Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trinkgefäß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRINKGEFÄSS IN TEDESCO

Trinkgefäß  Trịnkgefäß [ˈtrɪŋkɡəfɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRINKGEFÄSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trinkgefäß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRINKGEFÄSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trinkgefäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nave potabile

Trinkgefäß

Le navi da bere sono navi che servono a fornire le bevande per il loro consumo. È possibile distinguere i vasi da bere: ▪ secondo il loro design ▪ bottiglia da bevente ▪ bevanda ▪ bottiglia di campo ▪ vetro da bevere ▪ Porrón ▪ maniglia aperta: tazza, ciotola, tazza ▪ aperta con manico: tazza, Legno, conchiglie di piante, anche conchiglie animali, cuoio ▪ Metallo: ▪ Vetro ▪ Ceramica ▪ Materie plastiche ▪ secondo il loro contenuto ▪ Acqua, succo di frutta: bicchieri ▪ Tè: bicchiere da tè, tazzina da tè ▪ Caffè: tazza di caffè ▪ Birra: Seidel, Vetri di birra ▪ Vino: bicchiere di vino rosso, bicchiere di vino bianco, dubbeglas, piff, rockerkelchen, bowlenglas, bicchiere di champagne, spumante ▪ Spirits, cocktail: bicchiere, bicchiere da cocktail, vetro aperitivo ▪ secondo il loro scopo ▪ Coppa, Trinkgefäße sind Gefäße, die der Bereitstellung der Getränke zu ihrem Verzehr dienen. Man kann Trinkgefäße unterscheiden: ▪ nach ihrer Konstruktion ▪ Trinkflasche ▪ Getränkedose ▪ Feldflasche ▪ Trinkglas ▪ Porrón ▪ offen henkellos: Becher, Schale, Kelch ▪ offen mit Henkel: Tasse, Krug, Häferl/Haferl ▪ nach ihrer Substanz ▪ organische Substanz: Horn, Holz, Pflanzenschalen, auch Tierschalen, Leder ▪ Metall: ▪ Glas ▪ Keramik ▪ Kunststoffe ▪ nach ihrem Inhalt ▪ Wasser, Saft: Trinkglas ▪ Tee: Teeglas, Teetasse, Teeschale ▪ Kaffee: Kaffeetasse ▪ Bier: Seidel, Weizenbierglas, Maßkrug, Humpen, Bierstiefel ▪ Wein: Rotweinglas, Weißweinglas, Dubbeglas, Piffche, Römerkelch, Bowlenglas, Sektglas, Sektschale ▪ Spirituosen, Cocktails: Tumbler, Cocktailschale, Aperitif-Glas ▪ nach ihrem Zweck ▪ Pokal, Einweggefäß Siehe auch: Geschirr...

definizione di Trinkgefäß nel dizionario tedesco

di solito con una nave provvista di manico da cui si può bere. meist mit einem Henkel versehenes Gefäß, aus dem man trinken kann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Trinkgefäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRINKGEFÄSS


Abtropfgefäß
Ạbtropfgefäß
Ausdehnungsgefäß
A̲u̲sdehnungsgefäß
Ausgleichsgefäß
A̲u̲sgleichsgefäß
Blutgefäß
Blu̲tgefäß [ˈbluːtɡəfɛːs]
Bowlengefäß
[ˈboːlən…]
Einsatzgefäß
E̲i̲nsatzgefäß
Fördergefäß
Fọ̈rdergefäß [ˈfœrdɐɡəfɛːs]
Glasgefäß
Gla̲sgefäß [ˈɡlaːsɡəfɛːs]
Haargefäß
Ha̲a̲rgefäß [ˈhaːɐ̯ɡəfɛːs]
Herzkranzgefäß
Hẹrzkranzgefäß
Kapillargefäß
Kapilla̲rgefäß
Kranzgefäß
Krạnzgefäß
Lymphgefäß
Lỵmphgefäß
Messgefäß
Mẹssgefäß
Metallgefäß
Metạllgefäß [meˈtalɡəfɛːs]
Räuchergefäß
Rä̲u̲chergefäß [ˈrɔ͜yçɐɡəfɛːs]
Sammelgefäß
Sạmmelgefäß [ˈzaml̩ɡəfɛːs]
Schöpfgefäß
Schọ̈pfgefäß [ˈʃœp͜fɡəfɛːs]
Staubgefäß
Sta̲u̲bgefäß [ˈʃta͜upɡəfɛːs]
Tongefäß
To̲ngefäß [ˈtoːnɡəfɛːs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRINKGEFÄSS

Trinkerei
Trinkerheilanstalt
Trinkerherz
Trinkerin
trinkfertig
trinkfest
Trinkfestigkeit
Trinkflasche
trinkfreudig
Trinkfreudigkeit
Trinkgelage
Trinkgeld
Trinkgewohnheit
Trinkglas
Trinkhalle
Trinkhalm
Trinkhorn
Trinkkrug
Trinkkultur
Trinkkur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRINKGEFÄSS

Buckelgefäß
Einmachgefäß
Elektrolysiergefäß
Gefäß
Gemäß
Kollateralgefäß
Koronargefäß
Sendegefäß
Thermosgefäß
Vexiergefäß
erfahrungsgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sinngemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
zeitgemäß

Sinonimi e antonimi di Trinkgefäß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRINKGEFÄSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Trinkgefäß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Trinkgefäß
Becher · Glas · Pokal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRINKGEFÄSS»

Trinkgefäß Becher Glas Pokal trinkgefäß buchstaben für saft kaffee seidel germanen kreuzworträtsel heißgetränke rätsel griechischer götter Trinkgefäße sind Gefäße Bereitstellung Getränke ihrem Verzehr dienen kann hilfe Umschreibung Frage verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet aetna raetsel wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen lösungen lexikon xwords bietet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Eine Gesellschaft noch Limodose Hand durch Straßen schlurft Pappbecher akzeptiert Mikrowelle sobald leer macht keine rechte freude mehr Aphorismus Wilhelm Busch Freude Dict wörterbuch dict

Traduzione di Trinkgefäß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRINKGEFÄSS

Conosci la traduzione di Trinkgefäß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trinkgefäß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trinkgefäß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

酒器
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recipiente para bebidas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drinking vessel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीने पोत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرب السفن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

питьевой сосуд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaso de beber
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মদ্যপান বদনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

récipient à boire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal minum
190 milioni di parlanti

tedesco

Trinkgefäß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飲料容器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선박 음주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngombé prau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàu uống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடி கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिण्याच्या भांडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içme kabı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nave potabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naczynie do picia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

питної посудину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vas de băut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόσιμο δοχείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drink vaartuig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dryckeskärl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drikking fartøyet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trinkgefäß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRINKGEFÄSS»

Il termine «Trinkgefäß» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.184 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trinkgefäß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trinkgefäß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trinkgefäß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRINKGEFÄSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trinkgefäß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trinkgefäß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trinkgefäß

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRINKGEFÄSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Trinkgefäß.
1
Wilhelm Busch
Ein Trinkgefäß, sobald es leer, macht keine rechte Freude mehr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRINKGEFÄSS»

Scopri l'uso di Trinkgefäß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trinkgefäß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trinkgefäß: Becher, Reichsadlerhumpen, Weinglas, Trinkglas, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 78
di-pa genannt, und zwar mit dem Zusatz 'vierhenklig'. M. Ventris und J. Chadwick bemerken zwar, daß dies schlecht zu einem Trinkgefäß paßt; trotzdem übersetzen sie das Wort an anderer Stelle mit 'goblet', also Becher51. Zuletzt hat sich mit ...
3
Der Koran
«sein Trinkgefäß» as-siqäyata, wörtlich: «das Trinkgefäß». - «ihr da von der Karawane» ayyatu-hä l-ciru, wörtlich: «he, Karawane». - 71 «sie sagten» qälü, d.h. die Brüder. - «indem sie sich zu ihnen wandten» wa-aqbalü calay-him, wörtlich: ...
‎2010
4
Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde
Ed (siehe oben) in ein Trinkgefäß (z. B. Flasche) geben 270 ml Wasser ( abgekocht und abgekühlt) zugeben und vermischen/mixen Vi ML Aroma* zugeben und vermischen/mixen ggf. Farbe* zugeben und vermischen/mixen Milchprovokation ...
Walter Dorsch, 2003
5
Germanischer Götterglaube: ASATRU - Eine neue Religion aus ...
Dann wird jedem Teilnehmer in ein vorbereitetes eigenes Trinkgefäß ausgeschenkt. Der Spender oder die Spenderin der Getränke steht auf, nimmt sein Trinkgefäß in die Hand, hält eine kurze Willkommensrede an die Geladenen und ...
GardenStone, 2013
6
Essgeschirr: Trinkgefäß, Becher, Eierbecher, Essbesteck, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Teller may refer to: Places ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Mein Süßkind: Ein Jesus-Roman
In dem Trinkgefäß erkannte die Frau ein kleines, aus Holz geschnitztes Haus, das ihrem glich. Auf das Glas hatte Jeschua rundum Gärten gemalt. Das Trinkgefäß war mit einem Deckel aus Glas fest verschlossen und mit Wasser gefüllt.
Klaas Huizing, 2012
8
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... Zeitdauer 620 cez : lun-c. den ganzen Tag 620 cib лoпaтa 43 cibl'eg Trinkgefäß 45 ci • g- brechen 32 cikci Möwe 469 cil' coвcем 613 cin- sich vermindern 48 cipis Salzdose 45 cipl'eg Trinkgefäß 45 cir Beil 40 cir : ñañ-cir Brotkrümchen 615, ...
Károly Rédei, 1991
9
Die Gräber der Steinzeit im Saalegebiet: Studien über ...
Die Unterscheidung von Trinkgefäß (Becher oder Tasse) und Trankvorratsgefäß ( Flasche oder Amphore) ist in mehreren Kulturen deutlich. In der Schnurkeramik haben wir Schnurbecher und Schnuramphore, wobei der Becher oft schon ...
Ulrich Fischer, 1956
10
Biblisches Real-Lexicon
Das gewöhnliche Trinkgefäß zu den Zeiten Christi hieß A?-s5. Marc. 7, 4. 8. Lightfooth verstehet dadurch vat» «l,- lig, turnatilia, li^ueg. S. mit mchrern von diesem Worte Ioh. Dietr. Wintlers ^nim^äuerlicin. pkilo- lag. critic. num. XXXV. paß.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRINKGEFÄSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trinkgefäß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Theresa May spricht Klartext mit Donald Trump
Wie immer gut vorbereitet, mit wohlüberlegten Worten, einem schottischen Trinkgefäß als Geschenk für Trump im Gepäck. Wenige Stunden vor dem Treffen im ... «Handelsblatt, gen 17»
2
POL-SZ: Pressemeldung der PI SZ/PE/WF vom 26.12.2016 für den ...
Das Trinkgefäß traf den Dienstwagen und verursachte an diesem erhebliche Beschädigungen. Nach erneutem kurzen Besuch einer Gewahrsamszelle (das ... «Presseportal.de, dic 16»
3
Präsente-Fundus : Geschenke packen im Stadthaus
Ein Trinkgefäß aus Rentierhorn hält Protokollchefin Nicola van Husen in den Händen. Das Gastgeschenk stammt aus Norwegen. Uhr und Teeglas kommen aus ... «Westfälische Nachrichten, dic 16»
4
Oktoberfest in München: Mann auf Wiesn schwerst verletzt ...
Vermutlich habe es sich bei der Tatwaffe um einen Maßkrug oder ein anderes Trinkgefäß gehandelt, sagte der Sprecher. Der Vorfall habe sich am frühen ... «FOCUS Online, set 16»
5
Klage wegen viel Eis im Trinkgefäß Zu kalter Kaffee
Ein zu kurzes Sandwich, überraschend tödlicher Tabak, zu heißer Kaffee - Amerikaner ziehen ja gerne vor Gericht. Neues Streitthema: Wie viel Eis darf ... «Legal Tribune Online, mag 16»
6
Sammlung Gert K. Nagel: Alte Pistolen stark umworben
... von 1700 übernehmen. Fast zehn Russen stritten um einen russischen Miniaturkovsch. Das mit 400 Euro angesetzte Trinkgefäß erzielte letztlich 14.500 Euro. «Handelsblatt, feb 16»
7
Als Niederstotzingen noch High-Tech im Schilde führte
... silbernen Stotzen auf grünem Grund ins Schild, den Unwissende seither für eine Getreidegarbe halten, obwohl es doch ein hölzernes Trinkgefäß sein soll. «Südwest Presse, feb 16»
8
Fontus: Diese Flasche für Radfahrer verwandelt Luft in Trinkwasser
Durch einen Filter läuft das Wasser anschließend in das Trinkgefäß. Natürlich benötigt ein solches System auch Strom, den bei Sonnenschein Solarzellen ... «Trends der Zukunft, gen 16»
9
Stadt lässt 55.000 Glühweintassen für den Leipziger ...
Vulkanrote Trinkgefäße – Stadt lässt 55.000 Glühweintassen für den Leipziger Weihnachtsmarkt produzieren. Bald geht es los: Ab 9. November werden 250 ... «Leipziger Volkszeitung, ott 15»
10
Essbares Wasser: Revolutionäres Trinkgefäß wird einfach ...
"Wasser, das man essen kann" verspricht das Trinkgefäß "Ooho!". Die kleine Wasserkugel kann vollständig getrunken werden - inklusive der Membran, die das ... «CHIP Online, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trinkgefäß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trinkgefab>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z