Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Powidltatschkerl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POWIDLTATSCHKERL IN TEDESCO

Powidltatschkerl  [Po̲widltatschkerl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POWIDLTATSCHKERL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Powidltatschkerl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POWIDLTATSCHKERL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Powidltatschkerl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Powidltatschkerl

dolci damson-formaggio

Powidltascherl

Powidltascherln sono nella cucina austriaca e bohemien con Powidl pasta riempita. Per la preparazione, la pasta di patate viene arrotolata su una tavola imbevuta di farina di circa 3 millimetri di spessore e poi tagliata da 6 a 8 centimetri rotondi, poi messi nel mezzo Powidl, a volte raffinato con qualche cannella e rum. L'impasto viene quindi posizionato a metà-luna l'uno sull'altro e i bordi sono pressati strettamente insieme. Le pasta riempite vengono poi poste in acqua salata leggermente bollente per 6 a 8 minuti, poi rimosse e poi rotolate in briciole di pane precedentemente arrostite in burro con un giallo dorato, spolverate di zucchero e servite ancora calde. Powidltascherln sono principalmente consumati in Austria e nella Repubblica Ceca. La parola Powidl deriva dal ceco e significa tanto quanto la prugna. La menzione letteraria si trova nel romanzo di anime di Martin Walser e nella rivista comica Mosaico numero 54 del maggio 1961. Powidltatschkerln è anche il titolo di un canto di Hermann Leopoldi. Powidltascherln sind in der österreichischen und böhmischen Küche mit Powidl gefüllte Teigtaschen. Für die Zubereitung wird Kartoffelteig auf einem mit Mehl bestäubten Brett ca. 3 Millimeter dick ausgerollt und anschließend 6 bis 8 Zentimeter rund ausgestochen, danach gibt man in die Mitte Powidl, der manchmal mit etwas Zimt und Rum verfeinert wird. Der ausgestochene Teig wird dann halbmondförmig übereinander gelegt und die Ränder werden fest zusammengedrückt. Die gefüllten Teigtaschen werden anschließend für 6 bis 8 Minuten in leicht kochendes Salzwasser gelegt, danach herausgenommen und in Semmelbröseln, die zuvor in Butter goldgelb angeröstet wurden, gewälzt, mit Zucker bestreut und noch warm serviert. Powidltascherln werden vor allem in Österreich und in Tschechien gegessen. Das Wort Powidl stammt aus dem Tschechischen und bedeutet so viel wie Pflaumenmus. Literarische Erwähnung finden sie in Martin Walsers Roman Seelenarbeit und in der Comiczeitschrift Mosaik Nummer 54 vom Mai 1961. Powidltatschkerln ist außerdem der Titel eines Chansons von Hermann Leopoldi.

definizione di Powidltatschkerl nel dizionario tedesco

farcito con marmellata di prugne e bollito in acqua salata, piatto piatto semicircolare di pasta di patate. mit Pflaumenmus gefüllte und in Salzwasser gekochte, flache, halbkreisförmige Speise aus Kartoffelteig.
Clicca per vedere la definizione originale di «Powidltatschkerl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON POWIDLTATSCHKERL


Bankerl
Bạnkerl
Dreckskerl
Drẹckskerl
Fleckerl
Flẹckerl
Mistkerl
Mịstkerl
Nockerl
Nọckerl
Packerl
Pạckerl 
Parkpickerl
Pạrkpickerl
Pfundskerl
Pfụndskẹrl
Pickerl
Pịckerl
Plastiksackerl
Plạstiksackerl
Prachtkerl
Prạchtkerl [ˈpraxtkɛrl]
Sackerl
Sạckerl 
Scheißkerl
Sche̲i̲ßkerl
Schmankerl
Schmạnkerl
Schneckerl
Schnẹckerl
Stockerl
Stọckerl
Tatschkerl
Tạtschkerl
Teufelskerl
Te̲u̲felskerl [ˈtɔ͜yfl̩skɛrl]
Weckerl
Wẹckerl
Zuckerl
Zụckerl

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME POWIDLTATSCHKERL

Pour le Mérite
Pourparler
Poussade
Poussage
poussé
poussez
poussieren
Poussierstängel
Pouvoir
power
Powerfrau
powern
Powerplay
Powerslide
Powidl
Powidlknödel
Powidlkolatsche
Pozzolanerde
Pozzuolan
Pozzuolanerde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME POWIDLTATSCHKERL

Allerweltskerl
Blitzkerl
Buckerl
Dreckkerl
Flankerl
Grießnockerl
Gustostückerl
Hauptkerl
Herzbinkerl
Jaukerl
Lohnsackerl
Lumpenkerl
Malefizkerl
Mordskerl
Satanskerl
Saukerl
Schnackerl
Springinkerl
Versteckerl
Wahlzuckerl

Sinonimi e antonimi di Powidltatschkerl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «POWIDLTATSCHKERL»

Powidltatschkerl powidltatschkerl text Wörterbuch rezept wörterbuch Powidltascherln sind österreichischen böhmischen Küche Powidl gefüllte Teigtaschen Für Zubereitung wird Kartoffelteig einem Mehl bestäubten chefkoch Überall Rezepte Magazin Rezeptsammlungen Foren Gruppen Nutzer Suche nach Treffer Meinten powidltascherl Forenthreads Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezepte rezeptefinden Rezeptefinden können sowie tausenden ähnlichen Rezepten finden pons Deutschen PONS Powidltascherl powidltatschkerln aalener kochbären angegebene Teigmenge Größe Durchmesser ergeben Dessert würde Personen universal lexikon deacademic Austriazismen etwa auch innerhalb Österreichs Teil regional üblich dieser Liste alphabetisch geordnet Songtext birgit denk novaks lyrics Birgit Denk

Traduzione di Powidltatschkerl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POWIDLTATSCHKERL

Conosci la traduzione di Powidltatschkerl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Powidltatschkerl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Powidltatschkerl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Powidltatschkerl
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Powidltatschkerl
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Powidltatschkerl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Powidltatschkerl
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Powidltatschkerl
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Powidltatschkerl
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Powidltatschkerl
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Powidltatschkerl
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Powidltatschkerl
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Powidltatschkerl
190 milioni di parlanti

tedesco

Powidltatschkerl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Powidltatschkerl
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Powidltatschkerl
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Powidltatschkerl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Powidltatschkerl
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Powidltatschkerl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Powidltatschkerl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Powidltatschkerl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Powidltatschkerl
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Powidltatschkerl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Powidltatschkerl
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Powidltatschkerl
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Powidltatschkerl
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Powidltatschkerl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Powidltatschkerl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Powidltatschkerl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Powidltatschkerl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POWIDLTATSCHKERL»

Il termine «Powidltatschkerl» si utilizza appena e occupa la posizione 188.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Powidltatschkerl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Powidltatschkerl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Powidltatschkerl».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Powidltatschkerl

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POWIDLTATSCHKERL»

Scopri l'uso di Powidltatschkerl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Powidltatschkerl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine ...
Der runzligealte Powidltatschkerl kamzu Eclair gestiefelt. »Junger Mann,Sie mir schulden für zerbrochenes Ruder. Zahlen gleich oderrufen Polizei?«, fragte erund linste ihn schief und argwöhnisch an. Eclair zogsein restliches Geld aus der ...
Maris Putninš, 2012
2
Fremdheit Migration Musik. Kulturwissenschaftliche Essays ...
Geburtstag: »Schmidtchen Schleicher mit elastischen Beinen – Powidltatschkerl Lutz Jahoda: Der große Volksmusikant wird heute 80«. Thüringische Landeszeitung vom 18.6.2007, Rubrik »Vermischtes«. – Auch die Tatsache, dass Jahoda ...
Nils Grosch, Sabine Zinn-Thomas, 2010
3
Jahrbuch für internationale Germanistik
Powidltatschkerl. oder. Die. kakanische. Sicht. aufs. Österreichische. Von Hermann Scheuringer, Wien/Passau Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945 scheint nicht nur eine Epoche einer mehr als ein Jahrtausend währenden ...
4
Telemax-Tagebuch
B. zur Türe herein und ruft: „Was ist der Unterschied zwischen einem Powidltatschkerl und einem Epileptiker?" Tom ist gewiß noch nie in einem Sattel gesessen, parfümiert sich aber insgeheim mit einigen Tropfen jenes scharfen Wassers, das ...
Robert Löffler, 1993
5
Detektiv Kai, Band 2: Kai und das Geisterbüro
Powidldatscherl, auch Powidltascherl oder Powidltatschkerl genannt, ist eine süße Mehlspeise aus Kartoffelteig mit Pflaumenmusfüllung, mit goldgelb gerösteten Butterbröseln sowie Zimt und Zucker bestreut ... Mann, klingt das lecker!
Robert Brack, 2011
6
Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten des Konsonantismus ...
Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 2, 1 10-121. Scheuringer, H. (1988) : Powidltatschkerl oder Die kakanische Sicht aufs Österreichische. In: Roloff, H.-G . (Hg.): Jahrbuch für Internationale Germanistik 1 . Bern etc., 63-70. Scheuringer ...
Daniel Klaaß, 2009
7
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Scheuringer, Hermann, Powidltatschkerl oder Die kakanische Sicht aufs Österreichische. In: JG 1988, 6370. Ders., Bayerisches Bairisch und österreichisches Bairisch. In: GL 101103, 361381. Schläpfer, Robert/Jürg Gutzweiler/Beat Schmid, ...
Werner Besch, 2000
8
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Jh. beträchtlichen Zuzug tschechischer Arbeitsimmigranten, die z. T. in bestimmten Stadtvierteln die Mehrheit bildeten; von daher verbreiteten sich Austriazismen tschechischer Herkunft wie Powidltatschkerl, Golatsche, pomali, Strizi, Kaluppe, ...
Peter von Polenz, 2011
9
19. und 20. Jahrhundert
Jh. beträchtlichen Zuzug tschechischer Arbeitsimmigranten, die z. T. in bestimmten Stadtvierteln die Mehrheit bildeten; von daher verbreiteten sich Austriazismen tschechischer Herkunft wie Powidltatschkerl, Gelatsche, pomali, Strizi, Kaluppe, ...
De Gruyter, 1999
10
Lost in Laberland: neuer Unsinn in der deutschen Sprache
Zum Dessert dann Bärenzucker (Lakritz), Powidltatschkerl (Pflaumenknödel) oder ein Stück Topfentorte (Käsekuchen). Und weil's so schön prickelt, dazu einen «Hollogrin», einen alkoholfreien Cocktail aus Holunderblütensirup. Wenn man in ...
Sven Siedenberg, 2010

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POWIDLTATSCHKERL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Powidltatschkerl nel contesto delle seguenti notizie.
1
In Linz beginnt's
... etwa die Zubereitung von Pizza, Quiche oder Powidltatschkerl untersagen, da deren Herkunft eindeutig im nicht-deutschsprachigen Raum anzusiedeln ist. «Wiener Zeitung, mag 14»
2
Edlinger: „Ich sitze nicht am Balkon der Muppets“
Unvorstellbar, dass einer kommt, der sagt, Rapid spielt nicht mehr in Grün und der Name wird auf ,FC Powidltatschkerl' geändert. Und es gibt noch einen ... «Kurier, nov 13»
3
Hermine Nistler ist am 24. Dezember 1900 in Wien-Favoriten ...
"Nach der Schule bin ich oft zu ihr gegangen und da gab es immer die leckeren Germknödel oder Powidltatschkerl", sagte Otto. 1923 hat Hermine Nistler ... «NEWS.at, feb 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Powidltatschkerl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/powidltatschkerl>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z