Significato di "Pokal" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POKAL

italienisch boccale < spätlateinisch baucalis < griechisch baúkalis = enghalsiges Gefäß.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POKAL IN TEDESCO

Pokal  [Poka̲l ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POKAL

Pokal è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POKAL IN TEDESCO

definizione di Pokal nel dizionario tedesco

recipiente a forma di coppa realizzato in vetro o metallo con trofeo da trofeo a piedi in versione sportiva, dopo che il sistema di coppa ha scaricato le competizioni sotto forma di una nave preziosa forma corta per: competizione di coppa. Vaso sfacciato in vetro o metallo a piedi © Oleksandr Moroz - Fotolia.com © Oleksandr Moroz - Fotolia.comEsempi Un trofeo ha servito a lui una coppa d'argento.

kelchartiges Trinkgefäß aus Glas oder metall mit Fuß Siegestrophäe bei sportlichen, nach dem Pokalsystem ausgetragenen Wettkämpfen in Form eines wertvollen Gefäßes Kurzform für: Pokalwettbewerb. kelchartiges Trinkgefäß aus Glas oder metall mit Fuß © Oleksandr Moroz - Fotolia.com© Oleksandr Moroz - Fotolia.comBeispieleein silberner Pokalder Wein wurde ihm in einem Pokal kredenzt.

SINONIMI DI «POKAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Pokal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Pokal

Cup · Ehrenpokal · Humpen · Kelch · Pokalwettbewerb · Trinkgefäß

TRADUZIONE DI POKAL

Conosci la traduzione di Pokal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pokal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pokal» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 杯
• Traduttore italiano - spagnolo: taza
• Traduttore italiano - inglese: cup
• Traduttore italiano - hindi: कप
• Traduttore italiano - arabo: كوب
• Traduttore italiano - russo: чашка
• Traduttore italiano - portoghese: copo
• Traduttore italiano - bengalese: কাপ
• Traduttore italiano - francese: tasse
• Traduttore italiano - malese: cawan
• tedesco: Pokal
• Traduttore italiano - giapponese: カップ
• Traduttore italiano - coreano: 컵
• Traduttore italiano - giavanese: tuwung
• Traduttore italiano - vietnamita: tách
• Traduttore italiano - tamil: கப்
• Traduttore italiano - marathi: कप
• Traduttore italiano - turco: fincan
• Traduttore italiano - italiano: tazza
• Traduttore italiano - polacco: puchar
• Traduttore italiano - ucraino: чашка
• Traduttore italiano - rumeno: ceașcă
• Traduttore italiano - greco: κύπελλο
• Traduttore italiano - afrikaans: koppie
• Traduttore italiano - svedese: kopp
• Traduttore italiano - norvegese: kopp

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «POKAL»

Citazioni e frasi famose con la parola Pokal.

1

Carl Michael Bellman

Gott! auch das Singen will nicht gelingen von dem Glück der Zeit von Liebesschmerz und Qual oder vom Pokal.

2

Ulrich Borowka

Ihr seid nämlich auch die, die den Pokal gehören!

3

Zdeněk Zeman

Kein Sieg, Meisterschaft oder Pokal ist vergleichbar mit der Gesundheit der Spieler.

4

Uli Hoeneß

Die Stuttgarter werden im Pokal kämpfen wie die Löwen. Obwohl: Die haben ja in Bremen 1:4 verloren.

5

Franz Beckenbauer

Vielleicht, wenn es möglich ist, in dieser Saison noch den einen oder anderen Pokal zu holen, das wäre schön.

6

Ovid

Weine bezwingen den Geist und machen geneigt zur Entflammung: bei einem vollen Pokal schwinden die Sorgen dahin.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POKAL»

Scopri l'uso di Pokal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pokal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Teufelskicker - Pokal in Gefahr

Nach der WM ist vor der EM! Die Teufelskicker stürmen weiter!

Frauke Nahrgang, 2009

Deutsche Eishockey Meisterschaften

Meisterschaften 1959-1973 DELV- Pokal 1967 Die Mannschaften der Oberliga 1966/67 spielten um den Pokal. 1. ASK Vorwärts Crimmitschau 2. SC Empor Rostock 3. Dynamo Weißwasser 4. SC Turbine Erfurt 5. SC Dynamo Berlin 6.

Stephan Müller, 2000

Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...

H. 7" i Drchm. 4" 6"'. 17. Jhdt. Humpen von Glas, mit breitem Fufse, darin eingeschnitten deutsche Verse, Jahreszahlen und Namen von Solchen, die daraus getrunken. H. V 6" 6"'; Drchm. 1" 9"'. 17. Jhdt. Pokal von Silber, vergoldet, in getr. Arb.

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen

Jhdt. ' Pokal von Silber, vergoldet, in getr. Arh.,` mit eìngravirten und aufgelegten Verzierungen; ` unter dem Fufse eine vergoldete Medaille mit, dem Bildnisse Gustav Adolphs, später hinzuge-Í rügt. H. 7"; Drchm. Ь". 16. Jhdt. ' Pokal von ...

Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...

H. 7"; Drchm. 4" 6"'. 17. Jhdt. Humpen von Glas, mit breitem Fufse, darin eingeschnitten deutsche Verse, Jahreszahlen und Namen von Solchen, die daraus getrunken. H. 1' 6" 6"'i Drchm. 1" 9'". 17. Jhdt. Pokal von Silber, vergoldet, in getr. Arb.

‎1856

Kunst-und alterthumssammlungen der Germanischen ...

H. 7"; Drchm. 4" 6'". 17. Jhdt. Humpen von Glas, mit breitem Fufse, darin eingeschnitten deutsche Verse, Jahreszahlen und Namen von Solchen, die daraus getrunken. H. 1' 6" 6'"; Drchm. 1" 9'". 17. Jhdt. Pokal von Silber, vergoldet, in getr. Arb.

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856

Das erste Bundesschießen in Deutschland abgehalten zu ...

Becher, W. 30 sl.; Kempten (privil. Schützengesellschast): 1 silb. Pokal, welcher beim ersten Anblick als ein ganz natur getreu modellirter und mit vollendeter Kunstsertigkeit in Silber eiselirter Rehkops erscheint, mit Unterlage, um denselben, ...

Carl Heyner, 1862

Volks- und Schützenzeitung: politisches Volksblatt. 1862

Deutsche in Zürich, Stutzen. — 260 fl. Bruck» mann in Heilbronn, Pokal. — 18« fl. deutsche Turner in London, silberner Pokal. — 160 fl. Urschützen in Frankfurt a. M., silbernes Becken mit LS Dukaten. — lö« fl. Schützen in Mainz, Gbrengabe.

Das Schießwerder-Buch: Vollst. Gesch. U. Topographie d. ...

5) Ein beinah dreiviertel Ellen hoher, und 5 Mark schwerer, silberner und vergoldeter Pokal, ein wahres Prachtstück, und ein Andeuken kaiserlicher Gunst. «ls nämlich im Jahre1577 Kaiser RudolphII. diePfingst- feiertage in Breslau zubrachte ...

Gustav Roland, 1846

Nürnberger Beobachter

Bruckmann in Heilbronn, Pokal. — 18« fl. deutsche Turner in London, silb. Pokal. — 16» fl. Urschüßen in Frankfurt a. M., silb. Becken mit 23 Dukaten. — 15« fl, Schützen in Mainz, Ehrengabe. — 13« fl. neuer Bürgerverein i» Frankfurt a.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POKAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pokal nel contesto delle seguenti notizie.

DFB-Pokal: Bayer Leverkusen blamiert sich bei Drittligist Lotte

Trotz eines Doppelpacks von Kevin Volland unterliegt Bayer Leverkusen beim Drittligisten Sportfreunde Lotte. Der SC Freiburg scheidet gegen den SV ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Skandal bei DFB-Pokal: Dresden-Fans werfen gegen Leipzig ...

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir dieses Foto zeigen müssen. Aber ein Symbolfoto war leider keine Option. Dieser Bullenkopf flog während des ... «DIE WELT, ago 16»

DFB-Pokal: Bremen blamiert sich beim Drittligisten Lotte

Viele Favoriten hatten große Mühe im DFB-Pokal – der SV Werder verlor sogar bei den Sportfreunden Lotte. Auch den VfL Bochum erwischte es bei einem ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

DFB-Pokal: Bayern holen Pokalsieg im Elfmeterschießen

Happy End für Pep Guardiola: Nach einer torlosen Partie siegt der FC Bayern 4:3 gegen Borussia Dortmund. Es ist der 18. DFB-Sieg für die Münchner. 21. «ZEIT ONLINE, mag 16»

DFB-Pokal: Borussia Dortmund besiegt Hertha BSC und steht im ...

Borussia Dortmund setzt seine starke Serie im DFB-Pokal fort: Zum dritten Mal in Folge steht der BVB im Finale in Berlin, es ist die vierte Endspielteilnahme in ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Müller bringt die Bayern ins Finale

Bayern München hat das Endspiel im DFB-Pokal erreicht. Werder Bremen hielt im Halbfinale lange gut mit - und verlor am Ende auch durch eine umstrittene ... «sportschau.de, apr 16»

So läuft der Vorverkauf fürs Pokal-Halbfinale

"Auf geht's, Hertha-Fans, sorgt für ein blau-weißes Farbenmeer im Pokal-Halbfinale gegen Borussia Dortmund", sagt Michael Preetz, Geschäftsführer Sport bei ... «Hertha BSC, feb 16»

Bayern besiegen aufopferungsvolle Bochumer

Mal das Pokal-Halbfinale erreicht. Die Mannschaft von Trainer Pep Guardiola löste am Mittwoch die unbequeme Viertelfinal-Aufgabe beim aufopferungsvoll ... «sportschau.de, feb 16»

DFB-Pokal: Hertha zum ersten Mal seit 35 Jahren im Halbfinale

Hertha siegt in Heidenheim und zieht ins Halbfinale des DFB-Pokals ein. Die Berliner sind noch einen Sieg vom Endspiel daheim entfernt. „Der Traum ist sehr ... «DIE WELT, feb 16»

Werder Bremen besiegt Bayer Leverkusen im DFB-Pokal-Viertelfinale

In der Liga stecken sie im Abstiegskampf, im DFB-Pokal spielen die Bremer jedoch groß auf: In Leverkusen hat Werder den nächsten Top-Klub ausgeschaltet ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»