Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Pfarrvikar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PFARRVIKAR IN TEDESCO

Pfarrvikar  [Pfạrrvikar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFARRVIKAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pfarrvikar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PFARRVIKAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Pfarrvikar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vicario parrocchiale

Pfarrvikar

Un vicario parrocchiale (paroecialis vicarius latini, παροικία del greco, Paroikia "quartiere, stare in una terra straniera", di quale chiesa latina par (r) ochia "diocesi") è nella Chiesa cattolica un prete prete nella pastorale in un Parrocchiano, o permanentemente un quasipfarrei, ma senza lo status giuridico di un prete. In quest'ultimo caso, egli è legalmente uguale al sacerdote. La base giuridica-chiesa per questo può essere trovata in cann. 546-552 CIC e detto che la ragione per la nomina di vicario parrocchiale, se è "necessario o su cura pastorale di una parrocchia annessa" (can. 545 §1 CIC). Solito titolo ufficiale per un pastore associato sacri sono a seconda della descrizione dell'attività Kaplan, Kooperator o subsidiar. Il disegno esatto è soggetto all'ordinamento giuridico diocesano e può quindi avere significati leggermente diversi. In alcune diocesi i parrocchiani pastorali possono anche essere chiamati "sacerdoti". Ein Pfarrvikar (lateinisch vicarius paroecialis, von griechisch παροικία, paroikía „Nachbarschaft, Aufenthalt in der Fremde“, davon kirchenlateinisch par(r)ochia „Diözese“) ist in der römisch-katholischen Kirche ein Priester, der einen Pfarrer bei der Seelsorge in einer Pfarrei unterstützt oder dauerhaft einer Quasipfarrei vorsteht, jedoch ohne den Rechtsstatus eines Pfarrers zu besitzen. Im letzten Fall ist er dem Pfarrer rechtlich gleichgestellt. Die kirchenrechtliche Grundlage dafür findet sich in cann. 546-552 CIC und nennt als Grund für die Ernennung eines Pfarrvikars, wenn dies „zur gehörigen seelsorglichen Betreuung einer Pfarrei notwendig oder angebracht ist“ (can. 545 §1 CIC). Übliche Amtsbezeichnung für einen Pfarrer zugeordnete Geistliche sind je nach Aufgabenumschreibung Kaplan, Kooperator oder Subsidiar. Die genaue Ausgestaltung unterliegt diözesaner Rechtsordnung und kann daher geringfügig unterschiedliche Bedeutungen haben. In manchen Diözesen können Pfarrvikare als Mitglied eines Pastoralteams auch den Titel „Pfarrer“ tragen.

definizione di Pfarrvikar nel dizionario tedesco

rappresentante permanente o temporaneo di un teologo che agisce come teologo. ständiger oder zeitweiliger Vertreter einer geistlichen Amtsperson amtierender Theologe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Pfarrvikar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PFARRVIKAR


Bibliothekar
Bibliotheka̲r [biblioteˈkaːɐ̯] 
Bischofsvikar
Bịschofsvikar
Dakar
Dạkar
Dekar
Deka̲r
Diplom-Bibliothekar
Diplo̲m-Bibliothekar [diˈploːmbibliotekaːɐ̯]
Diskothekar
Diskotheka̲r
Domvikar
Domvikar
Generalvikar
Genera̲lvikar
Hypothekar
Hypotheka̲r
Kalkar
Kạlkar
Kardinalvikar
Kardina̲lvikar
Laskar
Lạskar
Madagaskar
Madagạskar
Neckar
Nẹckar [ˈnekar]
Oskar
Ọskar
Ottokar
Ọttokar
Rottenburg am Neckar
Rọttenburg am Nẹckar
Trokar
Troka̲r
Videothekar
Videotheka̲r
Vikar
Vika̲r

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PFARRVIKAR

Pfarrgemeinde
Pfarrgemeinderat
Pfarrhaus
Pfarrheim
Pfarrhelfer
Pfarrhelferin
Pfarrherr
pfarrherrlich
Pfarrhof
Pfarrkindergarten
Pfarrkirche
Pfarrkonvent
pfarrlich
Pfarrsaal
Pfarrstelle
Pfarrverweser
Pfarrverweserin
Pfarrvikarin
Pfarrzentrum
Pfarrzwang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PFARRVIKAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

Sinonimi e antonimi di Pfarrvikar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PFARRVIKAR»

Pfarrvikar Wörterbuch pfarrvikar elmar pischel peter duswald thomas renner lars stephan lateinisch vicarius paroecialis griechisch παροικία paroikía „Nachbarschaft Aufenthalt Fremde davon kirchenlateinisch ochia „Diözese römisch katholischen Kirche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pfarrer Dekaneordner Seite Verbindliche Handreichung Diözesanleitung Priester spricht titel religion babys Hallo haben heute Abend Termin Taufvorbereitung Mustermann Name geändert Frage Streit pfarrer eskaliert main post nachrichten sollen Zacharias Nitunga „missachtet übergangen brüskiert schikaniert wiederholt recht würdelosen pfarreiengemeinschaft kirche zabelstein Zbigniew Gulbicki geboren Orneta Bistum Ermland Warmia Polen Priesterweihe Pejucara Diözese Alta Cruz grau sein eingeführt schwäbische zeitung Gestern weit Grau wurde einem Festgottesdienst Riedlinger Georgkirche wolff letztes osterfeuer königsdorf frechen kölner Auch diesem Jahr Wiese hinter Sebastianus Kirche Osterfeuer entzündet Wolff katholische pfarrei nikolaus mainz mombach Norbert Pfaff Postfach Kreuznach Mobil Mail

Traduzione di Pfarrvikar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PFARRVIKAR

Conosci la traduzione di Pfarrvikar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Pfarrvikar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pfarrvikar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狭隘的教区牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vicario parroquial
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parochial vicar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकीर्ण पादरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النائب الضيقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приходской викарий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vigário paroquial
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্যারোকিয়াল ভিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vicaire paroissial
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paderi sempit
190 milioni di parlanti

tedesco

Pfarrvikar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偏狭な牧師
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구 교구 신부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vicar parochial
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha xứ giáo xứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருச்சபை கிராம புரோகிதர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पॅरोकिअल पॅरिशवरचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dar görüşlü papaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vicario parrocchiale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wikariusz parafialny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парафіяльної вкрай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vicar parohial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοπικιστικές εφημέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dorpse predikant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parochial vicar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sneversynt prest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pfarrvikar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PFARRVIKAR»

Il termine «Pfarrvikar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Pfarrvikar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pfarrvikar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pfarrvikar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PFARRVIKAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Pfarrvikar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Pfarrvikar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pfarrvikar

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFARRVIKAR»

Scopri l'uso di Pfarrvikar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pfarrvikar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Letztes Zeugniß des bisherigen Pfarrvikar W. Tretzel an die ...
gehalten d. 24. März 1833 Georg L. Wilhelm Tretzel. Letztes Zeugniß de« bisherigen Pfarrvikar Wilhelm Tretzel an die Gemeinde der Stadtpfarrei Feuchtwangen gehalten den 2a. März 1833. «ltdorf, gedruckt bei Tobias Hesse». Christus ist ...
Georg L. Wilhelm Tretzel, 1833
2
Gesetz- und Verordnungsblatt
N. 'achmann, Ernst Ludwig, Di. Gym- nasiumsLehrer H3aer, Sec. Lieut. Bajer, KanzleySecretär iLarbo, Revisor Baumann , Valentin , Pfarrvikar — — Ioh. Jakob, Stadtpfarrer Becker, Sec. Lieut. 48end«r, Wilhelm , Pft. Berkheim^ Fuihr. v., ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1817
3
Linzer Diözesanblatt. (Diöcesanblatt.)
Pfarrvikar 2 fl. err Max Holzinger. Koop, 1 fi. Altenfelden. Herr Dechant und Pfarrer Iofeph Schrötter 8 fl. 40 kr. Herr Koop. Karl f Zaininger 2 fl. 10 kr. Altenhof. Herr De* fizient Fr. Oeppinger 1 fl. Haslach. err Pfarrvikar Oswald Thaller und Herr ...
[Anonymus AC09813937], 1860
4
Status ecclesiasticus oder Schematism der Diözese Augsburg
Schrobenhauscn. Hr.Dietrich, jetzt Pfarrvikar in Dasing. S. S. Sl. Die Stadtkaplancr ist erledigt. - . « 2». Waidhofen. Die Pfarrei ist erledigt. Hr. FrUhmeßbenef. Schwaiger, jetzt Pfarrvikar. » 2g. Bachern, die Pfarrei ist erledigt. Hr.Fischer Pfarrvikar ...
Diözese (Augsburg), 1827
5
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
KrrdS, Controlenr «regltnger / RevisionSgehölf «reuzer, Adelbert, Pfr. Krieg, Joseph, AsskAenzarzi Kuen, Jsh. Baptist/ Pfr. Kuhn, Pfr. Kiihlenthal, Professor Kunz, Joseph, Pfarrvikar Kupferschmtd , Hokgerichigrath Kusel, Karl, praktischer «rzt ...
Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1825
6
Pfarrei und Kirchgemeinde : Verhältnisbestimmung für die ...
894 Zu den Mitwirkenden bei der Hirtensorge werden im Folgenden der Pfarrvikar (3.1), der Kaplan («Capellanus») (3.2) und mitarbeitende Priester (3.3) vorge- stellt. Die Laien werden im anschliessenden Kapitel 4 unter «Sorge für die  ...
Michèle Adam Schwartz, 2012
7
Schematismus der Geistlichkeit des Bistums Augsburg: Für d. ...
Schlamp Joseph, Pfarrvikar in Ustersbach , als Pfarrvikar nach Puch, Kap. Hohenwarth. . ^ , 92. Oberhofer Zoh. Nep.. Schloßbenefiziat in Markt (Biberbach), als Pfarrvikar nach Keimlingen. Geb. zu LandsSerg den S8. Okt. 181S ; Pr. den 8.
Diözese (Augsburg), 1850
8
Schwäbischer merkur ...: eine politische zeitung ...
ReicdsSradt Ulm. Beförderte: Johann Jakob Kraiß, Pfarrer in Reuti ob Ursprung , zum Pfarrer in Stuberö» heim; Samuel Friedrich Falsch ebner, PfarrVikar? in Langenau , zum Pfarrer in Neuti ob Ursprung ; Johann Rudolph Tr dg len, PfarrVikar ...
9
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
Pfarrvikar recipirt , 2«, März IS2« Pfarrcr in Eingen, Sisenlohr, Reviüonsgchülfc : lS. März ISIY Sommunrevisor beim KinzigkrciSdircktorium j ia, Text, isiy Kreisrevisor; ISZ2 penüonirt, Sisenlohr. W. , von Durlach, isig Pro» sessor der Mathematik ...
Baden, 1834
10
Ohne Titel
Pfarrvikar Zu den hauptberuflich mitwirkenden Diensten zählt der Pfarrvikar, der im deutschen Sprachraum in Abweichung von der kanonischen Sprachregelung auch Kaplan oder Kooperator genannt wird. Nach c. 545 §1 CIC entscheidet der  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFARRVIKAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pfarrvikar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pfarrvikar zur besonderen Verwendung“
Er ist, wie Stadtpfarrer Markus Meier im Pfarrbrief informiert, ein „Pfarrvikar zur besonderen Verwendung“. So lautet laut einer Mitteilung des bischöflichen ... «Mittelbayerische, ott 16»
2
Neuer Pfarrvikar: Er fühlt sich schon fast zu Hause
Mit dem neuen Pfarrvikar Thomas Knedelhans (rechts) hat ein bekennender Team-Player die Arbeit in der Pfarrgruppe Fürth-Lindenfels aufgenommen. «Echo-online, set 16»
3
Verstärkung fürs Seelsorgeteam
Pater Romanos Werner - hier in der Basilika-Sakristei - hat am Wochenende seinen Dienst als weiterer Pfarrvikar in der Pfarrei Waldsassen begonnen. Bild: kgg. «Onetz.de, set 16»
4
Der neue Pfarrvikar kommt aus Indien
Der 55-Jährige kommt aus Indien und ist ebenfalls als hauptamtlicher Pfarrvikar in Bernhardswald eingesetzt und leistet somit Unterstützung für Pfarrer und ... «Mittelbayerische, set 16»
5
Neuer Pfarrvikar: Die Ankunft des Himmelslichts
Dr. Louis Tokopanga Wemalowa ist der neue Pfarrvikar der Pfarreiengemeinschaft „Maria – Patronin von Franken“, der die Orte Ansbach, Birkenfeld, Karbach, ... «Main-Post, set 16»
6
Abschied von Pfarrvikar David Saravimuthu
Viele Hände musste Pfarrvikar David Savarimuthu nach dem Gottesdienst am Sonntag schütteln. Nach zehn Jahren in Regen galt es für ihn Abschied zu ... «Passauer Neue Presse, ago 16»
7
Pfarrvikar zur Unterstützung
Er bekommt Unterstützung von einem Pfarrvikar, der von Neustadt/Donau nach Schwandorf wechselt. An der Gottesdienstordnung werde sich nur geringfügig ... «Onetz.de, lug 16»
8
Adam Galazka wird neuer Pfarrvikar in Geislingen
Adam Galazka wird Pfarrvikar in der Seelsorgeeinheit Geislingen. Bisher war der gebürtieg Pole Pfarrer der Seelsorgeeinheit Lemberg im Dekanat Tuttlingen. «Südwest Presse, lug 16»
9
Kaplan Nowak wird Pfarrvikar
Christian Nowak (36), Kaplan in der Pfarreiengemeinschaft „Zwölf Apostel am Tor zum Spessart“, wird dort zum 1. September Pfarrvikar. Nowak wurde 1980 in ... «Main-Post, giu 16»
10
Pfarren neu vergeben: Himmer wird Pfarrvikar
Pfarrer Reinhold Himmer, der im Februar sein Amt in Dornbirn-Schoren zurückgelegt hatte, wird künftig Pfarrvikar im neu entstehenden Pfarrverband ... «ORF.at, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pfarrvikar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pfarrvikar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z