interessen ernst nehmen. Sonst wandern sie bei erster Gelegenheit zur Konkurrenz.

Kaevan Gazdar, André Habisch, Klaus Rainer Kirchhoff, 2006

Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen: Von der ...

Stärker als je zuvor ist die Öffentlichkeit daran interessiert zu erfahren, wie führende Unternehmen in Deutschland ihre gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen.

Arnd Hardtke, Annette Kleinfeld, 2010

Gesellschaftliche Verantwortung nach DIN ISO 26000: Eine ...

Die neue DIN ISO 26000 ist der Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung. Die Norm hilft jeder Organisation festzustellen, welche Form gesellschaftlicher Verantwortung sie übernehmen kann.

‎2011

Verantwortung im Diskurs: Grundlinien einer ...

Revision of the author's thesis--Frankfurt am Main, 2009.

Eva Buddeberg, 2011

Verantwortung zwischen materialer und prozeduraler ...

Aus dem Inhalt: I. Dietmar von der Pfordten: Rechtsethische Rechtfertigung - material oder prozedural?

Lorenz Schulz, 2000

Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...

Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.

Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983

Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und ...

Das Beuth Pocket "Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und Unternehmen" aus der Feder von Annette Kleinfeld macht den interessierten Leser allgemein mit der Materie gesellschaftlicher Verwantwortung bekannt.

Annette Kleinfeld, 2011

Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...

This book contrasts Nietzsche's and Levinas' deconstructions of Greco-European thought and their critiques of morality.

Silvio Pfeuffer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERANTWORTUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verantwortung nel contesto delle seguenti notizie.

Medien: Sandberg sieht Facebook bei falschen Nachrichten in der ...

Facebook-Geschäftsführerin Sheryl Sandberg sieht ihr Unternehmen im Kampf gegen falsche Nachrichten, sogenannte fake news, in der Verantwortung. «DIE WELT, gen 17»

Welttag der Migranten und Flüchtlinge: Menschlichkeit und ...

Landesrätin Stocker stellt die Menschlichkeit und die Verantwortung in den Mittelpunkt des Welttages der Migranten und Flüchtlinge am Sonntag, 15. Jänner. «Stol.it, gen 17»

Bender will Verantwortung übernehmen

Die gestandenen Spieler haben die Verantwortung „jeden einzelnen mitzunehmen. Es geht nur als Team. Wenn einer außen vor bleibt, dann ist das immer ... «Lattenkreuz, gen 17»

Adolf Sauerland: "Man suchte jemanden, den man zur ...

Damals wurde kritisiert, dass Sauerland nicht die Verantwortung für das Unglück übernommen hatte, was 2012 zu seiner Abwahl führte. Juristisch stand ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...

Das offizielle Österreich und die Kirche wollen mit dieser "Geste der Verantwortung" zum Ausdruck bringen, dass die Republik das unfassbare Leid der ... «APA OTS, nov 16»

Seehofer mahnt Trump zur Verantwortung für Weltgemeinschaft

München (dpa/lby) - Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) verbindet seine Glückwünsche an Donald Trump mit einer Erinnerung an die ... «DIE WELT, nov 16»

Angriff auf syrische Schule: Moskau bestreitet Verantwortung

Mehr als 20 Kinder und sechs Lehrer wurden bei einem Luftangriff auf eine Schule im syrischen Idlib getötet. Russland wies nun jede Verantwortung zurück. «tagesschau.de, ott 16»

AfD: Plötzlich in der Verantwortung

Je nach Bezirk tragen die Stadträte hier Verantwortung für zwischen rund 230.000 und 380.000 Einwohner, verwalten einen Millionenetat und sind für ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Merkel zu Berlin-Wahl: „Ich übernehme Teil der Verantwortung“

Nach der verheerenden Niederlage der CDU bei der Berlin-Wahl hat Bundeskanzlerin und CDU-Vorsitzende, Angela Merkel, ein Teil der Verantwortung für das ... «Sputnik Deutschland, set 16»

Verantwortung ohne Reue

Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die Verantwortung, tritt aber nicht zurück. Ist Verantwortung ohne Reue der neue Trend? Marcel Güsken ... «NDR.de, set 16»