Scarica l'app
educalingo
Ornat

Significato di "Ornat" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORNAT

mittelhochdeutsch ornāt < lateinisch ornatus = Ausrüstung; Schmuck, zu: ornare, ↑Ornament.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORNAT IN TEDESCO

Orna̲t


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORNAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ornat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORNAT IN TEDESCO

paramenti

L'oratorio è l'ufficio festivo di un clero, di un governatore o di un alto ufficiale, svolto in solenne, solenne e rappresentativo, Ad esempio, all'incoronazione della corona di coronamento. Questo include, a. l'insegna del rispettivo ufficio, Corona, scettro, personale del vescovo. Spesso è la prima volta che la regata è stata messa in ufficio. Il concetto di investitura, che a quel tempo era l'introduzione ad un alto ufficio ecclesiastico o ad un nuovo contratto d'affitto, è dovuto alla parola latina investire per vestire. Il rivestimento di un righello in nuovi indumenti spirituali non solo lo rendeva visibile a tutti tra le masse dei soggetti, ma anche documentò la sua conversione dal secolare allo stato spirituale: così il diritto dei vescovi, h. in ufficio, diventerebbe il culmine dei conflitti delle autorità universali nel Medioevo. Anche nel carnevale, Come il principe o la principessa.

definizione di Ornat nel dizionario tedesco

esempio di abito ufficiale solenne un pastore nelle insegne.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORNAT

Alternat · Dezernat · Externat · Internat · Karnat · Krönungsornat · Kulturdezernat · Sittendezernat · Sonderdezernat · inkarnat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORNAT

Ornament · ornamental · ornamentartig · Ornamentenstil · Ornamentform · ornamentieren · Ornamentik · Ornamentstich · ornativ · ornieren · Ornis · Ornithogamie · Ornithologe · Ornithologie · Ornithologin · ornithologisch · ornithophil · Ornithophilie · Ornithopter · Ornithorhynchus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORNAT

Banat · Bikarbonat · Championat · Dekanat · Exponat · Granat · Illuminat · Kanat · Karbonat · Kombinat · Laminat · Magnat · Monat · Patronat · Pensionat · Senat · Spinat · Sultanat · Telefonat · Vormonat

Sinonimi e antonimi di Ornat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORNAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ornat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORNAT»

Ornat · Amtstracht · Habit · Robe · Soutane · Talar · ornat · haut · arkanisten · aldor · großen · bezwinger · beschützers · eroberers · gewittersturms · tirisfal · oder · bezeichnet · festliche · eines · Geistlichen · Herrschers · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · Bischof · schritt · festlichen · Prozession · voran · will · sponsor · Recombinant · protein · expression · sponsors · Annual · Israeli · Genom · Stability · Meeting · Aviv · University · April · thDict · wörterbuch · dict · Geistlicher · zeno · Herstellung · einer · liturgischen · Tracht ·

Traduzione di Ornat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORNAT

Conosci la traduzione di Ornat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ornat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ornat» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

法衣
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vestiduras
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vestments
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वस्त्रों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اثواب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

облачения
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

paramentos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিধেয় বস্ত্রটি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Chasubles
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pakaian yang
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Ornat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祭服
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예복
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vestments
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lễ phục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மத குருமார்களின் உடையும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ख दाखवू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vestments
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

paramenti
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ornaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

облачення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

veșminte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άμφια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vestments
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klesdrakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ornat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORNAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ornat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ornat».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ornat

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ORNAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Ornat.
1
Charles Dickens
Man nehme dem Bischof seinen Ornat, dem Richter seine Perücke oder dem Kirchspieldiener seinen dreieckigen Hut, und was sind sie? Menschen – bloße Menschen! Würde, und bisweilen sogar Heiligkeit hängen mehr von Röcken und Westen ab, als viele Leute sich träumen lassen.
2
Hans Christian Andersen
Jede Gesellschaft hat ihren Harlekin, ob er nun Pritsche, Ordenskette oder Ornat trägt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORNAT»

Scopri l'uso di Ornat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ornat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einer Glaubigen Seelen Ornat und Ehren-Kleid, bey ...
Sebastian Jakob Kraus .24 Einer glaubigen Seele - ; -Schamhafftigkeit / daß . anihrem Mundt_ Verfchwiegenheit/ ,an den Ohren die kdfie * : lichenRingeundSpangenderLttßzuGote „tes Wort/ infeinen fen„ Bekleideteuch/ fagt er ferner / mitdem ...
Sebastian Jakob Kraus, 1660
2
Der Dom zu Augsburg
schofs Josef von Hessen-Darmstadt49 (1740-68). Der Ornat wurde um i960 zum Großteil bei Haun, München repariert; einige Teile waren schon früher ausgebessert worden. Auf Silbergrund bilden große naturalistische Muscheln spitzovale ...
‎1995
3
Die Stifte in Schmalkalden und Römhild
Jo(hann) Roder [Kanoniker]. / kilch, 1 misalebuch, ein braun seiden ornat mit seiner ^ugeborung, 1 ornat halb grun und halb blae samat mit seiner ^ ugeborung, 1 grun wollen ornat mit seiner ^ugehorung. Valentinus Fleischhawer [Kanoniker].
‎1996
4
Das Cistercienser-Stift und Kloster Alt-Zelle in dem Bisthum ...
Mn grüner Damasten- (Ornat) mit einen, Kreuz und zwei Dalmatiken. Gin blauer Scunmt- (Ornat). Gin rocher Sammt- (Ornat). Gin grüner Damasten- (Ornat). Gin roth «nd weißer Sammt- (Ornat), jeder mit zwei Röcken. Gin gelb und schwarzer  ...
Eduard Beyer, 1855
5
Geschichtsraum Österreich: die Habsburger und ihre ...
HERRSCHERPORTRÄTS IM ORNAT VOM GOLDENEN VLIES Besonders zahlreich sind Darstellungen Franz Josephs im Vlies-Ornat395. Vor allem monumentale Denkmäler in und bei öffentlichen Gebäuden zeigen den Herrscher im Ornat ...
Werner Telesko, 2006
6
Roland: In einem Fastnacht Spiehl vorgestellet von dem ...
Ornat. acPcrdödl. D.Franc. Car, Sutor Juft. Suev. РЫШмс. Mtt. & Thtol tJHor.Uud. ' Ornat, ac Perdodk. O.Franc. Jof. Wolff | langalleaf. Hclv. Phil. Vac. Met. & & TA;*/. M#r. ». ah. Stud. Ornat, ac Erud. D. Franc Pete. Gaffer, friburg.Helv. Mtt.%\Ca*.
‎1716
7
Buchonia: eine Zeitschrift für vaterländische Geschichte, ...
Goldstoff mit seidenen Blumen unb bordirt, der sogenannte Primitianten Ornat; 7) ein Ornat von rothem Atlas mit Gold und Silber gestickt und bordirt; 8) ein Ornat von rothem Damast mit silbernen und seidenen Blumen gestickt und bordirt; ...
8
Buchonia: Eine Zeitschrift für vaterländische Geschichte, ...
iH) ein Ornat von Goldstoff mit seideüen' Blüwns und bordirt, der sogenannte Primitianten Ornat; ^7)., ein Ornat von rythem Atlas mit Gold und Silber gestickt und bordirt; .5' . . , ! .-', 8) ein Ornat von rothem Damast mit silbernen und seidenen ...
Joseph Schneider, 1826
9
Künker Auktion 233 - Raritäten aus Polen, Pommern und ...
Brustbild l. in geistlichem Ornat//Ansicht der noch im Bau befindlichen Kapelle. 31,79 шт. Modesti 1041 (dort geprägtes Original). Originalguß, sehr schön 200,- donnerstag. Brustbild l. in geistlichem Ornat//Christus kniet nach l. und wäscht dem ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
10
Allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des Preußischen ...
Inventarium und Anzeig aller Ornaten im Stift T.Marie Magdalene ad sanctam cru « cem zu Coln an der Sprew. Montags nach trium regum 1537. Nachverzeichnete Ornat» sein uff des probsts fest« ve« ordnet: 1 gantz guldin ornath von ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORNAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ornat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Spagat zwischen Anzug und Ornat
Den Wunsch, einmal Karnevalsprinzessin zu sein, konnte der SPD-Landtagsabgeordnete Jens Geyer seiner Kerstin einfach nicht abschlagen. Auf ihn wartet ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
2
Das Kreuz – Zeichen des Widerspruchs
Mir stellte sich die Frage, warum sie nicht ohnedies zum Besuch einer Stätte, die mit dem Christentum nur indirekt zu tun hat, ohne Ornat kommen. Ich kenne ... «Kath.Net, nov 16»
3
BILD exklusiv bei der Kostüm-Anprobe | Erstes schwarzes ...
In BILD zeigt sich das ungewöhnlichste deutsche Prinzenpaar erstmals im Ornat: er im rot-weißen Prinzenkostüm, seine Frau im blau-weißen Kleid. Was sie ... «BILD, nov 16»
4
Münsters Narren laufen sich warm : Tollitäten sind reif für die Session
Die närrische Dienstkleidung für Prinz Ingo Veltmann (M.) ist fertig. Anprobiert wurde der Ornat in der Hofschneiderei Hinrichs. Mit dabei: (v.l.) Adjutant Frank ... «Westfälische Nachrichten, ott 16»
5
Weiße Gewänder, prächtiges Ornat
Die Zelebranten - der Bischof und die Diakone - waren in prächtig wallenden und goldglitzernden Ornat gehüllt. Allein die Eucharistie dauerte über eine Stunde ... «Main-Echo, ott 16»
6
Zissel-Hoheiten endlich im Ornat
Vier Tage lang feiert unsere Region den Zissel. In leichtem Nieselregen hat am Freitagabend die Eröffnungszeremonie von Kassels Volks- und Wasserfest auf ... «HNA.de, lug 16»
7
Na Jasnej Górze ornat dla papieża już przygotowany
Ornat uszyty dla papieża Franciszka nie jest pierwszym przygotowanym dla Ojca Świętego. Siostry Westiarki Jezusa wykonywały też szaty dla Jana Pawła II ... «Katolicka Agencia Informacyjna, lug 16»
8
Zaprojektował ornat dla papieża Franciszka, ale go już nie zobaczy...
ŚDM. 2 lipca, po długiej i ciężkiej chorobie, zmarł Maciej Cieśla - jeden z głównych grafików Światowych Dni Młodzieży i autor ornatów, w których papież ... «Dziennik Polski, lug 16»
9
Ornat jak z... "Lalek"?
Ornat z siecią to ornat św. Piotra, a ornaty, które mają pod spodem coś w rodzaju szkaplerza, powstały pod wpływem fascynacji duchowością karmelitańską. «Gość Radomski AVE, mag 16»
10
Schatzkammer zeigt kirchliche Textilien aus dem Barock
Zu sehen sind u.a. der Paperl-Ornat, der auf einen Auftrag Elisabeth Christines zurückgehen soll. Der Schwarze Damen-Ornat zeigt die auf Stiftungen Maria ... «Erzdiözese Wien, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ornat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ornat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT