Scarica l'app
educalingo
Phlox

Significato di "Phlox" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PHLOX

griechisch phlóx = Flamme.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PHLOX IN TEDESCO

Phlọx


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHLOX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Phlox è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHLOX IN TEDESCO

phlox

I fiori della fiamma, conosciuti sotto il loro nome botanico Phlox, sono un genere della famiglia delle piante pikeweed. Il genere contiene piante erbacee perenni e annuali. Delle 27 specie nordiche americane di Phlox, alcune vennero in Europa nel XVIII secolo, molti dei quali ora sono rosse, rosa o bianche, arancio, viola e blu, di solito in doldrels, dopo una vivace attività di allevamento come piante ornamentali. Nel frattempo, sono ben oltre mille varietà. Phlox è stato selezionato come perenne dell'anno 2006. Phlox è un'antica parola greca per "fiamma". A causa dei cespugli di fiori rossi luminosi delle loro specie selvatiche, la pianta ricevette anche il suo nome tedesco Flammenblume. "Un giardino senza Phlox non è solo un mero errore, ma un peccato contro l'estate" - questa dichiarazione dell'allevatore perenne Karl Foerster, che ha portato un certo numero di varietà, viene spesso citato a causa di Phlox è possibile avere la gioia di oggi per tutto l'anno.

definizione di Phlox nel dizionario tedesco

Pianta con fogli sottili, ganzrandigen e pan-like o doldenähnlichen, infiorescenze di colore diverso.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PHLOX

Phlebologe · Phlebologie · Phlebologin · Phlegma · Phlegmasie · Phlegmatiker · Phlegmatikerin · Phlegmatikus · phlegmatisch · Phlegmone · phlegmonös · Phloem · phlogistisch · Phlogiston · phlogogen · Phlogose · Phlogosis · Phloxin · Phlyake · Phlyktäne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PHLOX

Blackbox · Botox · Box · Cox · Fox · Inbox · Infobox · Jukebox · Kühlbox · Lunchbox · Mailbox · Set-Top-Box · Toolbox · Volvox · Vox · heterodox · orthodox · out of the box · paradox · unorthodox

Sinonimi e antonimi di Phlox sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PHLOX»

Phlox · phlox · vermehren · schneiden · pflege · pflanzzeit · giftig · mehltau · paniculata · überwintern · Flammenblumen · bekannter · unter · ihrem · botanischen · Namen · sind · eine · Gattung · Familie · Sperrkrautgewächse · enthält · sowohl · perennierende · auch · mein · schöner · garten · beraten · Seine · Arten · blühen · Früh · Spätjahr · zeigen · außerdem · Flammenblume · Stauden · sortimente · staudengärtnerei · gaissmayer · „Ein · Garten · ohne · Irrtum · befand · Altmeister · Karl · Foerster · stimmen · uneingeschränkt · möchten · Bekanntheitsgrad · dieser · Wenn · einem · träumen · zeitigen · Frühjahr · Herbst · hinein · ununterbrochen · blüht · sollten · sich · unbedingt · näher · gartenratgeber · mehrjährig · einjährig · gehört · Familie · Sperrkrautgewächse · Bezeichnung · Hoher · sommer · Sommer · Liebhaber · kein · Wunder · dass · Staude · vielen · krankheiten · bekämpfen · Besonderheiten · hoher · Staudenphlox · sehr · langlebig · Gartenbeete · August · wahres · Blütenmeer · winterhart · kaufen · bestellen · baldur ·

Traduzione di Phlox in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PHLOX

Conosci la traduzione di Phlox in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Phlox verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Phlox» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

福禄考
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

flox
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

phlox
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القبس نبات
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

флокс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

flox
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থোকায় থোকায় পুষ্পপ্রসু উদ্যানতরুবিশেষ বা উক্ত পুষ্প
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

phlox
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

phlox
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Phlox
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フロックス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

플록스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

phlox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại hoa có nhiều màu sắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

phlox
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झुबकेदार शोभिवंत फुलांचे एक फुलझाड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

floksa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

phlox
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

floks
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

флокс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brumărele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος φυτού και άνθους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Phlox
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flox
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

phlox
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Phlox

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PHLOX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Phlox
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Phlox».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Phlox

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PHLOX»

Scopri l'uso di Phlox nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Phlox e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blühende Gartenräume: der englische Einfluss auf Gestaltung ...
Nr. Angaben Foerster botanischer Name deutscher Name Blütenfarbe Blütezeit Höhe a Phlox paniculata Widar Phlox paniculata Hohe Flammenblume violettblau VII-IX (St) 60-80 cm (St) a, c, d, e Phlox paniculata Wiking Phlox paniculata ...
Alexandra Musiolek, 2005
2
Verzeichniss für ... meiner reichen Sortimente ...
Orobns Smouthii f r. 24 bPhaneoide« japónica .... 30 Paeon! a officinalis , . . . .12 b arbórea .... 1 (I. — Pentstemon. fteje Çt'nten Collection. Phlox, ftebe pinten Collection. Polemonium coeruleum ... 4 Plumbago Larpentae, »räcjt. furo freie &nb ...
Wilhelm Pfitzer (Stuttgart), 1852
3
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
1753 führt Linnaeus in seinen Species Plantarum 9 Phlox-Arten auf, im Botanischen Garten Uppsala gab es 1745/48 lediglich eine Art (P. glaberrima). In der 2. Hälfte des 18. Jhs. waren in Deutschland in Botanischen und Liebhaber- Gärten ...
Heinz D Krausch, 2012
4
Gartenflora: Blätter für Garten- u. Blumenkunde
Die zweite Gruppe von Phlox, welche auf der in Rede stehenden Tafel dargestellt sind, das sind die schönsten Varietäten der perennirenden Phlox, die in den Gärten als Phlox decus- sata eultivirt werden. Dieselben stammen von Phlox ...
5
We only want to be your partners:
(Ironischerweise behält Phlox mit seiner Versicherung recht, daß Sim nichts von der Operation spüren werde.) Das Publikum, gerade das amerikanische, wird sich wohl an die in US-Todeszellen häufig gebrauchte Exekutionsform durch ...
Uwe Meyer, 2008
6
Jerry Cotton - Folge 2876: Du bist tot, Jerry Cotton
»Offenbar ist die Familie Phlox in den letzten Jahren nicht verarmt.« »Ob der Typ inzwischen arbeitet? Oder seinem Daddy immer noch auf der Tasche liegt?«, überlegte Phil laut. »Keine Ahnung«, antwortete ich. »Ich hab ja nichts gegen ...
Jerry Cotton, 2012
7
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... 1 Brandkraut Lamiáceae Phlómis sámia la Brandkraut Lamiáceae Phlóx amöena 1 Phlox Polemoniáceae Phlóx carotína 1 Flammenblume Phlóx douglásii 1 Flammenblume Phlóx paniculáta x Flammenblume Phlóx subuláta 1 Moos-Phlox ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
8
Star Trek - Enterprise: Das Rätsel der Fazi: Roman
Archer beschloss, Phlox irgendwann einmal darauf hinzuweisen, dass er Sprichwörter und Redensarten durcheinander brachte. Abernicht jetzt.Unterden gegebenen Umständen erschienenihm derartige Bemerkungen unangemessen.
Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch, 2014
9
Freiflächen- und Landschaftsplanung in der DDR: am Beispiel ...
am Beispiel von Werken des Landschaftsarchitekten Walter Funcke (1907 - 87) Susanne Karn. r . . Blütenstauden wie Nepeta, Salbei, Lupine, Edelgarbe, Phlox, Aster, Goldrute Phlox, Lupine, Rittersporn Rosen, Ginster, Wacholder ...
Susanne Karn, 2004
10
Muster-Album Der Modernen Teppichg?rtnerei
eLiliput“ (gefüllte u. einfache). grandiflora. ñmhriata. Phlox Drummondi „Meteoŕà Paeonien~PerfeotiouAstern. o) mit orangegelben und gelben Blättern und Blumen. Höhe: 15—35 em. *Pyrethrum parthenil'olìuln aureum. Gaillartlia Lorenziann.
E. Levy, J. Berthold, B. Otte

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHLOX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Phlox nel contesto delle seguenti notizie.
1
Phlox Commons to open in Saha's old Hotel Carlton space
Phlox Commons, a new restaurant and bar in the Hotel Carlton space last occupied by Saha, will open to the public on Saturday, Nov. 19. The concept is a ... «SFGate, nov 16»
2
Russia Showcases Cutting-Edge High-Mobile Self-Propelled ...
At the Army-2016 forum in Russia, the Uralvagonzavod Corp. finally unveiled its new brainchild, the 120mm-wheeled self-propelled howitzer called "Phlox". «Sputnik International, set 16»
3
Watch: Star Trek: Enterprise's John Billingsley on the legacy of Dr ...
Billingsley famously played the ship's alien physician Doctor Phlox, and he opened up about what it's like to be a member of the Trek family and the legacy of his ... «Blastr, set 16»
4
Brilliant and long-lasting: Alan Titchmarsh on growing Phlox in your ...
Of all the mid-summer border plants available, I think phlox are among the best value of the lot. It is the varieties of Phlox paniculata that are the stalwarts of the ... «Express.co.uk, lug 16»
5
Mobius seeks $2000 to port Phlox to OpenSim
Phlox can help raise OpenSim performance to Second Life levels and may inspire ... “Phlox is compatible will all of Second Life scripts minus experience keys, ... «Hypergrid Business, mag 16»
6
Phlox: Blütenpracht bis zum ersten Frost
Phlox ist ein Klassiker im Garten und steht vor allem für Vielfalt. Es gibt zahlreiche Arten, die sich in punkto Höhe, Standortansprüchen sowie Blütezeitraum ... «NDR.de, set 15»
7
A fondness for phlox: American beauties bring colour and sweet ...
Certain fragrances can bring on a rush of nostalgia. A waft of border phlox and suddenly I'm 12 years old again, looking for a tennis ball among waisthigh ... «Daily Mail, ago 15»
8
Schönheit für den Schatten - Verkannte Phlox-Arten
Auch der Wiesen-Phlox (Phlox maculata) wird für Gaissmayer oft nicht gewürdigt. Die je nach Sorte knapp oder etwas über einen Meter hohen Stiele tragen ... «Web.de, lug 15»
9
Phloxes are back: the flowers that say summer
The variegated pale pink phlox 'Norah Leigh' never flagged during one dry summer, and as Bob Brown, a fellow phlox judge, observed, variegated plants are ... «Telegraph.co.uk, lug 15»
10
Phlox 'Minnie Pearl' will turn into your garden's star performer
Enter Phlox 'Minnie Pearl,' a cultivar with parents native to North America that promises to be free of fungal diseases. Spreading to a tidy 30-by-60-centimetre ... «The Globe and Mail, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Phlox [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/phlox>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT