Scarica l'app
educalingo
Pflicht

Significato di "Pflicht" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PFLICHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch pflicht, zu ↑pflegen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PFLICHT IN TEDESCO

Pflịcht 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFLICHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pflicht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PFLICHT IN TEDESCO

dovere

Obbligo o deve essere quello che qualcuno deve fare per motivi morali. Inoltre, ciò che viene chiamato da una legittima autorità di qualcuno è anche chiamato dovere. In questo senso, per esempio, un poliziotto è vincolato dall'autorità del legislatore.

definizione di Pflicht nel dizionario tedesco

Il compito che si pone per qualcuno su motivi etici, morali, religiosi, il cui adempimento non può essere eluso, o che incombe su qualcuno che si avvicina a lui come richiesta esterna e che è obbligato a farlo in una competizione. Il compito che si pone per qualcuno su motivi etici, morali, religiosi, il cui adempimento non può sottrarsi o che incombe su qualcuno che si avvicina a lui come requisito esterno e che è vincolante per lui. Avendo trascurato di considerare qualcosa come un dovere, abbiamo il triste dovere di informarti che ... il dovere di fare qualcosa solo per dovere è di fare qualcosa di strettamente obbligatorio per qualcun altro.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PFLICHT

Abblendlicht · Blaulicht · Blinklicht · Ersatzpflicht · Fernlicht · Gewährleistungspflicht · Haftpflicht · Informationspflicht · Irrlicht · Kerzenlicht · Kunstlicht · Meldepflicht · Schweigepflicht · Sonnenlicht · Streulicht · Tageslicht · Tagfahrlicht · Wehrpflicht · licht · schlicht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PFLICHT

Pflegschaftsgericht · Pflichtarbeit · Pflichtbeitrag · Pflichtbesuch · pflichtbewusst · Pflichtbewusstsein · Pflichteifer · pflichteifrig · Pflichteinlage · Pflichteinstellung · Pflichtenheft · Pflichtenkreis · Pflichterfüllung · Pflichtexemplar · Pflichtfach · Pflichtfigur · Pflichtgefühl · Pflichtgegenstand · pflichtgemäß · Pflichtinnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PFLICHT

Abbiegelicht · Abendlicht · Aufsichtspflicht · Augenlicht · Auskunftspflicht · Blitzlicht · Kennzeichnungspflicht · Laserlicht · Leistungspflicht · Neonlicht · Plicht · Polarlicht · Rampenlicht · Rücklicht · Scheinwerferlicht · Schulpflicht · Sorgfaltspflicht · Steuerpflicht · Versicherungspflicht · Zwielicht

Sinonimi e antonimi di Pflicht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PFLICHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pflicht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PFLICHT»

Pflicht · Aufgabe · Auftrag · Gebot · Mission · Notwendigkeit · Obliegenheit · Schuldigkeit · Verpflichtung · rauchmelder · pflicht · energieausweis · wahrheit · winterreifen · aufgaben · duden · moralische · Wörterbuch · oder · Sollen · jemand · moralischen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Polizist · seine · gegen · Verbrechen · kämpfen · Mannheim · Leipzig · Wien · Zürich · ISBN · „Pflicht · Seite · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Fahrradhelm · deutschland · brächte · mehr · schaden · März · Wert · beruhe · Analyse · Kanada · manchen · Provinzen · Helm · bereits · tatsächliche · dürfte · eher · größer · zitate · sprüche · Zitate · Sprüche · über · Pflichten · Wenn · Leuten · fordert · ihnen · keine · Rechte · zugestehen · will · Johann · Wolfgang · Goethe · Topster · Spiel ·

Traduzione di Pflicht in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PFLICHT

Conosci la traduzione di Pflicht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pflicht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pflicht» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

责任
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

deber
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mandatory
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कर्तव्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واجب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обязанность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dever
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দায়িত্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

devoir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kewajipan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Pflicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

デューティ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tugas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiệm vụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कर्तव्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

görev
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dovere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obowiązek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обов´язок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

taxă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Pflicht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PFLICHT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Pflicht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Pflicht».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Pflicht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PFLICHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Pflicht.
1
Adolf Schlatter
Aus der uns gegebenen Lage entsteht unsere Pflicht.
2
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
Im Opferbringen für das Gemeinwesen liegt die erste Pflicht, aber auch die beste Kapitalanlage, die ein Volk und jeder einzelne gute Volksgenosse machen kann.
3
André Gide
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
4
Asmus Jakob Carstens
Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.
5
Bruno Alwin Wagner
Wenn wir wollen, Was wir sollen, Wird die Pflicht Schwer uns nicht.
6
Christian August Clodius
Erwirb dir das Vertrauen von deinem Vaterlande! Dann zittre vor Verleumdung nicht, Wer edel handelt, treu der Pflicht, Den rettet wahrer Ruhm aus der vermeinten Schande.
7
Erich Limpach
Wer nicht bereits, sich zu bekennen zu seinem Volk und seiner Pflicht, der mag vielleicht sich Deutscher nennen, jedoch in Wahrheit ist er's nicht.
8
Ewald Balser
Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.
9
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
10
Karl Carstens
Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFLICHT»

Scopri l'uso di Pflicht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pflicht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Pflicht des Notars zur Belehrung über steuerliche Folgen ...
Eine Pflicht des Notars zur Belehrung uber steuerliche Folgen oder gar zur steueroptimierten Urkundsgestaltung beurteilen Rechtsprechung und Literatur sehr zuruckhaltend.
Dirk Winkler, 2007
2
Um Pflicht und Recht: Roman aus der Zeit der Vitalienbrüder
Carl Beyer (1847-1923) studierte Theologie in Rostock und Erlangen, war Hauslehrer beim Grafen von Schulenburg in Tressow und von 1875 bis 1900 Pastor in Laage. 1921 wurde er Ehrenmitglied im Verein für mecklenburgische Geschichte und ...
Carl Beyer, 2012
3
die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974
4
Beweis fur die Unsterblichkeit der Seele aus dem Begriffe ...
Zuruf der Pflicht erzeugte. Aber die Unsterblichkeit ist auch kein Bestimmungsgrund der Pflicht. Diese steht vielmehr für sich selbst fest ; sie ist eine freie unbedingte Stimme, welche nicht ruft': Du sollst, weil du unsterblich bist ; nein, sie befiehlt ...
Ludwig Heinrich Jakob, 1794
5
Die Pflicht Zur Rahmenbeschlusskonformen Auslegung ...
Die Arbeit knüpft an die durch den Gerichtshof der Europäischen Union festgestellte Pflicht an, nationales Recht rahmenbeschlusskonform auszulegen.
Isabel Röcker, 2012
6
Ist Arbeit eine Pflicht?: Normative Einstellungen zur ...
Die Ergebnisse quantitativer Analysen weisen darauf hin, dass ein solcher Zusammenhang tatsächlich besteht: Sowohl das Eintrittsrisiko in die Arbeitslosigkeit als auch Zahl und Dauer von Arbeitslosigkeits-Phasen werden durch die ...
Alexandra Nonnenmacher, 2009
7
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
8
Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflicht ...
Aus dem Englischen übersetzet und mit Anmerkungen und Zusätzen begleitet David Hartley. chen sollen, daß wir uns weder selbst noch andern schaden. Es giebet also eine Einrichtung unserS Verhaltens in Ab, ficht auf Gott, unser» ...
David Hartley, 1772
9
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Pflicht 7. Der Begriff Der Begriff „Pflicht" betont das Verpflichtende in einem ethischen Anspruch. Das Wort „Pflicht" findet sich erstmals in der stoischen Ethik (TO KcröriKOV, das Gebührende, Geziemende). Über Cicero fand der Begriff Officium ...
Martin Honecker, 2002
10
Vater-Mutter-Kind. Pflicht und "Pietas" im römischen ...
, Sprache: Deutsch, Abstract: This work voices several questions in the field of ancient Roman law including questions of (modern) Austrian, furthermore German private law, focussing on questions of family law.
Georg Schilling, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFLICHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pflicht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommentar: Facebook in der Pflicht
Doch so schwer ist die Grenze etwa zu einem Mordaufruf nicht zu ziehen. Facebook ist in der Pflicht. Die Zeit der Kaffeetafeln mit deutschen Ministern ist vorbei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Rauchwarnmelderpflicht 2016: Was tun, wenn der Vermieter noch ...
Rauchmelder können Leben retten, deshalb wird es in immer mehr Bundesländern zur Pflicht, sie in Wohnungen zu installieren. Bis Ende des Jahres haben ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Ukraine droht mit Visa-Pflicht für Russland – Kreml verspricht ...
Der Sprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, hat bei einer Pressekonferenz am Freitag eine eventuelle Gegenreaktion von Moskau auf die von ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
4
Fehler im Angebot - BGH sieht Online-Verkäufer in der Pflicht
Der BGH sah den Verkäufer in der Pflicht: Ihm habe klar sein müssen, dass er auf der Plattform die Gestaltung seines Angebots nicht voll beherrschen könne. «Internet World, ago 16»
5
Adrien Silva: K.o.-Runde für Portugal Pflicht
"Es ist unsere Pflicht, die Gruppenphase zu überstehen", sagte Mittelfeldspieler Adrien Silva von Sporting Lissabon am Montag bei einer Pressekonferenz. «sport.de, giu 16»
6
Sachsen: Geschichtsunterricht als Pflicht gegen rechte Gewalt
Im Kampf gegen Rechtsextremismus macht Sachsen Geschichte wieder zum Pflichtfach. Die Schüler müssten Totalitarismus verstehen lernen, sagt ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
7
Brandschutz in Berlin: Rauchmelder sind jetzt Pflicht
Die Pflicht gilt für Neubauten; bis Ende 2020 müssen auch ältere Wohnungen über Rauchmelder verfügen. In anderen Bundesländern gibt es die Regelung ... «Tagesspiegel, giu 16»
8
Länder: Bund bei Flüchtlingsfamilien in der Pflicht
«Hier sehen wir auch den Bund noch mehr in der Pflicht», sagte Klepsch, die den Vorsitz der Jugend- und Familienministerkonferenz führt, der Deutschen ... «DIE WELT, giu 16»
9
Integrationsgesetz Integration ist Pflicht - für alle
Wer hierher kommt, muss sich an Regeln halten - an Grundgesetz, Gleichberechtigung und Meinungsfreiheit. Und wer hier erfolgreich sein will, muss Deutsch ... «tagesschau.de, apr 16»
10
Pflicht vernachlässigt: Gutachter wirft Regierung Verfassungsbruch ...
Der Bund hat seine Pflicht zur effektiven Grenzsicherung vernachlässigt. Zu diesem Schluss kommt der ehemalige Verfassungsrichter Udo di Fabio in einem ... «FOCUS Online, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pflicht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pflicht>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT