PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PESCHITTA»
Peschitta ·
Wörterbuch ·
wörterbuch ·
Grammatik ·
eine ·
Bibelübersetzung ·
Syrische ·
Sprache ·
beziehungsweise ·
Sicht ·
Assyrischen ·
Kirche ·
Ostens ·
ursprüngliche ·
reine ·
Neue ·
Testament ·
Ihre ·
ältesten ·
Handschriften ·
stammen ·
Jahrhundert ·
doch ·
ihre ·
Anfänge ·
reichen ·
zurück ·
wird ·
Schlagen ·
auch ·
anderen ·
Wörterbüchern ·
nach ·
syrisch ·
„die ·
Einfache ·
Bibelübersetzung ·
Syrische ·
Sprache ·
projekt ·
bibelpedia ·
Wortstimme ·
Yeshua ·
Beth ·
Lekhem ·
Judäa ·
Zeit ·
Königs ·
Herodes ·
geboren ·
worden ·
kamen ·
Magoshi ·
Osten ·
Aramäische ·
bibel ·
orth ·
gemeinde ·
augin ·
harsewinkel ·
alttestamentliche ·
über ·
Generationen ·
entstandenes ·
Werk ·
dass ·
eigenständig ·
Grundlage ·
eines ·
hebräischen ·
Textes ·
älter ·
Urtext ·
neuen ·
testaments ·
aramäisch ·
rund ·
beschäftige ·
mich ·
gerade ·
komme ·
mehr ·
Überzeugung ·
peschitta ·
andere ·
syrische ·
übersetzungen ·
Vulgata ·
genannt ·
entstand ·
Anfang ·
Vermutlich ·
hergestellt ·
konkurrierende ·
Dict ·
für ·
dict ·
Deutschwörterbuch ·
evangelien ·
sicht ·
neuer ·
johannes ·
verlag ·
Selig ·
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PESCHITTA»
Scopri l'uso di
Peschitta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
Peschitta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
So lautet Gen 4,8 in der Peschitta „Laßt uns in das Tal hinausgehen! Und als sie
auf dem Feld waren, erhob sich Kain und erschlug Abel." Die Verwendung des
Wortes „Tal" impliziert einen ganzen topographischen Hintergrund mit der ...
2
Theologische Realenzyklopädie
Nach wie vor bewährt sich der Grundsatz, daß die hebräische vor der
griechischen und jeder anderen Textversion (Targumim, Peschitta, Vetus Latina)
in der Regel den Vorzug verdient. 10 1.3. Chronologie. Die Verfasser der Samuel
- und ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller,
1999
3
Einleitung in das Alte Testament
Peschitta, »die einfache (Übersetzung)«, ist der Name für die syrische
Übersetzung der Bibel, die nach syrischen Legenden auf Salomo zurückgehen
soll; einige möglicherweise christliche Elemente sprechen aber eher dafür, sie im
l./2.Jh. n.
4
Das Neue Testament in syrischer Überlieferung
Im Unterschied zu den Katholischen Briefen sind zu den Paulinen etliche Zitate
aus Autoren und Obersetzungen, die vor der Peschitta entstanden, erhalten. Ob
sie Zeugen einer nicht erhaltenen "altsyrischen" Gesamtubersetzung sind, kann ...
Barbara Aland, Andreas Juckel,
2002
5
Die Großen Katholischen Briefe
Der ursprüngliche Text der Peschitta und die herangezogenen Handschriften 1.
Gab es eine altsyrische Übersetzung der Katholischen Briefe? Über den
ursprünglichen Text der Peschitta gibt es seit über dreißig Jahren eine lebhaft
geführte ...
Barbara Aland, Andreas Juckel,
1986
6
Von der Septuaginta zum Neuen Testament: Textgeschichtliche ...
Auch zeigt sich, sofem Zitate syrischer Autoren vorliegen, die älter sind als die
Peschitta und auf eine Vorform der Peschitta hinweisen,” dass ein noch vor der
Peschitta existierender altsyrischer Text (Vetus syra), der dem Wortlaut der atl.
Martin Karrer, Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund,
2010
7
Das Neue Testament in Syrischer Ueberlieferung II - Die ...
Die beiden erhaltenen Vollübersetzungen der Peschitta (P) und der Harklensis (
H) werden jeweils vollständig ausgeschrieben. Omissionszeichen (x) in ihrer
Zeile bedeuten lediglich, daß eine Vollübersetzung einen Zusatz oder eine ...
Barbara Aland, Andreas Juckel,
1995
8
Römer- und 1. Korintherbrief
Der Aufbau des Textteiles Die beiden erhaltenen Vollübersetzungen der
Peschitta (P) und der Harklensis (H) werden jetzt jeweils vollständig
ausgeschrieben. Sie können so besser im Zusammenhang studiert werden.
Omissionszeichen (x) in ...
Barbara Aland, Andreas Juckel,
1991
9
Syrisch-griechisches W?rterbuch zu den vier kanonischen ...
Die Peschitta. Der Text der Peschitta ist uns in zahlreichen Handschriften
erhalten, die im Gegensatz zu den griechischen untereinander fast gar keine
größere Varianten aufweisen. In welchem Ansehen muß die Peschitta gestanden
haben, ...
10
Zählsynopse zum Buch Ben Sira
Die Frage, welchen hebräischen Text die Peschitta vor sich hatte, ist bis heute
nicht befriedigend beantwortet. Die hohe Bedeutung der Peschitta für die
Textgeschichte steht allerdings im Gegensatz zu der Behandlung, die sie durch
viele ...
Friedrich Vinzenz Reiterer,
2003
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESCHITTA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
Peschitta nel contesto delle seguenti notizie.
Streit um eventuellen Fund der Arche Noah
Seine Überzeugung wird auch von der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien geteilt. Ihre Bibelübersetzung „Peschitta“ benennt als Landeplatz der Arche ... «Kath.Net, lug 14»
Turiner Grabtuch: Historikerin pocht auf Echtheit
... weiterhin Aramäisch (siehe Kasten), so hat die bis heute gebräuchliche syrische Bibelübersetzung („Peschitta“) Wurzeln bis zurück ins erste Jahrhundert n. «DiePresse.com, lug 09»
Die Geschichte des Jüdischen Krieges
Buch de9 Bellum Judaicum nach der von Ceriani photolithographisch edierten Peschitta-Handschrift). Was die Zeit der Abfassung des Werkes anlangt, so ergibt ... «haGalil onLine, lug 07»