Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "orthodox" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORTHODOX IN TEDESCO

orthodox  [orthodọx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORTHODOX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
orthodox è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORTHODOX IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «orthodox» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ortodossia

Orthodoxie

L'ortodossia si riferisce generalmente ad un'interpretazione di una dottrina che aderisce fortemente all'interpretazione originale. I sostenitori di un'ortodossia vedono in essa una necessaria auto-affermazione del pensiero contro arbitrarietà e arbitrarietà; i rispettivi critici sostengono che un'interpretazione ortodossa rifiuta flessibili ulteriori sviluppi e adattamenti a condizioni religiose, politiche e culturali alterate. Orthodoxie bezeichnet allgemein eine Interpretation einer Lehre, die sich stark an die ursprüngliche Interpretation hält. Anhänger einer Orthodoxie sehen darin eine notwendige Selbstbehauptung des Denkens gegen Beliebigkeit und Willkür; die jeweiligen Kritiker wenden ein, dass eine orthodoxe Interpretation sich flexiblen Weiterentwicklungen und Anpassungen an veränderte religiöse, politische und kulturelle Verhältnisse verweigert.

definizione di orthodox nel dizionario tedesco

ortodosso ortodosso greco-ortodosso secondo la rigida dottrina secondo rigida, implacabile. ortodosso, ortodosso e ortodosso orthódoxos greco, a: ortho-, ortho- e greco dóxa = opinione; insegnamento; Pensare. rechtgläubig, strenggläubig griechisch-orthodox der strengen Lehrmeinung gemäß starr, unnachgiebig. rechtgläubig, strenggläubigHerkunftspätlateinisch orthodoxus < griechisch orthódoxos, zu: ortho-, Ortho- und griechisch dóxa = Meinung; Lehre; Glaube.
Clicca per vedere la definizione originale di «orthodox» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORTHODOX


griechisch-orthodox
gri̲e̲chisch-orthodọx
heterodox
heterodọx
paradox
paradọx 
russisch-orthodox
rụssisch-orthodọx
unorthodox
ụnorthodox

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORTHODOX

orthochromatisch
Orthodontie
orthodox-anatolisch
Orthodoxie
orthodrom
Orthodrome
orthodromisch
Orthoepie
Orthoepik
orthoepisch
Orthofonie
Orthogenese
Orthogestein
orthognath
Orthognathie
Orthogneis
Orthogon
orthogonal
Orthografie
orthografisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORTHODOX

Blackbox
Botox
Box
Cox
Dialogbox
Fox
Inbox
Infobox
Jukebox
Kühlbox
Lunchbox
Mailbox
Musicbox
Musikbox
Phlox
Set-Top-Box
Toolbox
Volvox
Vox
out of the box

Sinonimi e antonimi di orthodox sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORTHODOX» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «orthodox» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di orthodox

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORTHODOX»

orthodox apodiktisch borniert dogmatisch doktrinär engstirnig fromm gerecht glaubensstark gottesfürchtig gottgefällig halsstarrig intolerant obstinat rechtgläubig religiös rigide starr strenggläubig unduldsam unerbittlich unflexibel unnachgiebig verbohrt vernagelt verstockt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Orthodox wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „orthodox news Ergebnisse Kirche Antiochien Deutschland Orthodoxes dreifaltigkeitskloster buchhagen Mönschsgemeinschaft Buchhagen steht Verbund bulgarischen orthodoxen informiert über Gottesdienstbesuch deutschsprachigen bruehl home Website Kirchengemeinde Johannes Täufer Brühl Euskirchen Köln Süd Schleiden Wesseling Metropolie Syrisch kirche deutschland startseite Diese Mail Adresse Spambots geschützt Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein syrisch Russische kissingen Русская православная церковь Бад Киссинген Kissingen world

Traduzione di orthodox in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORTHODOX

Conosci la traduzione di orthodox in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di orthodox verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orthodox» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

正统
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ortodoxo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

orthodox
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूढ़िवादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرثوذكسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ортодоксальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ortodoxo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোঁড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

orthodoxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ortodoks
190 milioni di parlanti

tedesco

orthodox
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オーソドックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전통적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

orthodox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chánh thống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆச்சாரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सनातनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ortodoks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ortodosso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawosławny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ортодоксальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ortodox
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορθόδοξος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ortodokse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ortodox
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ortodoks
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orthodox

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORTHODOX»

Il termine «orthodox» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.178 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «orthodox» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orthodox
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «orthodox».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORTHODOX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «orthodox» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «orthodox» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su orthodox

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ORTHODOX»

Citazioni e frasi famose con la parola orthodox.
1
Karl Julius Weber
Nichts ist orthodox als die Wahrheit, und nichts heterodox als der Irrtum.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORTHODOX»

Scopri l'uso di orthodox nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orthodox e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Modern Orthodox oder religiöser Antifundamentalismus von Rav ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 2+, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Religionswissenschaft), Veranstaltung: Spiritualitat, Alltagspraxis, Ethik und Wirken fur soziale ...
Olga Linets, 2012
2
Ausführlicher christlicher Katechismus der ...
A u s t ü l) r ! i ch e r christlicher Katechismus der orthodox-katholischen orientalischen in der Originalsprache geprüft und genehmigt von der heiligsten dirigirenden Synode, und herausgegeben zum Unterricht in den Schulen wie auch zum ...
‎1840
3
Rechtfertigung der Katholischen Kirche gegen die Anfälle ...
Oiejenige Kirchef welcher diefes Kennzeichen mangeltf ift nicht orthodox; oder was anf eins heraus kommcf ift nicht die Kirch" von der das uiecjifche Concilium redet.nnd angeben müffen f welche Kirche er unter der Benennung rechtglänbige ...
4
Grenzüberschreitungen: Traditionen und Identitäten in ...
The growing nationalization can be thus considered as the major problem for pan -Orthodox unity in modern times. Yet it was an unavoidable process that also created tensions even between ethnically almost identical churches, such as ...
Wolfgang Dahmen, Petra Himstedt-Vaid, Gerhard Ressel, 2008
5
Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen ...
pants in the Orthodox council in the name of the synod.18 The decisions of the Uni- ate-Catholic synod were met with numerous protests from the Orthodox clergy and nobility. Both sides issued petitions to the king asking him to deprive the ...
Stefan Rohdewald, David A. Frick, Stefan Wiederkehr, 2007
6
Ochino - Parapsychologie
Panagiotis Bratsiotis, Stuttgart 1959 = M970 (Die Kirchen 1,1) 15-112. - Ders., A Synopsis of the Dogmatic Theology of the Orthodox Catholic Church, übers. v. G. Dimopoulos, Scranton 1973. -Johannes Paul II, Encyclica „Orientale Lumen".
Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995
7
Einheit der Kirche im Neuen Testament: Dritte europäische ...
English summary: This collection of essays includes papers given at the Third European Orthodox-Western Symposium of Biblical Scholars in St. Petersburg (Russia).
Anatoly A. Alexeev, Christos Karakolis, Ulrich Luz, 2008
8
Das Alte Testament als christliche Bibel in orthodoxer und ...
An Orthodox Hermeneutical Perspective by PETROS VASSILIADIS I Preliminary remarks To address any issue "from an Orthodox perspective" is an extremely dif- ficult task. On what ground and from what sources can one really establish an ...
Ivan Z. Dimitrov, 2004
9
Emperor Sigismund and the orthodox world
The studies combined in this volume try to illuminate this aspect of the activity of Sigismund, his diplomatic, military and church-political efforts to achieve unity, both between the Eastern and Western Church and within the Western ...
Ekaterini Mitsiou, Mihailo Popovic, Johannes Preiser-Kapeller, 2010
10
Consultations between the Conference of European Churches ...
Identity. as. Communion. Basic. Elements. of. Orthodox. Ecclesiology. Konstantinos Delikostantis 1. Ecumenical Practice We are gathered at the residence of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, in the “Polis”, as we usually call it, ...
Michael Beintker, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORTHODOX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orthodox nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orthodox Church snubs Pope Francis in Georgia
Pope Francis has wrapped up a visit to Georgia with fresh gestures of friendship towards the Orthodox Church despite being snubbed by the local patriarchate. «Aljazeera.com, ott 16»
2
Controversial Orthodox Church Procession Enters Kyiv
Thousands of Orthodox believers who participated in a controversial religious procession organized by the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, lug 16»
3
Bowing to Ultra-Orthodox, Jerusalem Mayor Snubs Gay Pride March ...
Thousands are predicted to march in the Jerusalem Pride March on July 21, which will mark one year since an ultra-Orthodox man murdered 16-year-old Shira ... «Forward, lug 16»
4
Orthodox Council approves first ever joint document on mission
Orthodox leaders, meeting in Crete, have adopted a declaration on Orthodoxy's mission in the modern world, despite tensions caused by the withdrawal of ... «National Catholic Reporter, giu 16»
5
With or without Russia, spokesman says Orthodox council is 'binding'
Despite calls for Patriarch Bartholomew of Constantinople to postpone an historic Orthodox "Holy and Great Council," a spokesman says he can't because the ... «Crux: Covering all things Catholic, giu 16»
6
The Orthodox Church Stays in the Dark Ages
The Pan-Orthodox Council that is scheduled to begin on Crete this weekend was more than 50 years in the making. It was intended to establish a common ... «Bloomberg, giu 16»
7
Leading cleric says Orthodox Church's 'Vatican II' is a go
In a sense, the “Great and Holy Council of the Orthodox Church”, conceived as a gathering of all the heads of the 14 independent Orthodox churches around the ... «Crux: Covering all things Catholic, giu 16»
8
Vladimir Putin visits Mount Athos, all-male Orthodox enclave
Russian President Vladimir Putin has visited the monasteries at Mount Athos, in northern Greece, one of Orthodox Christianity's holiest sites. Mr Putin joined ... «BBC News, mag 16»
9
Authorities in Melbourne and Sydney investigating Orthodox church ...
Australia's second oldest Greek Orthodox church has been saved after a fire broke out in Melbourne, a day after Orthodox Easter celebrations. The cause of the ... «The Guardian, mag 16»
10
President Obama's Statement on the Occasion of Orthodox Easter
Michelle and I extend our best wishes to members of the Orthodox Christian community here in America and around the world as they observe Holy Friday and ... «Greek Reporter, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. orthodox [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/orthodox>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z