Scarica l'app
educalingo
privat

Significato di "privat" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIVAT

lateinisch privatus = beraubt; gesondert, für sich stehend; nicht öffentlich, adjektivisches 2. Partizip von: privare = berauben; befreien, sondern, zu: privus = für sich stehend, einzeln.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIVAT IN TEDESCO

priva̲t 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIVAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
privat è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRIVAT IN TEDESCO

privatamente

Il privato si riferisce a oggetti, sfere e argomenti indipendenti, quindi non sono aperti. Nel contesto degli individui, il privato non è una comunità, ma solo una singola persona o un gruppo di persone che sono interrelati in un rapporto intimo o di fiducia. In generale, l'uso della lingua viene di solito utilizzato come contrasto tra "pubblico". Il personale è il termine "personale" o viene utilizzato nel senso di "nel cerchio familiare". Questa parola è spesso utilizzata in combinazione con altri termini per chiarire che non è una questione pubblica. Vedi anche la privacy in particolare. In senso originale, secondo Hannah Arendt, la privacy si riferisce alla sfera della proprietà, in particolare alla propria casa del libero cittadino, che significa l'area delle necessità della vita. Se questi bisogni vitali vengono superati, possono entrare nella libera sfera del pubblico politico.

definizione di privat nel dizionario tedesco

solo considerando la propria persona riguardo; Personalmente caratterizzato da un'atmosfera personale e familiare; avere una famiglia, carattere informale; informale, non familiare, non ufficiale, non commerciale; non per tutti, non per il pubblico; non accessibile al pubblico, non da un'istituzione pubblica, ente pubblico, società o simili. nato, procedendo, non appartenente a lei, non stato; appartenente a un individuo, basato su di lui. solo considerando la propria persona riguardo; esempi personali della propria sfera privata, la sua fortuna privata parlava dei suoi sentimenti più intimi, delle cose private le ragioni sono puramente private.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PRIVAT

Asservat · Biosphärenreservat · Derivat · Indianerreservat · Jagdreservat · Koazervat · Naturreservat · Reservat · Solvat · Wildreservat · fortes fortuna adjuvat · manus manum lavat · vivat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PRIVAT

pritschen · Pritschenaufbau · Pritschenwagen · Pritstabel · Priv.-Doz. · privat angestellt · privat versichert · Privat-TV · Privatadresse · Privatangelegenheit · Privatanleger · Privatanlegerin · Privatanwender · Privatanwenderin · Privatarmee · privatärztlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PRIVAT

Achat · Beat · Chat · Coat · Fiat · Flat · Format · Kat · Montserrat · Rat · Repeat · Saat · Staat · Stat · Wat · at · bat · fiat · flat · hat

Sinonimi e antonimi di privat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIVAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «privat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PRIVAT»

privat · außerdienstlich · eigen · familiär · individuell · inoffiziell · intim · nicht · öffentlich · staatlich · persönlich · privatim · ungezwungen · ureigen · vertraulich · vertraut · zwanglos · rift · server · dienstgrad · Wörterbuch · shaiya · last · chaos · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Privat · wiktionary · heute · dafür · sorgen · will · dass · später · Wohlwollen · Gesetzgebers · angewiesen · wenn · pflegebedürftig · muss · vorsorgen · Generali · versicherungen · generali · neue · bietet · Ihnen · individuellen · Schutz · nach · Ihren · Bedürfnissen · Lebenssituationen · noch · Ausbildung · alte · oldenburger · Logo · leistungsstarker · gesetzlicher · Krankenversicherer · Niedersachsen · ALTE · OLDENBURGER · privates · Privatclub · berlin · music · much · year · plans · tour · throughout · Europe · intimate · venues · with · first · being · Club · Berlin · Kunst · Hessische · Unternehmen · zeigen · ihre · Jubiläumsfilm · Jahre · Sehen · hier · Erfolgsgeschichte · Ferienhäuser ·

Traduzione di privat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRIVAT

Conosci la traduzione di privat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di privat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «privat» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

私自
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

en privado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Private
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निजी तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سرا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в частном порядке
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

privadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোপনে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

en privé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

persendirian
190 milioni di parlanti
de

tedesco

privat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

個人的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

개인적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pribadi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tư nhân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தனியாருக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकांतात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

özel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

privatamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prywatnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в приватному порядку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

privat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατ ´ιδίαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

privaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

privatägt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

privat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di privat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIVAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di privat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «privat».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su privat

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRIVAT»

Citazioni e frasi famose con la parola privat.
1
Justin Timberlake
Aber ich habe nichts Schlimmes getan. Drogen und Alkohol habe ich nie öffentlich konsumiert, nur privat - wenn keine Kameras dabei waren. Deshalb war ich meinen Fans nie ein schlechtes Vorbild.
2
Karl-Heinz Karius
Was an der Privatwirtschaft wirtschaftlich ist, bleibt manchmal viel zu privat.
3
Katja Kullmann
Es ist für Frauen scheinbar unmöglich, beruflich erfolgreich und privat glücklich zu sein.
4
Solon
Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.
5
Rainer Brüderle
Wir brauchen mehr Wettbewerb durch die Gründung einer unabhängigen und privat finanzierten EU-Ratingagentur.
6
Emil Baschnonga
Auch ganz privat in der Badewanne plätschert er als Herr Generaldirektor.
7
Erhard Blanck
(Viel) Geld ist Macht. Denn mit Geld, ob privat oder staatlich, kann man alles machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRIVAT»

Scopri l'uso di privat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con privat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finanzdienstleistungen für Privat- und Gewerbekunden: Fach- ...
Fach- und Führungskompetenz für die Assekuranz Geprüfter Fachwirt für Versicherungen und Finanzen / Geprüfte Fachwirtin für Versicherungen und Finanzen Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft ...
Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2011
2
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK)
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: gut (14 Punkte), Universitat zu Koln (Europa- und Volkerrecht), Veranstaltung: Menschenrechtsgewahrleistungen der EMRK im ...
Georg Schäfke, 2007
3
'Öffentlich' und 'privat' im Mittelalter
, Öffentlich' und , privat' im Mittelalter Zu einem Problem historischer Begriffsbildung* I. Das forschungspraktische Problem Es gehörte bis vor Kurzem zu den Selbstverständlichkeiten der deutschen Nachkriegs-Mediävistik, daß es im Mittelalter ...
4
Zeitschrift für das Privat- und Öffentliche Recht der Gegenwart
Seite 23. Dr. Alexander Löffler: Die Entschädigung unschuldig Verhafteter. Wien 1906, Manzscher Verlag. Von Dr. Ernst Bettel heim 782 Nekrologe : Anton Menger f 784 Karl Groß f 789 Inhalt des XXXIII. Bandes 791—794 Register zu der  ...
5
Ausländisches Privat- und Privatverfahrensrecht in deutscher ...
The volume “Foreign Private Law and Private Procedural Law in German Language” provides - systematically arranged according to countries and fields of law – information about the existing literature, expert opinion and jurisdiction ...
Christian von Bar, 2011
6
Pro Deo, Caesare Et Imperio Gesetz- und Vernunft-Schlüsse ...
Em Herrn Anmercker über die privat Gedancken/ will man fordersamstanmercken : daß er zwar viel gesagt: aber wenig zur Sache. Da aber gleichwohlen nicht räthlich, sdndern sehr gefährlich, eine für schuldig anaeklagte Unschuld unbewehrt ...
Friedrich (Hessen-Kassel, Landgraf, II.), 1755
7
Konkordanz der hethitischen Keilschrifttafeln: Die Textfunde ...
hellrot auf grauem Kern, weicher Ton 5501 lm Mainzer Archiv als "Privat Karlsruhe" bezeichnet. - dunkelgrau 5502 lm Mainzer Archiv bezeichnet. 5503 lm Mainzer Archiv bezeichnet. - flach, hellgrau 5504 lm Mainzer Archiv bezeichnet.
Silvin Košak, Gerfrid G. W. Müller, 2005
8
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
DasNaturrecht, nach dem unter rechtsfähigen Sub« jekten möglichen Zustande emgetheilt, zerfällt abermahls in das Privat- Recht und bürgerlicheRecht. — Das Privat: Recht ist die Wissenschaft desjenigen, was Recht an sich ist, was also ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
9
Europäisches Recht im ungarischen Privat- und Wirtschaftsrecht
Die Juristen sind es gewöhnt, daß das Privat- und Handelsrecht Produkte der nationalen Gesetzgebung sind. So hat es sich im kontinentaleuropäischen Rcchtsraum in den letzten mehr als zweihundert Jahren entwickelt. Internationales Recht ...
Lajos Vékás, 2004
10
Die Privatscheidung im deutschen und ...
Vollzug von Scheidungen mit Privatscheidungsstatut Auf den ersten Blick mag sich ein Zusammenhang zwischen gemeinschaftsrechtlichem Privat- und Verfahrensrecht und Privatscheidungen, jedenfalls nach religiösem Recht, schlecht ...
Veronika Gärtner, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIVAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino privat nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser»
«Privat geht es zwischen uns deutlich besser». Was spricht für die Atomausstiegsinitiative, was dagegen? Die Nationalräte Girod und Wasserfallen haben sich ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
2
Durch Privat-Unis Platz für Bedürftige schaffen
Die Presse: Hinter den meisten der zwölf Privat-Unis stehen Länder, Städte, Kammern, die Kirche oder öffentliche Unis. Ist das sogenannte Private vielfach ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Reichste Australierin will größte Privat-Ranch des Landes kaufen
Die Bieterschlacht um die größte australische Privat-Ranch wird hitziger: Die reichste Bürgerin des Landes, die Bergbaumanagerin Gina Rinehart, erhöhte am ... «derStandard.at, ott 16»
4
Ingolstadt: Professor beschäftigt Studenten privat - Beamtenstatus weg
Wie energieeffizient ist mein Whirlpool? Ein Professor soll Studenten für Arbeiten an seinem Privathaus eingesetzt und dafür ihre Noten verbessert haben. «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
5
Doch gar nicht so übel? Clinton lobt Putin – zumindest privat
Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton, die ihren Rivalen Donald Trump oft für dessen angebliche Freundschaft mit Moskau kritisiert, ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
6
Beiträge für private Krankenversicherung steigen kräftig
Wer privat krankenversichert ist, muss sich wohl auf höhere Beiträge einstellen: Medienberichten zufolge sind ab 2017 Steigerungen von bis zu zwölf Prozent ... «tagesschau.de, set 16»
7
Privatuniversitäten sind meist nicht privat
Als wirklich privat geht gerade einmal ein Drittel durch, zeigt die Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der Grünen Wissenschaftssprecherin Sigrid ... «DiePresse.com, set 16»
8
EU: Die trügerische private Zufriedenheit der EU-Bürger
... und dem gesellschaftlichen Empfinden? Soviel ist klar: Wenn das Private und das Politische derart kollidieren, kann das gravierende politische Folgen haben. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen
Hitlers Reich privat ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitlers Reich privat: In Filmen. 43:56 min vom ... Dokumentation | ZDFinfo doku - Hitler privat: Der "Führer". «ZDF.umwelt, lug 16»
10
Verbraucher | WISO - Multicopter privat nutzen
Fachanwalt Hoesmann macht auf einen weiteren Aspekt aufmerksam: „Befinden sich hierauf private Gebäude, bedarf es unter besonderen Umständen vor der ... «ZDF.umwelt, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. privat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/privat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT