Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Phiole" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PHIOLE

mittelhochdeutsch viole < mittellateinisch fiola < lateinisch phiala < griechisch phiálē, ↑Phiale.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PHIOLE IN TEDESCO

Phiole  [Phio̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHIOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Phiole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHIOLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Phiole» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Phiole

fiala

Phiole

Una fiala è un vaso di vetro a forma di pera con un collo lungo e stretto, già utilizzato dagli antichi alchimisti. Oggi, flaconi, specialmente nella chimica e nella medicina, trovano un uso analogo di un test-tube. Parzialmente, flaconi più grandi vengono utilizzati anche per lo stoccaggio di profumi o spiriti. Il termine flaconcino viene usato raramente in pratica. La fiala è conosciuta dalla letteratura: ▪ Nel Hamlet di Shakespeare, il padre di Amleto è stato assassinato versando veleno nelle orecchie da un flaconcino. ▪ Goethes Faust I: "Vi saluto, solo flaconcino!", Faust II: "Già nella fiala più interna brucia come il carbone vivente". ▪ Robert Louis Stevenson, il caso strano del Dr. Jekyll e Mr. Hyde "Data la fiala zerpressten in mano e il forte odore di mandorle amare che aleggiava nell'aria, sapeva Utterson che aveva il corpo di un suicida di fronte a lui" ▪ Nel Signore degli Anelli di Tolkien dà Galadriel Frodo Baggins uno Flacone con la luce del earendil. Eine Phiole ist ein birnenförmiges Glasgefäß mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde. Heute finden Phiolen vor allem in Chemie und Medizin eine Reagenzgläsern ähnliche Verwendung. Teilweise werden größere Phiolen auch zur Aufbewahrung von Parfüm oder Spirituosen benutzt. Der Begriff Phiole wird umgangssprachlich nur noch selten verwendet. Aus der Literatur bekannt ist die Phiole durch: ▪ In Shakespeares Hamlet ist Hamlets Vater dadurch ermordet worden, dass ihm aus einer Phiole Gift in die Ohren gegossen wurde. ▪ Goethes Faust I: „Ich grüße dich, du einzige Phiole!“, Faust II: „Schon in der innersten Phiole Erglüht es wie lebendige Kohle.“. ▪ Robert Louis Stevenson, Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde: „Angesichts der zerpressten Phiole in seiner Hand und des starken Bittermandelgeruchs, der in der Luft hing, wusste Utterson, dass er den Leib eines Selbstmörders vor sich hatte.“ ▪ In Tolkiens Herrn der Ringe schenkt Galadriel Frodo Beutlin eine Phiole mit dem Licht des Earendil.

definizione di Phiole nel dizionario tedesco

bottiglia di vetro bulbosa con collo lungo e stretto. bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals.
Clicca per vedere la definizione originale di «Phiole» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PHIOLE


Amphiole
Amphio̲le
Arteriole
Arterio̲le
Bronchiole
Bronchio̲le
Flexiole
Flexio̲le
Gladiole
Gladio̲le [ɡlaˈdi̯oːlə]
Gloriole
Glorio̲le
Guttiole
Guttio̲le
Hemiole
Hemio̲le
Kapriole
Kaprio̲le
Karriole
Karrio̲le
Nachtviole
Nạchtviole
Ophtiole
Ophtio̲le
Piniole
Pinio̲le
Spaniole
Spanio̲le
Triole
Trio̲le
Variole
Vario̲le
Viole
Vio̲le
Wetterkapriole
Wẹtterkapriole

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PHIOLE

Philomena
Philosemit
Philosemitin
philosemitisch
Philosemitismus
Philosoph
Philosophaster
Philosophem
Philosophia perennis
Philosophia prima
Philosophie
philosophieren
Philosophikum
Philosophin
philosophisch
Philoxenie
Philtrum
Phimose
Phishing
Phishingmail

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PHIOLE

Black Hole
Camisole
Creole
Dole
Espagnole
Guacamole
Hole
Konsole
Metropole
Mole
Nicole
Opole
Parole
Pistole
Pole
Rigole
Sole
Spielekonsole
agevole
piacevole

Sinonimi e antonimi di Phiole sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PHIOLE»

Phiole phiole kaufen schmuck kondensierter nebelessenz dickem blut Wörterbuch bayotensin voll wirbelndem nebel anhänger befüllen kette Eine birnenförmiges Glasgefäß langem engem Hals bereits Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kraftvollem guild wars wiki Wechseln Navigation Suche Fehlende Informationen Beschaffung Icon Werte Rezept sande gegenstände world warcraft Sande episches epischer Gegenstand Gegenstandsstufe Alchemie World Warcraft gegenstand wowhead This most date list requirements collect drop rate from Kanope alchemists Dict wörterbuch für dict

Traduzione di Phiole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PHIOLE

Conosci la traduzione di Phiole in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Phiole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Phiole» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

小瓶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frasco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vial
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शीशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قارورة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флакон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frasco pequeno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোতল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ampoule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vial
190 milioni di parlanti

tedesco

Phiole
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バイアル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유리 병
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vial
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குப்பியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçük şişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fiolka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

флакон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flacon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιαλίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

injektionsflaska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ampulle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Phiole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PHIOLE»

Il termine «Phiole» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Phiole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Phiole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Phiole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PHIOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Phiole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Phiole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Phiole

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «PHIOLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Phiole.
1
John Milton
Bücher sind nicht tote Dinge, sondern enthalten eine Lebenspotenz, dazu angetan, so tätig zu sein, wie die Seele war, deren Kinder sie sind; ja, sie bewahren, wie in einer Phiole die reinste Wirksamkeit und Essenz des lebendigen Geistes, der sie erzeugte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHIOLE»

Scopri l'uso di Phiole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Phiole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
A7c/iimie Bezeichnung Fertigkeit Quelle Reagenzien Elixier des Geistes 385 Lehrer 3 Talandras Rose, 1 Magieerfüllte Phiole Elixier der möchtigen Störke 385 Lehrer 2 Tigerlilie, 1 Magieerfüllte Phiole Elixier d. möchtig. Seelenstörke 390 ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
2
Gesammelte Schriften über natürliche Magie: ausgewählt und ...
Der Knall erfolgte, und die Phiole wurde zerschlagen. Der Goldkalk erhielt sein metallisches Ansehen wieder, und bei dem Verpuffen bemerkte man einen schönen hellen Lichtschein. Man sah hieraus, daß das Knall- gold in verschlossener ...
Johann Christian Wiegleb, Giuseppe Pinetti, Carl von Eckartshausen, 1839
3
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
Der Knall erfolgte, und die Phiole wurde zerschlagen. Der Goldkalk erhielt sein metallisches Ausehen wieder, und bei dem Verpuffen bcmerkie man einen schönen hellen Lichtschein. Man sah hieraus, daß das Knall» gvld in verschlossener ...
4
Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, ...
Diese ganze Geräthschaft wurde fest ge» macht, und der Bauch jener Phiole, in welcher sich das Knallgold befand , auf eine geschickte Art stufenweis erhitzt. Die Hitze trieb die Luft durch die Röhre in die andere Phiole, und das Wasser ...
Lorenz Florenz Friedrich ¬von Crell, 1790
5
Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...
Elektricität ertheilt, zurückstoße, hatte Cigna ') ei, «e neue Methode, die Phiole zu laden , erfunden. Er legte eine glaue Bleyplatte auf einen elektri, schen Körper, und lockte unterdessen , daß er eineh elektrischen Körper, z.B. einen seidenen ...
Johann Carl Fischer, 1804
6
Beyträge zu den chemischen Annalen
-CGISQ- 25 1 Wenn man die kehlenfmire Pottafche in heißem Waffer anflölt, fo ld- [i das Wafier Z feines Gewichts anf. .2 400 Gr. gdeftillirtes Wafler in eine Phiole, welehe in ein Wafferbad gebrachtund bis zu 70-7 5 9 erhitzt wurde„ lölien 2000 ...
Lorenz von Crell, 1795
7
Erläuterte Experimental-Chimie
Diese Kohle giebt nachher, wenn sie in der Phiole calciniret worden ist, drey und eine halbe Unze Pyrophorum. So sorgfaltig auch diese Materie ausgetrocknet wirb, so bleibt doch immer noch etwas brenzliches Oel in ihr zurück ; dieses geht  ...
Antoine Baumé, Johann Karl Gehler, 1775
8
Anweisung zur Experimentalphysik
giebt dieser Haken, den man, wenn man die Flasche in der Hand hält , nicht ungestraft be< rühren kann, nicht einmal einen schwachen Fun« ken, wenn die Phiole frey steht. Man nehme darauf diese Phiole, und setze eine andere , die nicht ...
Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1780
9
Geschichte der Physik seit der Wiederherstellung der Künste ...
Johann Karl Fischer. diesem Falle war offenbar, daß eben diese Materie, welche den auswendigen Ueberzug verließ, mittelst der reibenden Person, der Kugel, des teiterS und des Draths der Phiole nach der inwendigen Seite ge leitet ward.
Johann Karl Fischer, 1804
10
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher ...
Auf den mit einem guten Propfen verschlossenen Hals dieser Phiole ist ein Metallplättchen gekittet, welches in der Mitte eine runde Vertiefung hat. Diese Vertiefung, die Längenachse der Phiole, das Loch der Bodenplatte und die Achse des ...
Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHIOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Phiole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Billy Bob Thornton über seine Ehe mit Angelina Jolie: "Ich fühlte ...
"Diese Phiole mit Blut - das ist eine ganz simple Geschichte. Es gibt diese durchsichtigen Anhänger, in die man ein Bild von seiner Oma hineintun und die man ... «VIP.de, Star News, nov 16»
2
WoW: Geheimer Gnomeregan-Boss Endgenieur Omegadraht mit ...
In Gnomeregan lässt sich der versteckte Boss Endgenieur Omegadraht herbeirufen und für das Spielzeug Phiole mit grünem Schleim umnieten. «Buffed.de, ott 16»
3
Selbstzerstörung! Angelina Jolies wildes Leben vor Brad Pitt
Und das Thema Blut ging weiter. Während ihrer Beziehung mit Billy Bob Thornton (61) trug sie eine Phiole mit seinem Blut um den Hals. Damit nicht genug der ... «Promiflash.de, set 16»
4
Rätsel gelöst: Er wird der Bösewicht in "Wolverine 3"
Einer der Männer entwendet eine Phiole mit dem Blut des Mutanten und lässt sie in seinem Koffer verschwinden, der die Aufschrift "Essex Corp." trägt. «TURN ON, set 16»
5
WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110
Das nennt sich Blutrote Phiole und besitzt 30 Sekunden Abklingzeit. Gerade einmal 30 Punkte Energie müsst ihr aufwenden, um euch über sechs Sekunden um ... «Buffed.de, ago 16»
6
Auktion von Nazidevotionalien: Hitlers Socken, Görings Unterhose
Zu haben wäre auch der Messingbehälter, in dem sich die Phiole mit Blausäure befand, mit der sich der Nazi-Reichsmarschall umbrachte, um nach den ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
7
Synthetische DNA speichert Unmengen von Daten
Technicolor hat es geschafft, in einer kleinen Phiole mit dieser Speicherart eine Million Filmkopien unterzubringen. Die größte Hürde ist derzeit noch die ... «Tom's Hardware, apr 16»
8
Kampf um den Schatz von Neapels Schutzpatron
Jahrhundert im Dom von Neapel eine Kapelle für die Reliquie ihres Schutzpatrons - eine Phiole mit seinem Blut. Könige und Adlige und reiche Gläubige ... «ORF.at, mar 16»
9
Zum 40. Geburtstag von Angelina Jolie
... in ihrem Blut geschrieben. Während ihrer zweiten Ehe mit Billy Bob Thornton (bis 2003) baumelte in einer Phiole das Elixier des Gatten um ihren Hals. «TV Digital, giu 15»
10
Faust: Abends in Rudolstadt
Die Nacht ist vorgedrungen, Faust deliriert gen Selbstmord und greift zum Erlösungsfläschchen: "Ich grüße dich, du einzige Phiole, / Die ich mit Andacht nun ... «ZEIT ONLINE, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Phiole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/phiole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z