Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rancio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RANCIO

La palabra rancio procede del latín rancĭdus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RANCIO IN SPAGNOLO

ran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rancio può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RANCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rancio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rancidezza

Enranciamiento

Il grano è un processo attraverso il quale un alimento ricco di grassi o oli è alterato nel tempo acquisendo un gusto spiacevole. El enranciamiento es un proceso por el cual un alimento con alto contenido en grasas o aceites se altera con el tiempo adquiriendo un sabor desagradable.

definizione di rancio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rancido nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice del vino e dei cibi grassi che nel tempo acquistano sapore e odore più forti, migliorando o rovinando. Un altro significato di rancido nel dizionario si dice delle cose vecchie e delle persone a loro collegate. Lignaggio Rancia. Filosofo stantio. Rancid è anche di qualità rancida. La primera definición de rancio en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del vino y de los comestibles grasientos que con el tiempo adquieren sabor y olor más fuertes, mejorándose o echándose a perder. Otro significado de rancio en el diccionario es se dice de las cosas antiguas y de las personas apegadas a ellas. Rancia estirpe. Filósofo rancio. Rancio es también cualidad de rancio.
Clicca per vedere la definizione originale di «rancio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RANCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RANCIO

rancheadero
ranchear
ranchera
ranchería
rancherío
ranchero
ranchito
rancho
rancia
ranciar
rancidez
ranciedad
ranciosa
rancioso
rancla
ranclar
rancor
rancura
rancurosa
rancuroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RANCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Sinonimi e antonimi di rancio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RANCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rancio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rancio

ANTONIMI DI «RANCIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «rancio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di rancio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RANCIO»

rancio antiguo añejo curado pasado tradicional reciente abolengo aceite enranciamiento proceso cual alimento alto contenido grasas aceites altera tiempo adquiriendo sabor desagradable primera lengua española dice vino comestibles grasientos adquieren olor más fuertes mejorándose echándose perder otro cosas antiguas personas apegadas ellas rancia estirpe filósofo rancio también cualidad cartas carta xxxi alvarado continuan crítica obras escogidas pseud apología ilustrísimos impugna duelo inquisicion pesame filosofo amados compatriotas verdaderos españoles extincion santo utilisimo tribunal compuesto yfoa nbsp

Traduzione di rancio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RANCIO

Conosci la traduzione di rancio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rancio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rancio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rancio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rancid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زنخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прогорклый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rançoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্বাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tengik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ranzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪臭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

썩은 냄새가 나는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rancid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có mùi vị hôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊசிப்போதலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अतिशय शिळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kokmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rancido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjełczały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прогірклий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rânced
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταγγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

galsterige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härsken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rancio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RANCIO»

Il termine «rancio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rancio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rancio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rancio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RANCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rancio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rancio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rancio

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RANCIO»

Sabe más que el tocino rancio.
Sea rancio el vino; pero no el tocino.
Vino rancio, tocino fresco y leña vieja, mueven la pelleja.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RANCIO»

Scopri l'uso di rancio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rancio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
EL DUELO DE LA INQUISICION: ; • Ó PESAME QUE UN FILOSOFO RANCIO DÁ X SUS AMADOS COMPATRIOTAS LOS VERDADEROS ESPAÑOLES. POR LA EXTINCION DE TAN SANTO Y UTILISIMO TRIBUNAL. COMPUESTO yfoA MZ ...
José de San Bartolomé, 1814
2
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rúst. Carta Séptima del Filósofo Rancio en que concluyendo la impugnación del Discurso del Señor Gordillo... le demuestra que no ha existido ni podido existir el Pacto social . . . Cádiz, Imp. de la Junta de Provincia. 1812.-32 pág.- 4.° 944.
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
3
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Respondo, amigo sea el tal libro lo que Dios quisiere ó permitiere; y<J núo y pienso continuar en ser rancio, en juzgar, pensar} sear y obrar como rancio , y sea despues lo que estuviere de Dios. Me explicaré , si puedo ; porque como el ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
4
Cartas críticas
Ingleses : Razones que á juicio del Rancio pudieron tener para contener sus deseos sinceros de ayudarnos con todas sus fuerzas á arrojar los franceses de Esparta, 180. Se complace el Rancio en anunciar á esta nacion su reconciliacion  ...
Francisco Alvarado, 1824
5
Del rancio solar
Pedro de Répide. Biblioteca M-ignon• . PEDRO DE RÉPIDE • * Del rancio solar. . . MADRID Viuda de \\ .&. de Sa" Martí Rodríguez Serra. ; Puerta del Sol. 6, 1910 LUÍ Biblioteca MÍgnóñ "V -1 DEL RANCIO SOLAR i . LUI '
Pedro de Répide, 1910
6
La maza de Fraga sobre los filosofastros liberales del dia ó ...
LA MAZA DE FRAGA SOBRE LOS * FILOSOFASTROS LIBERALES DEL DIA: Ó CARTAS CRÍTICAS JDEL FILÓSOFO RANCIO,. i - QUE IMPUGNA Á LA ANTIGUA T NO Á LA FRANCESA, LOS APLAUDIDOS DICTAMENES DE LOS MAS ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), Alejandro Rodríguez ((Madrid)), 1812
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Francisco Alvarado. CONCLUYE LA LISTA ' DE LOS SUSCRIPTORES AL RANCIO. EN MADRID. El Excmo. y Rtno. P. Ex.Ministro Fr. Cirilo Alameda , Vicario general del Orden de san Francisco. P. Fr. Francisco Aristimu&o, por 2 egetnplares.
Francisco Alvarado, 1825
8
Obras escogidas del filósofo rancio: Estudio crítico del ...
Así que irremediablemente había que suprimir la mayor parte de las cartas. En las que publicamos sesuprimen también muchas cosas para la brevedad, pero ni una frase se pone que no sea del Rancio. Para. que á los lectores les quedase ...
Francisco Alvarado, 1912
9
Los dos estudiosos a lo rancio
12'T— ¿ion las doctrinas serias, útiles por la sustancia, las sales amenizar' donas útiles por laforma. Segun Galeno, una c0nvers_aci0n festiva es bastante higiénica, y si es científica como 'esta nuestra, es mas lnigiénica (1).jY no son esas ...
Agustín Rivera, 1882
10
Estudio sobre la exposicion vinicola nacional de 1877...
Pellicer y Domenech (D. Francisco) –Malvasía y garnacha. Piqué y Mestre (D. José).—Vino tinto. Pla (D. Francisco).—Alcohól de vino. Rebull (D. Juan).–Vino rancio. Rocamora (D. José) –Idem id. Sala, hermanos (Sres.)–Espíritu de vino.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rancio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nos va lo rancio, por Loquillo
Vamos, rancio. Rancias las musiquitas, con todos mis respetos a los autores. Rancias las consignas, aun siendo lo que llevamos queriendo desde el ... «S Moda EL PAÍS, set 16»
2
Si defender España es rancio, defender la tribu ¿Qué será?
El mundo al revés. El PNV y los independentistas catalanes tacha de rancio el discurso de Rajoy por defender la unidad de España. Una España libre ... «Lainformacion.com, ago 16»
3
Esteban califica el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y ...
El portavoz parlamentario del Partido Nacionalista Vasco (PNV), Aitor Esteban ha calificado el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y asegura que el ... «RTVE, ago 16»
4
Nacionalismo rancio de Doménech
He explorado la “doctrina nacional” de Doménech y, aparte de una redacción mejorable, me he encontrado con un desierto poblado de los tópicos más rancios. «La Voz Libre, ago 16»
5
Bendodo: Sánchez es el dirigente socialista "más rancio de la ...
El presidente de la Diputación de Málaga y presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, ha lamentado que la renovación que se produjo en el PSOE con la ... «20minutos.es, lug 16»
6
Un paseo rancio para Obama por Sevilla
... recorrido será un compendio de nuestras tradiciones más arraigadas, y por qué no, más rancias. ¿Con qué lo sorprenderá Sevilla? ¡Bienvenido Mr. Obama! «abcdesevilla.es, giu 16»
7
Rancio, a la caza de «Un hombre-lobo en El Rocío»
La portada de la nueva novela de Rancio - ABC M. MOGUER - ManuelMoguer Sevilla 12/05/2016 18:21h - Actualizado: 12/05/2016 18:52h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, mag 16»
8
'Brigada de fenómenos', de la famosa saga de Rancio a TV
Brigada de fenómenos es una comedia creada por Julio Muñoz, autor de la exitosa saga de libros de @Rancio. En ella, los dos protagonistas habituales de sus ... «elcorreoweb.es, apr 16»
9
Una cochinita de rancio abolengo
Algo huele mal en la cocina de Íñigo: “El otro día hice la receta de cochinita pibil y me quedé como la cucaracha: el plato tenía un sabor entre acre y rancio que ... «EL PAÍS, apr 16»
10
Francisco Carrasco: "Diario CÓRDOBA pasó del negro rancio al ...
Se llamó La fiesta del color , porque CORDOBA había pasado del negro rancio al atractivo del color. Asistieron todas las autoridades del momento. --¿Sigue en ... «Diario Córdoba, mar 16»

FOTO SU «RANCIO»

rancio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rancio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rancio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z