Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Humpen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMPEN

16. Jahrhundert; vermutlich aus der Sprache der Leipziger Studenten, zu niederdeutsch hump = Klumpen, Buckel, vgl. englisch hump = Buckel, Höcker; Hügel, vielleicht verwandt mit ↑hoch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUMPEN IN TEDESCO

Humpen  [Hụmpen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMPEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humpen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMPEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Humpen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Humpen

boccale

Humpen

Una tazza, anche brocca di birra, steinkrug, Bierseidel, veloce, maniglia, mezzo, brocca di rulli è un vaso da bere, che nasce nel XVI secolo nella zona della lingua tedesca. La sua caratteristica tipica più importante è il corpo cilindrico o conico, leggermente leggero, di solito con una maniglia, spesso con un coperchio a cerniera, un tamburo e un anello di piede offset. Il serbatoio è stato realizzato prevalentemente da vetro o gres, ma anche da argento, stagno, terracotta, faience, porcellana e altri materiali. I molluschi sono spesso impressi o dipinti o verniciati con iscrizioni, segni o scene. La birra è preferibilmente bevuta da loro. Ci sono petroliere che possono ospitare fino a 5 litri. Il serbatoio di ronzio è considerato all'estero come oggetto tipico tedesco di rappresentazione e utilizzo. Ein Humpen, auch Bierkrug, Steinkrug, Bierseidel, Schnellen, Henkel, Halber, Walzenkrug ist ein Trinkgefäß, das seinen Ursprung im 16. Jahrhundert im deutschen Sprachraum hat. Sein wichtigstes Formmerkmal ist der zylindrische oder konische, allenfalls leicht gebauchte Körper, zumeist mit Henkel, häufig mit Scharnierdeckel, Daumenruhe und abgesetztem Fußring. Der Humpen wurde und wird überwiegend aus Glas oder Steinzeug, aber auch aus Silber, Zinn, Steingut, Fayence, Porzellan und anderen Materialien hergestellt. Humpen sind oft mit einem Relief versehen oder mit Aufschriften, zeichenhaften oder szenischen Darstellungen bedruckt oder bemalt. Aus ihnen wird vorzugsweise Bier getrunken. Es gibt Humpen, die bis zu 5 Liter Inhalt fassen. Der Humpen gilt in Übersee als „typisch deutscher“ Repräsentations- und Gebrauchsgegenstand.

definizione di Humpen nel dizionario tedesco

più grande di forma cilindrica o leggermente bulbosa e con coperchio provvisto di cardini provvisto di borraccia con manico esempio bere birra dai boccali. größeres zylindrisches oder leicht bauchiges und mit aufklappbarem Deckel versehenes Trinkgefäß mit HenkelBeispielBier aus Humpen trinken.
Clicca per vedere la definizione originale di «Humpen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUMPEN


Eisklumpen
E̲i̲sklumpen
Erdklumpen
E̲rdklumpen [ˈeːɐ̯tklʊmpn̩]
Goldklumpen
Gọldklumpen [ˈɡɔltklʊmpn̩]
Kumpen
Kụmpen
Stumpen
Stụmpen
abpumpen
ạbpumpen
anpumpen
ạnpumpen 
aufpumpen
a̲u̲fpumpen 
auspumpen
a̲u̲spumpen [ˈa͜uspʊmpn̩]
einpumpen
e̲i̲npumpen
herauspumpen
hera̲u̲spumpen
hineinpumpen
hine̲i̲npumpen
jumpen
[ˈd͜ʃampn̩]  , auch: [ˈjʊmpn̩]
klumpen
klụmpen 
lumpen
lụmpen
plumpen
plụmpen
pumpen
pụmpen 
umpumpen
ụmpumpen
verklumpen
verklụmpen
vollpumpen
vọllpumpen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUMPEN

Humorist
Humoristikum
Humoristin
humoristisch
humorlos
Humorlosigkeit
humorvoll
humos
Hümpel
Humpelei
humpelig
humpeln
Humpelrock
Humperdinck
humplig
Humulus
Humus
Humusbildung
Humusboden
Humuserde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUMPEN

Fleischklumpen
Hutstumpen
Lampen
Lehmklumpen
Putzlumpen
Stempen
Tampen
campen
crimpen
hochpumpen
krampen
krimpen
pimpen
schlampampen
schlampen
schlumpen
trampen
verlumpen
verpumpen
verschlampen

Sinonimi e antonimi di Humpen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUMPEN»

Humpen humpen pumpen appenweier landshuter hochzeit bedrucken büren shop kaufen auch Bierkrug Steinkrug Bierseidel Schnellen Henkel Halber Walzenkrug Trinkgefäß seinen Ursprung Jahrhundert deutschen Sprachraum Sein wichtigstes Formmerkmal zylindrische oder Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Willkommen denzlingen Herzlich willkommen Treffpunkt für aufgeschlossene Menschen Gruppen Individualisten alle gerne gepflegt kommunizieren bumpen festival Bumpen dieser Begriff Raum Parsberg bekannt Bereits letzten Jahren veranstalteten mehrere Jugendliche Region wiktionary „Auf mich allein gestellt ging Wohnzimmer umher nahm allerlei Gegenstände Hand verstaubte Porzellanteller einen alten trinkgefäße keramik ebay eBay tolle Angebote Trinkgefäße Keramik einkaufen Grüner meissen Weiter Meissen skip intro Festival „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber April Bands Euro diverse Stände günstige bierhumpen möbel Bierhumpen LADENZEILE Marken Stark reduziert Riesen Auswahl Jetzt stöbern Dict wörterbuch dict bierkrug

Traduzione di Humpen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMPEN

Conosci la traduzione di Humpen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Humpen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Humpen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

啤酒杯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jarro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tankard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तांकर्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кружка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caneca de cerveja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বড় আকারের পাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chope
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tankard
190 milioni di parlanti

tedesco

Humpen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジョッキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

큰 컵
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tankard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình có một quai để uống rượu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடிகலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असे भांडे भरुन पेय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maşrapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boccale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kufel z pokrywą
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гуртка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stacană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sejdel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seidel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Humpen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMPEN»

Il termine «Humpen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 66.657 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Humpen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Humpen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Humpen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMPEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Humpen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Humpen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Humpen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUMPEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Humpen.
1
Wilhelm Busch
Sie stritten sich beim Wein herum, was das nun wieder wäre. Das mit dem Darwin wäre gar zu dumm und wider die menschliche Ehre. Sie tranken manchen Humpen aus, sie stolperten aus den Türen, sie grunzten vernehmlich und kamen nach Haus gekrochen auf allen Vieren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUMPEN»

Scopri l'uso di Humpen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Humpen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kunst- und Alterthumssammlungen des Germanischen ...
M. Humpen von grünem Glase, mit Batzen am untern Theile. H. 8"; Drchm. 7". 15. Jhdt. Humpen von grünlichem Glase, unten mit Rosetten besetzt. H. 1' ; Drchm. 8" . 15. Jhdt. Humpen von Glas, cylinderförmig, mit klei- en Buckeln besetzt.
‎1856
2
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen. ...
M. Humpen von grünem Glase, mit Batzen am untern Theile. II. 8"; Drchm. 7". 15. Jhat. Humpen von grünlichem Glase, unten mit j Rosetten besetzt. H. 1' ; Drchm. 8". 16. Jhdt. Humpen von Glas, cylinderförmig, mit kleinen Buckeln besetzt.
‎1856
3
Denkschriften des Germanischen Nationalmuseums: Organismus ...
M. Humpen von grünem Glase, mit Batzen am untern Theile. H. 8"; Drchm. 7". 15. Jhdt. Humpen von grünlichem Glase, unten mit Rosetten besetzt. H. 1' ; Drchm. 8" . 15. Jhdt. Humpen von Glas, cylinderförmig, mit kleinen Buckeln besetzt.
Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, 1856
4
Biermaß: Kölner Stange, Biermaße, Bierflasche, Humpen, Yard, ...
Kapitel: Klner Stange, Biermae, Bierflasche, Humpen, Yard, Makrug, Toby-jug, Stiefel, Stchen, Steinieform, Pittermnnchen, Spruz, Oxhoft, Meterbier, Schnelle, Kopf, Bierkugel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
5
Catalog der Lokal-Industrie-Ausstellung in München
Gläser, Humpen, Krüge und Kannen. Ein Sortiment Kindergläschen mit Zinn-, Glas- und Porzellandeckel von >/,o Mß. bis '/^ Mß.; Viergläser und Humpen mit Britannia - Beschläge, Krüge und Kannen mit Brit.- Beschläge, Biergläser und ...
Lokal-Industrie-Ausstellung (1844, München), 1869
6
Der deutsche peintre-graveur
N0. 42. (H) (2) Oben zwei Humpen, unten ein tanzendes Bauernpaar. Et ne . . . Damit der Bauer den Sabbath lag . . . (t!) (3) Oben drei Humpen. Unten ein Ehepaar an gedecktem Tisch. Dormit herus . . . Weil Herr und Fraw _/äin voll und blind .
Andreas Andresen, 1864
7
Der deutsche Peintre-Graveur, oder, Die deutschen Maler als ...
(44) 1 Oben zwei Humpen, unten ein tanzemies Bauernpaar. Et ne . . . Damit der Bauer den Sabbath tag . , . • 4J. 44) (») Oben drei Humpen. Unten ein Ehepaar an gedecktem Tisch. Dormil herus . . . Weil Herr vnd Fraiv fein voll und blind .
Andreas Andresen, Rudolph Weigel, 1864
8
Die Bronzegefässe der kretisch-mykenischen Kultur
U. mit Konvergenzerscheinungen rechnen. 39. HUMPEN VARIANTE A: HUMPEN ZYLINDRISCHER FORM Bei dem einzigen erhaltenen Humpen zylindrischer Form handelt es sich um kein Bronzegefäß im strengen Sinne, sondern um einen ...
Hartmut Matthäus, 1980
9
Das Metallwarendesign der Württembergischen ...
Als Dekorationsstück wurde auch ein Humpen 327(Abb. 32) um 1888 von der WMF hergestellt. Seine dekorativ reliefierte Mantelung wurde galvanoplastisch geformt und anschließend mit dem gezogenen Innenbecher verlötet. Wie das zuvor ...
Annette Denhardt, 1993
10
Die Mär von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren ...
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Charles De Coster, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMPEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Humpen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Für ihr Bier ist den Fans kein Weg zu weit
Christian Meyer aus Papenburg (Niedersachsen) ist mehr als 900 Kilometer gefahren, und bekam dafür vom Fanclub-Chef einen Humpen überreicht – freilich ... «Merkur.de, set 16»
2
Oktoberfest führte Freunde, Nachbarn und Bekannt ...
Denn die Kapelle hatte kaum zum ersten Mal „Die Flügel hoch“ („hoch die Humpen“) intoniert, als Peter Moll zum Mikro griff, auf die nächstbeste Bank stieg und ... «Westfälische Nachrichten, set 16»
3
Blick in die Schatzkammer der Landgrafen
Das wertvollste Stück dabei dürfte jedoch der Humpen sein, den Georg Schreiber 1617 in Königsberg geformt und mit feinsten Ornamenten verziert hat: Von ... «Main-Spitze, set 16»
4
Satire: Deutscher erfindet neue olympische Disziplin: Humpen- und ...
Schnappi hatte nun eine neue olympische Disziplin ausgedacht: das Humpen Weit-Werfen. Damit wollte er die olympischen Spiele neu beleben, gleichsam ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»
5
Humpen Bumpen Festival droht das Aus
Humpen Bumpen Festival droht das Aus. Zum zweiten Mal wurde das Humpen Bumpen Festival in Parsberg von einem Unwetter heimgesucht. Die Finanzlage ... «Mittelbayerische, lug 16»
6
Vereinsticker: Humpen des Siegerteams ist immer gut gefüllt
Wermelskirchen. Ein Neunmeter (wegen der kleineren Tore und dem kleineren Platz kein Elfmeter) in der letzten Minute erzwang die Entscheidung, nachdem ... «RP ONLINE, lug 16»
7
Honig und Zitrone auf der Zunge
Beim Humpen Bumpen Festival am Wochenende gibt es nicht nur jede Menge Musik, sondern auch eine echte Premiere. Bei der zweitägigen Veranstaltung auf ... «Mittelbayerische, giu 16»
8
Premiere: Das Festival wird zweitägig
Premiere: Das Festival wird zweitägig. Das Humpen Bumpen Festival in Parsberg dauert ein ganzes Wochenende. Am ersten Tag gibt es Musik und am zweiten ... «Mittelbayerische, giu 16»
9
Satire: Dachschaden in Münster und Sultan-Zwerg Erdogan
Abends war der Designer-Ehemann wutentbrannt bei Hottrecke an der Haustür erschienen und hatte ihm einen vollen Humpen Wasser ins Gesicht geschüttet. «Huffington Post Deutschland, apr 16»
10
Trinksprüche, Hosenträger, Fensterplätze
Hustensaft im Humpen. 13.02.16. Unten singt der Chor und die Ehrengäste huschen heran – die Frauen der Kaufleute haben alles. +. © Mediengruppe ... «kreiszeitung.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humpen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/humpen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z