CHE SIGNIFICA TRÄGE IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «träge» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di träge nel dizionario tedesco
svogliato e senza slancio; solo con riluttanza, diventando attivo in uno stato di inerzia. svogliato e senza slancio; con riluttanza si muove, diventa attivo. Immagina un uomo letargico. La borghesia politicamente lenta del vino, il caldo mi ha reso piuttosto letargico troppo letargico per giocare spiritualmente letargico, con movimenti lenti, passi. lustlos und ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv werdend im Zustand der Trägheit. lustlos und ohne Schwung; nur widerstrebend sich bewegend, aktiv werdendBeispieleein träger Menschdas politisch träge Bürgertumder Wein, die Hitze hat mich ganz träge gemachter war zu träge , um mitzuspielengeistig träge sein<in übertragener Bedeutung>: mit trägen Bewegungen, Schritten.
Clicca per
vedere la definizione originale di «träge» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRÄGE»
Citazioni e frasi famose con la parola
träge.
Morgen, morgen! nur nicht heute! / Sprechen immer träge Leute.
Der Gott, der ewig rastlos wirkt und schafft, Will nicht ein träge frömmelndes Versenken, Kein blödes Kreuzanstaunen. Wache Kraft Will er, und Heldenmut in Tat und Denken.
Geister sind tätige, unteilbare Substanzen, Ideen träge, vergängliche, abhängige Dinge, die nicht an sich existieren, sondern getragen werden von Geistern oder spirituellen Substanzen oder in diesen existieren.
Mein Herz, lege ab, tu weg von dir alle Trägheit und schau, ob du vor deinem Tode dahin kommen könntest, seine milde Liebe zu empfinden! Wie hast du doch seither so träge, so lau dahingelebt!
Der Zwang schimpft und macht aus mutigen, fleißigen und lebhaften Bürgern eine träge, verzagte und kriechende Herde.
Wenn er sich an der Kletterwand zu träge bewegt, erwähne ich beiläufig, dass ihm Schumacher auf den Fersen ist. Und schon klettert er wie ein Orang-Utan.
Das träge, passive Mitleid der Männer, das gelassener bleibt bei den Übeln anderer, ist bei den Frauen ein sehr aktives, heftiges Empfinden, das bisweilen heroisch wird und sie gebieterisch zu den kühnsten Taten treibt.
Das Wesen ist hässlich anzusehen, von schmutzigschwarzer Färbung, dumm und träge in seinen Bewegungen.
Der Montmartre ist gemächlich, träge, unbekümmert, ein wenig schäbig und heruntergekommen, nicht so sehr blendend als vielmehr verführerisch, nicht funkelndes Glitzern, sondern schwelende Glut.
Kein Problem wird gelöst, wenn wir träge darauf warten, dass Gott sich darum kümmert.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRÄGE»
Scopri l'uso di
träge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
träge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Der Leib, das träge Tier" - Zur Phänomenologie des Leibes ...
Im Titel Die Tänzerin und der Leib des Prosatextes von Alfred Döblin1, der 1904/1905 entstand, werden zwei Dinge separat genannt, die eigentlich eines sein sollten: Die Tänzerin Ella und ihr Leib.
2
Mein Weg von Dick und Träge zu Schlank und Fit!: Wie ich ...
In diesem Buch geht es darum wie ich es geschafft habe mein Leben, dank Sport und bewusster Ernährung und dem daraus entstandenen Selbstvertrauen mit neuer Energie, in den Griff zu bekommen.
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
2347. träge adv. träge, langsam, verdrossen. ze chircllen ich lrûge gienc Diemer
307, 7. mich grüeget maneger träge Walth. 124, 13. da; еп|оЬе niht ze träge Flore
5752. — iron. gar nicht. die vrcislîchen läge die merkel ir vil trâge warn.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
»Wer faul ist, der ist auch träge, fahrlässig, nachlässig u. f. w.« Träge kommt
wahrscheinlich von dem alten trecken, f. v. a. ziehen, hex, und wird daher von
demjenigen gesagt, der sich nur mühsam und saumselig bewegt, dessen
Bewegungen ...
5
Physik: Lehr- und Übungsbuch
Wir könnten sagen, dass die träge Masse einen Widerstand gegen jede Kraft
darstellt. In diesem Kapitel haben wir die Masse als eine von der Gravitationskraft
abhängige Eigenschaft behandelt - das bedeutet, dass die Masse eine Größe ist,
...
Douglas C. Giancoli, 2010
6
Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...
du bifi mäßig. Der müde Menfch iii m.- Wer handelt? Wer ifi mäßig? Träge. faul.
bequem (: langfam. vor dem Handeln müde. dem lahmen Menfchen ähnlich und
nieht lahm). Der Knecht fägt träge (: langiam). Die Magd fchaufelt die Erde träge.
7
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
-o^, e, des, der Faulen. lisniko v»ö VI., faul, träge sein. I^övisKi, »,e<K >se^,
faulenzerisch. I«»ni»Ku, a, «r. großer oder miserabler Flachs. liöui»Ka, », «°.
stinkendfauler Mensch, Kerl. liöni»tv«, », «°. Faulenzerei Ii«ni!öo, », «°, seltener
als lisöo, ...
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Das Fleisch ist träge -> FLEISCH 56, GEIST 41. Vgl. FLEISCH 2.1., GEIST 3. 1.4.
Glück und Erfolg machen faul (5 — 7) 1.5. Schlaf führt zu Müssiggang ->
SCHLAFEN 37, 88. Vgl. unten 90, 97a 1.6. Vereinzelt (8) 2. Beurteilung der
Faulheit 2.1.
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
»Wer faul ist, der ist auch träge, fahrlässig, nachlässig u. s. w." Trage kommt »
Hhischeinlich von dem alten trecken, s. v. a. ziehen, her, und »ird daher von
demjenigen gesagt, der sich nur mühsam und saumselig bewegt, dessen
Bewegungen ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
[2] Mein Sohn, hüte dich vor der Trägheit, denn diese Sünde ist dem, was Gott
macht, entgegengesetzt: Die Trägheit bewirkt, dass der Träge unglücklich ist,
wenn sein Nächster von Gott beschenkt wird. Wenn Gott jemanden bestraft,
bewirkt ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÄGE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
träge nel contesto delle seguenti notizie.
Besonnene Mütter, träge Justiz
Besonnene Mütter, träge Justiz. Ein 59-jähriger Dresdner fragt Frauen und Kinder immer wieder nach ihren Höschen. Nun droht ihm die Psychiatrie. «sz-online, gen 17»
Einlagenschutz macht Bankkunden träge
Vollkasko-Mentalität ist in Deutschland wohl verbreiteter als Selbstverantwortung. Bei der Einlagensicherung gibt es ein Teilkasko-System. Und auch das ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
Träge Bullen und Bären
Das war nicht anders zu erwarten. Zwischen den Jahren sind viele Marktteilnehmer noch im Weihnachtsurlaub, so dass beim Dax mit wenig Bewegung ... «ARD.de, dic 16»
Thanksgiving macht Börsen in Europa träge
Die Börsen in Europa lassen sich von der Rekordjagd an der Wall Street nicht beeindrucken und sind weiterhin mit angezogener Handbremse unterwegs. «DiePresse.com, nov 16»
Träge und lustlos: Die späten Väter aus Prenzlauer Berg
So träge und lustlos hatte ich mir die Generation der späten Väter nicht vorgestellt. Ich dachte, sie würden wild und ungestüm mit ihren Kindern toben, so richtig ... «Berliner Zeitung, ott 16»
Digitalisierung in Schulen: Trostlos, träge und problemorientiert
Aber es ist auch ein Synonym für digitale Trägheit in Deutschland. Ein Kommentar. von Christian Tretbar. Blick in das "digitale Klassenzimmer" der Klasse 4 B ... «Tagesspiegel, ott 16»
Interview - Darum sind wir beim Umweltschutz so träge
Eine Konsumforscherin erklärt, warum trotzdem oft schon ein kleiner Stups ausreicht, um uns zu einem nachhaltigeren Leben zu bewegen. Interview von Eva ... «Süddeutsche.de, ott 16»
Bewegungsmangel: Wenn der Fitnesstracker träge macht
Wer abnehmen will, sollte nicht nur auf seine Kalorienzufuhr achten, sondern sich auch viel bewegen. Helfen Fitnesstracker, sich zu motivieren? Forscher aus ... «DIE WELT, set 16»
Träge Wende bei Schiffs-Emissionen
Träge Wende bei Schiffs-Emissionen. Jahrelang unternahm die internationale Schifffahrtsbranche nichts, um ihren Treibhausgasausstoß zu regulieren. «Klimaretter.info, set 16»
"Förderung macht Ökostromanbieter träge"
Hilft die Einspeisevergütung nicht dabei, dass sich Technologien weiterentwickeln? Diese Förderung macht die Ökostromanbieter träge. Wenn ich 13 Jahre ... «DiePresse.com, set 16»
