Significato di "parochial" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAROCHIAL

mittellateinisch parochialis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAROCHIAL IN TEDESCO

parochial  [parochia̲l]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAROCHIAL

parochial è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PAROCHIAL IN TEDESCO

Parochie

Parochie

Un parroco è il quartiere degli uffici di un pastore, cioè una parrocchia o una parrocchia. È la più bassa amministrazione ecclesiastica e il distretto pastorale con il proprio sacerdote di una chiesa organizzata secondo il principio parrocchiale. Le chiese parrocchiali possono anche essere periferie. Nella Chiesa Protestante, molti sacerdoti possono lavorare in una chiesa parrocchiale, nella Chiesa cattolica solo una. "Parochial" è quello che appartiene a Parochus. Il Parocco è colui che presenta i sacramenti per conto del vescovo, o colui che presenta il sacramento sacrificale, l'Eucaristia. Un'alternativa per l'etimologia è παροικία, "la vita di uno sconosciuto in un luogo senza diritti civili". In questo senso, il concetto appare già nella prima lettera di Pietro. Si parla del fatto che i cristiani vivono in questo mondo come in un paese straniero. Dal greco, il concetto di parochi latino, la paroecia, è venuto a noi come termine per una chiesa. In inglese, il termine è usato come parrocchiale.

Eine Parochie ist der Amtsbezirk eines Pfarrers, das heißt ein Pfarrbezirk oder Pfarrei. Sie ist der unterste, kirchliche Verwaltungs- und Seelsorgebezirk mit einem eigenen Pfarrer einer Kirche, die nach dem Parochialprinzip organisiert ist. Zur Parochie können auch Filialkirchen gehören. In der Evangelische Kirche können mehrere Pfarrer in einer Parochie arbeiten, in der katholischen Kirche nur einer. „Parochial“ ist das, was zum Parochus gehört. Der Parochus ist derjenige, der die Sakramente im Auftrag des Bischofs darreicht, bzw. der, der das sakramentale Opfer, die Eucharistie, darbringt. Eine Alternative für die Etymologie ist παροικία, „das Wohnen eines Fremden in einem Orte ohne Bürgerrecht“. In dieser Bedeutung kommt der Begriff schon im 1. Petrusbrief vor. Dort ist die Rede davon, dass Christen in dieser Welt wie in der Fremde leben. Aus dem Griechischen ist der Begriff über das Lateinische parochia, paroecia als Bezeichnung für eine Gemeinde auf uns gekommen. Im Englischen wird der Begriff als parochial gebraucht.

definizione di parochial nel dizionario tedesco

riguardo alla parrocchia, ad essa appartenente.

die Parochie betreffend, zu ihr gehörend.

TRADUZIONE DI PAROCHIAL

Conosci la traduzione di parochial in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di parochial verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parochial» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 教区
• Traduttore italiano - spagnolo: parroquial
• Traduttore italiano - inglese: parochial
• Traduttore italiano - hindi: संकीर्ण
• Traduttore italiano - arabo: محدود التفكير
• Traduttore italiano - russo: приходский
• Traduttore italiano - portoghese: paroquial
• Traduttore italiano - bengalese: সংকীর্ণ
• Traduttore italiano - francese: paroissial
• Traduttore italiano - malese: parokial
• tedesco: parochial
• Traduttore italiano - giapponese: 偏狭な
• Traduttore italiano - coreano: 좁은
• Traduttore italiano - giavanese: parochial
• Traduttore italiano - vietnamita: thuộc về thị xã
• Traduttore italiano - tamil: திருச்சபை
• Traduttore italiano - marathi: पॅरोकिअल
• Traduttore italiano - turco: dar görüşlü
• Traduttore italiano - italiano: parrocchiale
• Traduttore italiano - polacco: ciasny
• Traduttore italiano - ucraino: парафіяльний
• Traduttore italiano - rumeno: parohial
• Traduttore italiano - greco: ενοριακός
• Traduttore italiano - afrikaans: dorpse
• Traduttore italiano - svedese: parochial
• Traduttore italiano - norvegese: sneversynt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PAROCHIAL»

Scopri l'uso di parochial nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parochial e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Spaniens Staats-Verfassung durch die Cortes

Die Parochial- Junta wählt durch Stimmenmehrheit elf Obmänner, damit diese den / Parochial- Wähler ernennen. Satz 4«. Wenn in einer Parochial -Junta zwei Parochial- Wähler zu ernennen waren, so werden sr Obmänner gewählt und, wo  ...

España, Friedrich von Grunenthal, Karl G. Dengel, 1819

Pfarreien im Mittelalter: Deutschland, Polen, Tschechien und ...

collected from their own parochial circles, as it was observed in their tithes relations in the 15th century. The affirmative answer can be based on the theoretical position of the bishop as the only owner and disposer of tithes in his own diocese, ...

Nathalie Kruppa, Leszek Zygner, 2008

Abriss des Systems, der Fortschritte und des Zustandes des ...

Aleksandr Ivanovich Krusenstern. 1775. Akademisches Gymnasium zu Mitau. Kreis-Schule im Gouvernement Kiew. Parochial-Schule im Gouvernement Riazan. 1777. Gymnasium zu BiaZystok. Kreis-Schule im Gouvernement Witebsk . 1779.

Aleksandr Ivanovich Krusenstern, 1841

Archiv für Rechtsfälle die zur Entscheidungen des ...

Die evangelischen Einwohner in einem Kirchspiele sind daher nicht gehalten, zu den Lasten und Abgaben beizutragen, welche aus der Parochialverbindung bei der einer anderen Religionspartei angehörenden Parochial- kirche des ...

Allgemeine Geschichte der neuesten Zeit: seit dem Anfange ...

Parochial- Versammlung wird im«« «nf 2«» Einwohn« ein Porachial-Wähl« ernannt. 39. B»tl»M di« Zahl b« Einwohner der Parochi« über 300, aber mich unter 4c»/ so werden zwei Wähler ernannt; betrüg» st« über Zoo, so ernennt man drei ...

Friedrich Saalfeld, 1821

Kirchen- und Eherecht der Katholiken und Evangelischen in ...

Ohne jene frei» willig verpflichtende Erklärung kann aber nur dann mit der Ausführung vorgeschritten werden , wen» das Bedürfnis? der neuen Parochial- Einrichtung dringend ist, und die möglichen Entschädigungen mit Sicherheit nur auf ...

Polycarp Joseph Vogt, 1857

Bremer Zeitung: Für Politik, Handel und Literatur

In elne« Parochial , Versammlung oder Junta wird immer aus 200 Einwohner ein Parochial, Wähler ernannt. Art. Z9. Betrüge die Zahl der Einwohner de, Parochi, ich« Zoo, aber noch unter 4«,, so werden zwei Wähler ernannt; betrüge sie Uber  ...

Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...

Auch ist den Rechnungsführern die Anschaffung des neuen Münztarifs auf Kosten der Ararien zu gestatten. Parochial- Lasten. Verordnung über die Parochial -Wichtigkeit der Offician- ten im Fürstenthum Ostfriesland und im Harrlinger- lande, ...

Christian H. Ebhardt, 1840

John Henry Newmans Konversion: Sein Weg zur katholischen ...

The Story of a Convert, London 181916. Newman, John Henry, Parochial and Plain Sermons, Bd. 1, London 1875. Newman, John Henry, Parochial and Plain Sermons, Bd. 2, London 1868. Newman, John Henry, Parochial and Plain Sermons ...

Johannes Schwanke, 2011

Armut und Wahnsinn: "Arme Irre" und ihre Familien im ...

Der weitgehende Kontrollverlust war für die Armenverwaltungen als gewählte Repräsentationsgremien der steuerzahlenden Bevölkerung kaum hinzu— nehmen. Daher entschied sich das Barony Parochial Board gegen diese Möglich — keit ...

Jens Gründler, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAROCHIAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parochial nel contesto delle seguenti notizie.

Parochial house of prominent priest in Fermanagh targeted in ...

Parochial house of prominent priest in Fermanagh targeted in sectarian attack ... A PROMINENT Catholic priest whose parochial house was targeted in a ... «the Irish News, nov 16»

Parochial but global, vice versa

The book “Global But Parochial,” penned by the late Department of Foreign Affairs (DFA) Secretary Blas Ople flooded back to memory. It is a compilation book of ... «Philippine Star, ott 16»

Silver Ferns netball captain Katrina Grant hoping parochial crowd ...

Silver Ferns netball captain Katrina Grant hoping parochial crowd can help them beat Australian Diamonds in Constellation Cup decider video ... «Stuff.co.nz, ott 16»

Report: Park Ridge parochial school among those in archdiocese ...

Results of a recent water study conducted by the Archdiocese of Chicago show elevated levels of lead were detected in water collected from Mary, Seat of ... «Chicago Tribune, ott 16»

Richmond, Virginia is transforming from parochial to cool

And they're transforming Virginia's capital city from a parochial, roll-up-the-sidewalks burg to one of the East Coast's most intriguing places to visit. «New York Daily News, ott 16»

Catholic Artist Preserves Memories of Parochial School Life

She also recorded parochial school life in the 1930s and early 1940s, in classroom scenes peopled by uniformed pupils under the guidance of a sister in habit. «National Catholic Register, set 16»

2016 ELA, math test scores: Compare private, parochial schools in ...

Unlike public schools, the test is not mandatory for private and parochial schools. Search test results below for more than 400 schools. See 2012 to 2015 private ... «NewYorkUpstate.com, ago 16»

Former Stirling parochial school teacher faces child porn charges

LONG HILL TWP. – A former Stirling parochial school teacher already facing sexual assault charges in Sussex County has been charged by federal authorities ... «New Jersey Hills, ago 16»

Priest held at gunpoint in parochial house

A priest has been left shaken after he was robbed at gunpoint at a parochial house in south Belfast. Police said two men, at least one of whom was armed with a ... «ITV News, lug 16»

104-year-old Parochial House of St Joseph's Church to be gazetted ...

The three-storey Parochial House of St Joseph's Church, which is currently the lodgings of the church's rector, was inspired by mediaeval Gothic architecture. «The Straits Times, giu 16»