Significato di "prallen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRALLEN

mittelhochdeutsch prellen , ↑prellen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRALLEN IN TEDESCO

prạllen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRALLEN

prallen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo prallen in tedesco.

CHE SIGNIFICA PRALLEN IN TEDESCO

definizione di prallen nel dizionario tedesco

ferocemente su qualcuno, qualcosa di sorprendente, pieno di intensità, molto intenso da qualche parte sembra. ferocemente a qualcuno, per colpire qualcosaGrammatikPerfektbildung con »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PRALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pralle

du prallst

er/sie/es prallt

wir prallen

ihr prallt

sie/Sie prallen

Präteritum

ich prallte

du pralltest

er/sie/es prallte

wir prallten

ihr pralltet

sie/Sie prallten

Futur I

ich werde prallen

du wirst prallen

er/sie/es wird prallen

wir werden prallen

ihr werdet prallen

sie/Sie werden prallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geprallt

du bist geprallt

er/sie/es ist geprallt

wir sind geprallt

ihr seid geprallt

sie/Sie sind geprallt

Plusquamperfekt

ich war geprallt

du warst geprallt

er/sie/es war geprallt

wir waren geprallt

ihr wart geprallt

sie/Sie waren geprallt

Futur II

ich werde geprallt sein

du wirst geprallt sein

er/sie/es wird geprallt sein

wir werden geprallt sein

ihr werdet geprallt sein

sie/Sie werden geprallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pralle

du prallest

er/sie/es pralle

wir prallen

ihr prallet

sie/Sie prallen

Futur I

ich werde prallen

du werdest prallen

er/sie/es werde prallen

wir werden prallen

ihr werdet prallen

sie/Sie werden prallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geprallt

du seiest geprallt

er/sie/es sei geprallt

wir seien geprallt

ihr seiet geprallt

sie/Sie seien geprallt

Futur II

ich werde geprallt sein

du werdest geprallt sein

er/sie/es werde geprallt sein

wir werden geprallt sein

ihr werdet geprallt sein

sie/Sie werden geprallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prallte

du pralltest

er/sie/es prallte

wir prallten

ihr pralltet

sie/Sie prallten

Futur I

ich würde prallen

du würdest prallen

er/sie/es würde prallen

wir würden prallen

ihr würdet prallen

sie/Sie würden prallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geprallt

du wärest geprallt

er/sie/es wäre geprallt

wir wären geprallt

ihr wäret geprallt

sie/Sie wären geprallt

Futur II

ich würde geprallt sein

du würdest geprallt sein

er/sie/es würde geprallt sein

wir würden geprallt sein

ihr würdet geprallt sein

sie/Sie würden geprallt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prallen

Infinitiv Perfekt

geprallt sein

Partizip Präsens

prallend

Partizip Perfekt

geprallt

SINONIMI DI «PRALLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «prallen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

anprallen · aufbumsen · aufklatschen · aufknallen · aufkrachen · aufprallen · aufschlagen · auftreffen · bumsen · donnern · klatschen · knallen · krachen · rumsen · schlagen · stoßen · treffen

TRADUZIONE DI PRALLEN

Conosci la traduzione di prallen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di prallen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prallen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 弹跳
• Traduttore italiano - spagnolo: rebotar
• Traduttore italiano - inglese: bounce
• Traduttore italiano - hindi: उछाल
• Traduttore italiano - arabo: ارتداد
• Traduttore italiano - russo: подпрыгивать
• Traduttore italiano - portoghese: ressalto
• Traduttore italiano - bengalese: বড়াই
• Traduttore italiano - francese: rebond
• Traduttore italiano - malese: melantun
• tedesco: prallen
• Traduttore italiano - giapponese: バウンス
• Traduttore italiano - coreano: 되튐
• Traduttore italiano - giavanese: mumbul
• Traduttore italiano - vietnamita: tung lên
• Traduttore italiano - tamil: துள்ளல்
• Traduttore italiano - marathi: बाऊन्स
• Traduttore italiano - turco: sıçrama
• Traduttore italiano - italiano: rimbalzo
• Traduttore italiano - polacco: odskok
• Traduttore italiano - ucraino: підстрибувати
• Traduttore italiano - rumeno: sări
• Traduttore italiano - greco: πήδημα
• Traduttore italiano - afrikaans: weiering
• Traduttore italiano - svedese: studs
• Traduttore italiano - norvegese: sprett

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRALLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola prallen.

1

Hans Henny Jahnn

Die Musik hat keine Entsprechungen, die Begriffe prallen von ihr ab; ihre Farben sind ohne Namen; ihre Sinnlichkeit kennt keine Begattung; ihrer Trauer geht kein Tod voraus.

2

Samuel Koch

Es gibt keine individuelle Schuld, keinen bestimmten Umstand, der mich auf den Wagen prallen ließ, der von meinem Vater gesteuert wurde.

3

Boëthius

Aber willst du, daß wir die Gründe für und wider aufeinander prallen lassen? Vielleicht mag aus solchem Streit ein schöner Funke der Wahrheit hervorspringen.

4

Truman Capote

Wieviel Dürftigkeit kann zwischen prallen Muskeln wohnen, welche Kraft in einem geschundenen Leib.

5

Ruth W. Lingenfelser

Männer prahlen gerne mit dem »bißchen Mehr«. Wird es weniger, prallen sie mit Viagra.

6

Friedrich Schiller

Die Sprödigkeit der Schönen ist nur ein Damm, der einen Regenstrom zurückpreßt; und ungestümer prallen die Fluten an.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRALLEN»

Scopri l'uso di prallen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prallen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ein Reichsfürst als Hochmeister - Zwei Welten prallen ...

Das 15.

Matthias Juergensen, 2005

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

_' de praler hed gún bròd, nu de klager lillt gén nôd. pralerê, Prahlerei. prâlhaus, Prahlhans. pralllolller, s. praller. pralle; i. q. prallìng. prallen, prallen od. rasch u. hart trafen., stossen od. schlagen (an od. auf ein Etwas), wobei in der Regel ...

J. ten Doornkaat Koolman

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

fo daß es zum Prallen gefchictt ifr. oder andere Körper prallen machen kann, Das Seil ijt zu prall. wenn es zu fcharf gefpaunet ift. (Liu praller Ball. wenn er fehr dicht ausgeftopfet iii. pralle werden. ein praller Bauch. Nieder-f. gleichfalls prall.

Johann Christoph Adelung, 1798

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Es lautet schon im Schwabens?. ?re!at. ^ prall, — ep, — este, aclj. et schsrfgespaunt, oder snSge» stovfr, so^daß es zum Prallen geschickt ist, oder andere Körp« prallen machen kann. das Scil ist zu prall, wenn eS z» scharf gespaiinet ist.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

J. C. Adelung's kleines Wörterbuch der deutschen Sprache, ...

Hülfsw. haben. denjenigen Schall von fich geben und hervor bringen- welchen ein fcharf gefpannter elaflifcher *Körper macht , - wenn er mit Heftigkeit gegen einen andern elafiifchen oder auch feilen Körper getrieben wird -- Ich h b r e prallen.

Johann Christoph Adelung, Franz L. Schmiedel, 1819

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zlu« einem warmen Und prallen Schwanenbett. Wieland. Pralle Waden, pralle Backen. Ein praller Ball. Auf kühlem Moose weich und prall, Voß. Auf prallem Moose lauschet er. Boj«. Ein pralles Seil, «in stark gespanntes, welches mit Gewalt ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Aus einem warmen Und prallen Schwanenbett. Wieland. Pralle Waden, pralle Backen. Ein praller Ball. Auf kühlem Moose weich und prall. Voß. Auf prallem Moose lauschet er. Boje. Ein pralles Seil, ein stark gespanntes, welches mit Gewalt ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Es lautet schon im Schwabens?, kreist. Prall/ — er, — efte, s6j. el sclv. scharfgespannt, oder ausge» ftopfr, so daß es zum Prallen geschickt ist, oder andere Körper pralle« machen kann. OasSeil ig zu prall, wenn eS zu scharf grspanuet ist.

O - R

prallen filllten li und wurden prall". Gern von Körperteilen, Yo alriel. mailing M. * Hoden Ans neuerer Zeit: „ eh wie prall ich auch die Backen aulhlies und mich müßte, das Horn u lchellen, es gelang niir nichtW; „ihre (der Ziegen) nler waren ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

1137 PW. prallen. uerinregul. neuer. welches mit beyden Hiilfswörtern gebraucht wird. * . * 1. Mit dem Hiilfsrvorte haben. denjenigen Schall von fich geben und hervor bringen. welchen ein fcharf gefpannier elafii[cher Körper macht. wenn er ...

Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1777

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRALLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prallen nel contesto delle seguenti notizie.

Autos prallen in Heßberg zusammen - ein Verletzter

Heßberg - Beim Zusammenstoß zweier Autos in Heßberg (Landkreis Hildburghausen) wurde ein mensch verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 12.000 ... «inSüdthüringen.de, nov 16»

Autos prallen zusammen - drei Personen schwer verletzt

Uedesheim. Ein 25-jähriger Dormagener hat am Montagabend auf der B 9 bei Uedesheim die Kontrolle über seinen BMW verloren. Er geriet in den ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»

Reich und Arm: In Linz prallen zwei Karate-Welten aufeinander

LINZ. Die Heim-WM: Der Superstar der Szene, Rafael Aghayev aus Aserbaidschan, greift nach seinem 5. WM-Titel – Österreichs Asse schlagen sich trotz ... «nachrichten.at, ott 16»

Geisterwaggons prallen auf Regionalzug: viele Verletzte

In Österreich sind bei der Kollision zweier Güterwaggons mit einem Regionalzug 16 Menschen verletzt worden. Die Waggons waren von einem kleinen ... «t-online.de, ott 16»

Volkswagen prallen beim Spurwechsel aneinander

Steißlingen Volkswagen prallen beim Spurwechsel aneinander. Zwei Volkswagen sind auf der B-33 am Samstagvormittag gegeneinander geprallt. Es entstand ... «SÜDKURIER Online, ott 16»

Unfall auf der B50 bei Simmern Zwei Autos prallen auf ...

Die B50 bei Simmern (Rhein-Hunsrück-Kreis) ist nach einem Verkehrsunfall am Samstag wieder freigegeben worden. Zwei Autos waren dort in ein Unfallauto ... «SWR Nachrichten, ott 16»

Mehrere Verletzte | Zwei Autos prallen frontal zusammen

Hohenlockstedt – Zwei Menschen sind bei einem Verkehrsunfall in Hohenlockstedt (Kreis Steinburg) verletzt worden. Zwei Autos seien am Dienstagabend ... «BILD, ott 16»

EL-Vorschau: Salzburg, Austria und Rapid prallen heute auf harte ...

Am heutigen Donnerstag findet der 2. Spieltag der UEFA Europa League statt und mit dabei sind wieder unsere 3 österreichischen Vertreter Salzburg, Austria ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, set 16»

#HamburgLiebe - In der Schanze prallen Welten aufeinander - und ...

Nirgendwo anders in Hamburg prallen die moderne und die kultige Szene dieser Stadt so aufeinander wie hier. Sowohl was die Locations angeht als auch ... «Radio Hamburg, set 16»

Zwei Autos prallen auf Kieler Straße zusammen

Zwei Autos prallen auf Kieler Straße zusammen. 0. 0. Nach einem Zusammenstoß zweier Autos musste die Kieler Straße stundenlang gesperrt werden. «Hamburger Abendblatt, set 16»