Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Parochie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAROCHIE

mittellateinisch parochia < griechisch paroikía = das Wohnen eines Fremden in einem Ort ohne Bürgerrecht; die Christen sahen das irdische Leben als Leben in der Fremde an.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PAROCHIE IN TEDESCO

Parochie  [Parochi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAROCHIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parochie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAROCHIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Parochie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Parochie

Parochie

Un parroco è il quartiere degli uffici di un pastore, cioè una parrocchia o una parrocchia. È la più bassa amministrazione ecclesiastica e il distretto pastorale con il proprio sacerdote di una chiesa organizzata secondo il principio parrocchiale. Le chiese parrocchiali possono anche essere periferie. Nella Chiesa Protestante, molti sacerdoti possono lavorare in una chiesa parrocchiale, nella Chiesa cattolica solo una. "Parochial" è quello che appartiene a Parochus. Il Parocco è colui che presenta i sacramenti per conto del vescovo, o colui che presenta il sacramento sacrificale, l'Eucaristia. Un'alternativa per l'etimologia è παροικία, "la vita di uno sconosciuto in un luogo senza diritti civili". In questo senso, il concetto appare già nella prima lettera di Pietro. Si parla del fatto che i cristiani vivono in questo mondo come in un paese straniero. Dal greco, il concetto di parochi latino, la paroecia, è venuto a noi come termine per una chiesa. In inglese, il termine è usato come parrocchiale. Eine Parochie ist der Amtsbezirk eines Pfarrers, das heißt ein Pfarrbezirk oder Pfarrei. Sie ist der unterste, kirchliche Verwaltungs- und Seelsorgebezirk mit einem eigenen Pfarrer einer Kirche, die nach dem Parochialprinzip organisiert ist. Zur Parochie können auch Filialkirchen gehören. In der Evangelische Kirche können mehrere Pfarrer in einer Parochie arbeiten, in der katholischen Kirche nur einer. „Parochial“ ist das, was zum Parochus gehört. Der Parochus ist derjenige, der die Sakramente im Auftrag des Bischofs darreicht, bzw. der, der das sakramentale Opfer, die Eucharistie, darbringt. Eine Alternative für die Etymologie ist παροικία, „das Wohnen eines Fremden in einem Orte ohne Bürgerrecht“. In dieser Bedeutung kommt der Begriff schon im 1. Petrusbrief vor. Dort ist die Rede davon, dass Christen in dieser Welt wie in der Fremde leben. Aus dem Griechischen ist der Begriff über das Lateinische parochia, paroecia als Bezeichnung für eine Gemeinde auf uns gekommen. Im Englischen wird der Begriff als parochial gebraucht.

definizione di Parochie nel dizionario tedesco

Distretto di un pastore Amtsbezirk eines Pfarrers.
Clicca per vedere la definizione originale di «Parochie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PAROCHIE


Anarchie
Anarchi̲e̲ 
Branchie
Brạnchie  […çi̯ə] 
Diadochie
Diadochi̲e̲
Donaumonarchie
Do̲naumonarchie, Do̲nau-Monarchie
Doppelmonarchie
Dọppelmonarchie
Entelechie
Entelechi̲e̲
Eparchie
Eparchi̲e̲
Habsburgermonarchie
Ha̲bsburgermonarchie
Hierarchie
Hierarchi̲e̲ [hi̯e…]  , [hi…] 
K.-u.-k.-Monarchie
K.-u.-k.-Monarchie
Kochie
Kọchie […xi̯ə] 
Macchie
[ˈmaki̯ə] 
Monarchie
Monarchi̲e̲ 
Naumachie
Naumachi̲e̲
Oligarchie
Oligarchi̲e̲
Onychie
Onychi̲e̲
Pachyonychie
Pachyonychi̲e̲
Paronychie
Paronychi̲e̲
Polyarchie
Polyarchi̲e̲
Tauromachie
Tauromachi̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PAROCHIE

Parochi
parochial
Parochialkirche
Parochus
Parodie
Parodiemesse
parodieren
parodisch
Parodist
Parodistik
Parodistin
parodistisch
Parodontitis
Parodontose
Parodos
Paröke
Parole
Parole d´Honneur
Paroleausgabe
Paroli

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PAROCHIE

Abrachie
Atrichie
Bronchie
Dieffenbachie
Dyarchie
Erbmonarchie
Gigantomachie
Gleditschie
Heptarchie
Hyperonychie
Logomachie
Oligotrichie
Pentarchie
Platonychie
Polytrichie
Symmachie
Synechie
Tetrarchie
Titanomachie
Wahlmonarchie

Sinonimi e antonimi di Parochie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PAROCHIE»

Parochie Grammatik wörterbuch Wörterbuch Eine Amtsbezirk eines Pfarrers heißt Pfarrbezirk oder Pfarrei unterste kirchliche Verwaltungs Seelsorgebezirk einem eigenen Pfarrer einer Kirche nach Parochialprinzip organisiert können evangelische kirche deutschland parochie griech paroika Aufenthalt Fremde bezeichnete ursprünglich christliche Gemeinde Welt lebt Heute wird darunter Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Orthodoxe düsseldorf home Jugend Veran staltungen bund jedem Jahr durchführt Jugendtage Ereignissen deacademic Anfangs Jahrh Diöcese eine welcher Geistlicher Parŏchus vorstand jetzt heilige drieeenheid Welkom Heilige Drie eenheid lezingen vindt door deze link klikken Eerstvolgende liturgieviering onze pons

Traduzione di Parochie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PAROCHIE

Conosci la traduzione di Parochie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Parochie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Parochie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

parochie
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Parochie
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parochie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

parochie
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

parochie
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

parochie
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Parochie
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

parochie
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parochie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parochie
190 milioni di parlanti

tedesco

Parochie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

parochie
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

parochie
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parochie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

parochie
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

parochie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parochie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parochie
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Parochie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Parochie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

parochie
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Parochie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

parochie
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Parochie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Parochie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Parochie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Parochie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAROCHIE»

Il termine «Parochie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.415 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Parochie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Parochie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Parochie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PAROCHIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Parochie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Parochie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Parochie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PAROCHIE»

Scopri l'uso di Parochie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Parochie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Parochie Treben im Altenburgischen Kreisamtsbezirke des ...
geschichtliche Darstellung der Denkwuerdigkeiten saemmtlicher zu dieser Parochie gehoerender Doerfer, Kirchen, geistlicher und Schulstellen, Rittergueter, Foerstereien, Muehlen etc : aus Urkunden, Akten und andern glaubwuerdigen ...
Ferdinand Höckner, 1844
2
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1852
Lieberose (Land) 2 rtl., Parochie Straupitz 5 rtl. 4 sgr. 8 pf., Parochie Fried- land 5 rtl. 15 sgr. 6 Pf., Parochie Reubnitz 1 rtl. 28 sgr. 6 pf., Parochie Neu -Jauche 3 rtl. 10 sgr. 10 pf., Parochie Trebitz 1 rtl. 21 sgr., Parochie Zaue 2 rtl., Parochie ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1852
3
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
In der französisch < reformlrten Parochie B e r g h o I z. Der Schulamts' Präparande Isoac Sy, als Kantor und Schullehrer in Bergholz. Potsdam, den 13. Oktober 1827. Königliche Regierung. Abthellung für die Kirchen «Verwaltung und das ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1827
4
Neue Erdbeschreibung: ¬Das Osmannische Reich in Europa, das ...
Sein District enc. halt nur 1 Parochie 6. Vota»", ein Flecken. 7. An?»a, ein Flecken, den Marquisen von Cascaes gehörig, «it l Parochie. Sein District begreift z Parochien. ». pereira, ein Flecken von ungefähr izoo Seelen. «Z. Cernacke, ein ...
Anton Friedrich Büsching, 1769
5
D. Anton Friedrich Büsching ... Erdbeschreibung
15) Villa novo de An^ss vderDansss, ein Fleckeck Am Mxer , mit , Parochie. lö) Villa nsva deManzarros> ein Flecken ntit ! Parochie. i?) Vacarha) ein Flecken mir iParochici von izocz Eee!«,, Ihr Listrick begreiftr 2 ^«rrchi.-n, »8) Pena-Cova, ...
Anton Friedrich Büsching, 1788
6
Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten
bestimmt die Lage des Hauses, in dem er wohnt, die Parochie, zu welcher er gehört, §. 268. Durch den blossen Aufenthalt in einem Kirchspiele, so lange der Vorsatz , seinen Wohnsitz darin aufzuschlagen, noch nicht erhellet, wird die ...
‎1835
7
Handbuch des Preußischen Kirchenrechts
Geschieht indeß die Beerdigung eines Eingepfarrten Inderm exemte Personen sind hieran nicht gebunden r)Z außerhalb der Parochie, so muß der Pfarrer in der Parochie die Stolgebühren dafür erhalten u) z es müßte denn auch der Tod ...
Gustav Alexander Bielitz, 1831
8
Sammlung aller noch gültigen in dem allgemeinen Landrecht, ...
Bez. aushält, hat sich innerhalb 14 Tagen nach seiner Ankunft in dem von ihm gewählten Wohnorte persönlich dem Prediger der Parochie vorzustellen und demselben in einer schriftlichen Eingabe seinen Vor- und Zunamen, seinen ...
Johann August Ludwig Fürstenthal, 1839
9
Handbuch des gemeinen und Preußischen Kirchen- und Eherechts ...
als Eingepfarrter derjenigen Parochie betrachtet, zu welcher seine Eltern gehört haben,« aber dieser scheinbare Widerspruch mit dem Z. 362 vock. löst sich leicht , wenn man den tz. 262. daraus bezieht, daß das Kind in dem Parochial- nexus ...
Ludwig Gitzler, 1841
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
D. und Pfarraflistenten der Parochie Kirchberg im Hessendarmstädtischen, Chtißliche Religion im ganzen Umfange der Glaubens - und Sittenlehre , fafslich dargestellt zum Gebrauch aller (stir alle) Stände, insbesondere der (für) Prediger,  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAROCHIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Parochie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mega-parochie van Doetinchem tot Dinxperlo dankzij fusie
DOETINCHEM/ULFT - Onder de naam Maria Laetitia Parochie gaat er op 1 januari 2017 één grote parochie van Doetinchem tot de grens met Dinxperlo van ... «De Gelderlander, nov 16»
2
Heusdense parochie nam afscheid van pastoor Van Steen
De 99-jarige pastoor Tonnie van Steen, die al 32 jaar werkzaam is in de parochie van Heusden, is verhuisd naar Teteringen, naar een appartement te midden ... «SIRIS.nl, nov 16»
3
Parochie kan herstellingskosten door inbraken in Bistlokaal amper ...
Boechout - Diaken Jan Keersmaekers (66), parochiesecretaris Staf Vanneuville (73) en beheerder René Van Gansen (79) uit Boechout zijn het beu. In het ... «Gazet van Antwerpen, nov 16»
4
Fahrplan zu einer evangelischen Gemeinde
Künftig sollen Augustinus und Martin-Luther zusammen eine Parochie bilden. Dafür sollen Teile des seitherigen Augustinusgebiets zur Parochie der seitherigen ... «Gmünder Tagespost, nov 16»
5
Ruimen graven komt dichtbij voor Wijchense parochie
BALGOIJ - De Wijchense parochie De Twaalf Apostelen start binnen enkele maanden met het ruimen van graven op de kerkelijke begraafplaats in Balgoij. «De Gelderlander, ott 16»
6
Parochie wil af van Proggiehoes, kloppend hart van Beckum
BECKUM- Het bestuur van de Heilige Geest parochie wil af van de exploitatie van 't Proggiehoes, het kloppend hart van Beckum. Het ligt nu aan de inwoners ... «Tubantia, ott 16»
7
Warm onthaal voor kapelaan Kuis in parochie Lithoijen
LITHOIJEN – Er waren zaterdagavond zelfs twéé nieuwe gezichten in de Lithoijense Remigius-kerk. Niet alleen ging kapelaan Patrick Kuis voor het eerst voor ... «BD.nl, ott 16»
8
Nieuwe kapelaan begint in parochie Heilige Michaël
DEN DUNGEN - De nieuwe kapelaan Pieter Zimmermann (36) is deze week begonnen in de parochie Heilige Michaël in de Meierij. «BD.nl, set 16»
9
Geloofsverdieping bij de Theresia van Avila-parochie
DORDRECHT - Geloofsverdieping in seizoen 2016-2017 bij de Theresia van Avila-parochie. Elk jaar biedt de Theresia van Avila Parochie voor iedere ... «Dordrecht.net, set 16»
10
Pastor Joke van Steenoven verlaat Sallandse parochie H. Kruis
RAALTE/LUTTENBERG - Joke van Steenoven neemt op vrijdag 30 september afscheid als pastor van de parochie Heilig Kruis. De Heinose wordt per 1 oktober ... «De Stentor, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parochie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/parochie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z