Significato di "Phlegma" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PHLEGMA

spätlateinisch phlegma < griechisch phlégma = Brand, Flamme; kalter und zähflüssiger Körperschleim; dem zähflüssigen Körpersaft entsprach nach antiken Vorstellungen das schwerfällige Temperament; zu: phlégein = entzünden, verbrennen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PHLEGMA IN TEDESCO

Phlegma  [Phlẹgma]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHLEGMA

Phlegma è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHLEGMA IN TEDESCO

flemmatico

Phlegmatiker

Come un flemmatico, un uomo lento, calmo e talvolta anche ingombrante è descritto come un uomo di temperamento. Il flemmatico è spesso soggetto a inerzia o alla mancanza di vivacità. In senso positivo, è anche descritto come amore amorevole, ordinato, affidabile e diplomatico. Secondo Aristotele, un flegmatista è inadeguato in termini etici e quindi moralmente inferiore. Perché, per quanto riguarda la sensazione umana di rabbia, il flemmatico non segue il percorso moralmente virtuoso della classe media, che si svolge in un atteggiamento calmo ma definito, ma all'estremo del segno insignificante, il flemma. La posizione dell'uomo colerico, che è scesa all'estremo opposto, è anche sbagliata. Aristotele ha espresso questa visione nel suo importante lavoro, l'Etica Nicomachea, nel contesto della definizione di una virtù etica. Per questo, in relazione alle proprie azioni e sensazioni, il centro giusto deve sempre essere trovato in relazione a se stesso.

Als Phlegmatiker wird, ausgehend von der Temperamentenlehre, ein Mensch bezeichnet, der langsam, ruhig und manchmal sogar schwerfällig ist. Dem Phlegmatiker wird häufig Trägheit oder Mangel an Lebhaftigkeit unterstellt. Im positiven Sinn wird er auch als friedliebend, ordentlich, zuverlässig und diplomatisch beschrieben. Nach Aristoteles sei ein Phlegmatiker in ethischer Hinsicht unzulänglich und damit sittlich minderwertig. Denn in Hinblick auf die menschliche Empfindung der Zornesregung folge der Phlegmatiker nicht dem sittlich tugendhaften Weg der Mitte, der sich in einem ruhigen, aber bestimmten Verhalten äußere, sondern dem Extrem des Zuwenig, dem Phlegma. Ebenso falsch verhalte sich dieser Position nach der cholerische Mensch, der dem gegenteiligen Extrem verfallen ist, dem Jähzorn. Aristoteles äußerte diese Ansicht in seinem bedeutenden Werk Nikomachische Ethik im Kontext der Definition einer ethischen Tugend. Für diese gelte, in Relation zwischen eigenen Handlungen und Empfindungen, stets die rechte Mitte in Bezug zu sich selbst zu finden.

definizione di Phlegma nel dizionario tedesco

difficile da indurre e passare a qualsiasi tipo di attività, disposizione flemmatica.

nur schwer zu erregende und zu irgendwelchen Aktivitäten zu bewegende Gemütsart, phlegmatische Veranlagung.

SINONIMI DI «PHLEGMA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Phlegma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Phlegma

Apathie · Gleichgültigkeit · Lethargie · Passivität · Schwerfälligkeit · Stumpfheit · Stumpfsinn · Teilnahmslosigkeit · Trägheit

TRADUZIONE DI PHLEGMA

Conosci la traduzione di Phlegma in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Phlegma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Phlegma» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 痰
• Traduttore italiano - spagnolo: flema
• Traduttore italiano - inglese: phlegm
• Traduttore italiano - hindi: कफ
• Traduttore italiano - arabo: بلغم
• Traduttore italiano - russo: мокрота
• Traduttore italiano - portoghese: fleuma
• Traduttore italiano - bengalese: কফ
• Traduttore italiano - francese: flegme
• Traduttore italiano - malese: kahak
• tedesco: Phlegma
• Traduttore italiano - giapponese: 痰
• Traduttore italiano - coreano: 담
• Traduttore italiano - giavanese: phlegm
• Traduttore italiano - vietnamita: đàm
• Traduttore italiano - tamil: கபம்
• Traduttore italiano - marathi: कफ
• Traduttore italiano - turco: balgam
• Traduttore italiano - italiano: flemma
• Traduttore italiano - polacco: flegma
• Traduttore italiano - ucraino: мокрота
• Traduttore italiano - rumeno: flegmă
• Traduttore italiano - greco: φλέγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: slym
• Traduttore italiano - svedese: slem
• Traduttore italiano - norvegese: slim

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PHLEGMA»

Citazioni e frasi famose con la parola Phlegma.

1

Johann Joachim Winckelmann

Der Künstler muß mit Feuer entwerfen und mit Phlegma ausführen.

2

Wilhelm Raabe

Wer ist wahrhaft glücklich? Nur das Phlegma und die Dummheit. Feine Nerven können nicht glücklich sein.

3

Karl Julius Weber

In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, am späteren Alter cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch um in hohem Alter stumpf wie das Phlegma.

4

Richard Rothe

Unbeholfenes Phlegma und pedantische Geschmacklosigkeit sind die geselligen Kapitallaster. Die Sanguiniker sind die geborenen guten Gesellschafter, und ebenso die Genußmenschen, die Lebenslustigen, die Bonvivants.

5

Carl Hilty

Die Welt gehört dem intelligenten Phlegma.

6

Karl Julius Weber

In der Jugend sind wir in der Regel sanguinisch, in späteren Jahren cholerisch, nach der Ernte der Erfahrungen mehr oder weniger melancholisch und im hohen Alter stumpf wie das Phlegma.

7

Friedrich Schiller

Zum Teufel ist der Spiritus, das Phlegma ist geblieben.

8

Friedrich Nietzsche

Der Deutsche fügt sich unter allen zivilisierten Völkern am leichtesten und dauerhaftesten der Regierung, unter der er ist, und ist am meisten von Neuerungssucht und Widersetzlichkeit gegen die eingeführte Ordnung entfernt. Sein Charakter ist mit Verstand verbundenes Phlegma.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHLEGMA»

Scopri l'uso di Phlegma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Phlegma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

List und Phlegma

Hätte er mich doch bald aus der Fassung gebracht. Ich muß gestehen, der Baron hat, ohne es zu wissen, mächtige Alliirte; doch mein Phlegma trotzt jedem Angriffe. Nun aber muß ich auf der Stelle ausgehen, um mir einen andern Sachwalter ...

Louis Angely, 1859

Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...

фХ»« (s. unter Phlebs !) vgl. EtSos. (Vgl. noch Phlebodonodee.) Phlegma, то фХгуца» (фХ»ц.ца,) genit. фХгуцаго?, eig.: das Verbrannte, Abgebrannte u. dadurch kalt, geschmacklos (indifferent!) uew. Gewordene, alles Ind iff er ent e ! daher: ...

Ludwig August Kraus, 1831

Von der Alchemie

Wenn es nun gelblich zu werden beginnt, nimm die Vorlage mit dem Phlegma wieder ab und verwahre solche auch . Dann lege eine andere Vorlage vor und destilliere das Acetum noch herüber, gieße solches zu Deinem obigen Spiritumj  ...

Hans Sommer

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

Dieses kleine Rohr ist nur deshalb bis an das größere Abzugsrrh» (oder Hahn K) geführt, um das vom Spiritus getrennte Phlegma von unten herauf abzuführen, weil in dem, aus dem Rohr m zutretenden Phlegma noch geistige Theile ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1828

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Dieses kleine Rohr ist nur deshalb bis an das größere Abzugsrohr (oder Hahn ll) geführt, um das vom Spiritus getrennte Phlegma von unten herauf abzuführen, weil in dem, aus dem Rohr m zutretenden Phlegma noch geistige Theile ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1828

Gewerbefleiss

5 ift ein Rohr. welches bis in die Mitte der Mafchine und von da abwärts bis an das Abzugsrohr lc geführt wird. wodurch das zutretende Phlegma von unten herauf fortwährend abfließt. Diefes kleine Rohr ift nur deshalb bis an das größere  ...

Angstbewältigung und Selbstwertgefühl in einem ...

Weiterhin sind die Korrelationskoeffizienten, die zwischen dem Merkmal Gelassenheit/ Phlegma und den Skalen des Freiburger Persönlichkeitsinventars ermittelt wurden, zum größten Teil mit den Werten vergleichbar, die in den beiden ...

Gudrun Schwarz

System der Hygieine

»Phlegma, als Stärke , ist dagegen die Eigenschaft , nicht Mcht oder rasch , aber , wenn gleich langsam , doch anhaltend bewegt zu werden. Der , welcher eine gute Dosis von Phlegma in seiner Mischung hat, wird langsam warm, aber er ...

Eduard Reich, 1868

System der Hygiene

»Phlegma, als Stärke , ist dagegen die Eigenschaft . nicht leicht oder rasch , aber , wenn gleich langsam , doch anhaltend bewegt zu werden. Der , welcher eine gute Dosis von Phlegma in seiner Mischung hat, wird langsam warm, aber er ...

Eduard Reich, 1870

Dymocritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...

Das Phlegma hält sich an das solidere Hab' ich, denn Schwarz auf Weiß redt noch, wenn's niemand mehr weiß, und viel Wenig machen Ein Viel, und zu Einem Ei legt die Henne gern ein Zweites. Das Phlegma richtet sich nach Mutter Erde, ...

Karl Julius Weber, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHLEGMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Phlegma nel contesto delle seguenti notizie.

Vorwahl der französischen Konservativen: Fillon überraschend voran

Ein Populist ist Fillon mitnichten; mit seinem fast schon britischen Phlegma und dem gepflegten Auftreten nimmt er sich wie das pure Gegenteil des neuen ... «derStandard.at, nov 16»

Leverkusen heiß aufs Schlüsselspiel im Wembley

Dafür allerdings muss die Elf von Trainer Roger Schmidt im Schlüsselspiel im Wembley-Stadion ein zuletzt oft gezeigtes Phlegma ablegen. - Anzeige -. «Lattenkreuz, nov 16»

Volkach wartet auf seine Spielertrainer

Der VfL besaß eine Truppe mit viel Talent, aber mit mindestens ebenso viel Phlegma. Ambitionslos ließ sie immer wieder vielversprechende Chancen ... «inFranken.de, ott 16»

Mehr Phlegma geht nicht

Am Sonntag hat Hamburg ziemlich gebrummt. Das lag am Sludge der US-Band Red Fang. Was Sludge ist? Das hat etwas mit 1970er-Jahre-Rock'n'Roll zu tun. «ZEIT ONLINE, ott 16»

Horrorstart & königsblaues Phlegma: Schalke will sich aus der Krise ...

Nach dem katastrophalen Saisonstart in der Fußball-Bundesliga sucht der FC Schalke 04 nach einem Erfolgserlebnis in der Europaliga. Am besten schon heute ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Heidel wütet: "Es ist Zeit für eine Zäsur"

Die, die dieses Phlegma haben, spielen dann nicht mehr. Dann kommen Leute rein, die malochen. So gut sind wir nicht. Momentan sind wir sogar ziemlich ... «sport.de, set 16»

Bud Spencer: Starke Faust und großes Herz

Er begeisterte mit seinem Phlegma und seiner Faustkraft: Der mit 86 Jahren verstorbene Bud Spencer war Schwimmmeister, Filmstar und Lebenskünstler. «DiePresse.com, giu 16»

Das Grinsen des Geheimfavoriten

Wie sich der Offensivallrounder, den an beiden Bundesliga-Stationen bisweilen der Hang zu einem gewissen Phlegma nachgesagt wurde, gebärdete, verriet ... «Badische Zeitung, giu 16»

Ich werde wohl ewig ein Phlegma bleiben

Unsere Redaktorin ist ein Phlegma. Sie sitzt gerne mit Chips vor dem TV, die körperliche Betätigung beschränkt sich auf den Griff zur Fernbedienung. Darum ... «20 Minuten Tilllate, mag 16»

Tutnix-Hunde, Tierschutz-Uschis und Spaziergänge des Schreckens

So portraitiert sie das Phlegma ihres Cane Corso vortrefflich, während der Todesstern mit seinem an Zerstörungswut grenzenden Tatendrang einen herrlichen ... «Lesering.de, apr 16»