Significato di "Regenbogen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REGENBOGEN

mittelhochdeutsch regenboge, althochdeutsch reginbogo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REGENBOGEN IN TEDESCO

Regenbogen  [Re̲genbogen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGENBOGEN

Regenbogen è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGENBOGEN IN TEDESCO

arcobaleno

Regenbogen

L'arcobaleno è un fenomeno atmosferico-ottico, che viene percepito come una striscia luminosa a forma di arco a forma circolare in una nuvola di pioggia o in forma di nuvola dal sole. La sua sequenza di colori radiale mostra somiglianze con i colori spettrali. Ciascuna delle gocce piogge abbastanza sferiche rompe la luce del sole all'entrata e all'uscita e la riflette all'interno della parete posteriore. La luce esposta verso il sole è prevalentemente concentrata in coni conici. L'osservatore ha lo strato di rottura e riflesso di gocce d'acqua davanti a lui e il sole nella schiena. Quelle gocce, da cui riceve fasci di luce colorati, vengono nuovamente posizionati sui coni interconnessi, il cui punto comune è l'osservatore. A volte un arcobaleno secondario più debole viene visualizzato con una sequenza di colori invertita sopra un arcobaleno principale forte. A volte, sul lato blu dell'arcobaleno, divengono visibili ulteriori fasce luminose strette, le frange di interferenza o gli arcobaleni eccedenti.

Der Regenbogen ist ein atmosphärisch-optisches Phänomen, das als kreisbogenförmiges farbiges Lichtband in einer von der Sonne beschienenen Regenwand oder -wolke wahrgenommen wird. Sein radialer Farbverlauf zeigt Ähnlichkeiten mit den Spektralfarben. Jeder der annähernd kugelförmigen Regentropfen bricht das Sonnenlicht beim Ein- und beim Austritt und reflektiert es innen an seiner Rückwand. Das in Richtung auf die Sonne zurückgeworfene Licht wird dabei zum überwiegenden Teil in ineinander steckenden Kegelmänteln konzentriert. Der Beobachter hat die Schicht brechender und reflektierender Wassertropfen vor sich und die Sonne im Rücken. Diejenigen Tropfen, aus denen ihn farbige Lichtstrahlen erreichen, befinden sich wiederum auf ineinander steckenden Kegelmänteln, in dessen gemeinsamer Spitze sich der Beobachter befindet. Manchmal erscheint über einem kräftigen Hauptregenbogen ein schwächerer Nebenregenbogen mit umgekehrter Farbfolge. Gelegentlich werden auf der blauen Seite des Regenbogens weitere schmale Lichtbänder sichtbar, die Interferenzstreifen oder überzähligen Regenbögen.

definizione di Regenbogen nel dizionario tedesco

colorato, in diversi colori sfumati arco luminoso, che sorge al sole opposto parte del cielo per rifrazione della luce del sole sotto la pioggia © Spektrum Akademischer casa editrice, Heidelberg © spettro casa editrice, HeidelbergImages un arcobaleno si sviluppa, si mostra, scompare gradualmente i sette colori dell'arcobaleno.

bunter, in mehreren abgestuften Farben leuchtender Bogen, der an dem der Sonne gegenüberliegenden Teil des Himmels durch Brechung des Sonnenlichts im Regen entsteht© Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg© Spektrum Akademischer Verlag, HeidelbergBeispieleein Regenbogen entsteht, zeigt sich, verschwindet allmählichdie sieben Farben des Regenbogens.

TRADUZIONE DI REGENBOGEN

Conosci la traduzione di Regenbogen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Regenbogen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Regenbogen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 彩虹
• Traduttore italiano - spagnolo: arco iris
• Traduttore italiano - inglese: rainbow
• Traduttore italiano - hindi: इंद्रधनुष
• Traduttore italiano - arabo: قوس قزح
• Traduttore italiano - russo: радуга
• Traduttore italiano - portoghese: arco-íris
• Traduttore italiano - bengalese: রামধনু
• Traduttore italiano - francese: arc en ciel
• Traduttore italiano - malese: pelangi
• tedesco: Regenbogen
• Traduttore italiano - giapponese: 虹
• Traduttore italiano - coreano: 무지개
• Traduttore italiano - giavanese: Pelangi
• Traduttore italiano - vietnamita: cầu vồng
• Traduttore italiano - tamil: வானவில்
• Traduttore italiano - marathi: इंद्रधनुष्य
• Traduttore italiano - turco: gökkuşağı
• Traduttore italiano - italiano: arcobaleno
• Traduttore italiano - polacco: tęcza
• Traduttore italiano - ucraino: веселка
• Traduttore italiano - rumeno: curcubeu
• Traduttore italiano - greco: ουράνιο τόξο
• Traduttore italiano - afrikaans: reënboog
• Traduttore italiano - svedese: regnbåge
• Traduttore italiano - norvegese: rainbow

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REGENBOGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Regenbogen.

1

Adolph von Menzel

Wir sehen das Glück wie den Regenbogen nie über dem eigenen Haupte, sondern immer über fremden.

2

John Vance Cheney

Ohne Tränen hätte die Seele keinen Regenbogen.

3

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.

4

Kate Douglas Wiggin

Die Welt ist voller Rosen, Sterne, Sonnenuntergänge, Regenbogen, Schwestern, Tanten und Onkels, aber mit nur einer Mutter.

5

Ludwig Uhland

Ist die Zeit auch hingeflogen, Die Erinn'rung weichet nie; Als ein lichter Regenbogen Steht auf trüben Wolken sie.

6

Anastasius Grün

Das Lachen ist der Regenbogen, / der dunklem Grund des Sturmes entsteigt.

7

Alexander Moszkowski

Es gibt keinen Nicht-Romantiker, und wenn es einen gäbe, so müßte er seinen Standort an einem Weltpunkt wählen, wohin nicht Licht noch Ton dringt. Wir andern sind Sonnenanbeter, wes Bekenntnis wir sonst sein mögen, im Regenbogen erblicken wir noch etwas anderes als eine prismatische Lichtzerlegung, ein Wald erzählt uns von andern Dingen, als von seinen Kubikmetern Holz, ein Vogellied berührt uns nicht nur mit soundsoviel Schallschwingungen in der Zeiteinheit.

8

Charles Darwin

Ich war aber in dieser Zeit allmählich dahin gekommen, einzusehen, daß dem alten Testament - mit seiner offensichtlich falschen Weltgeschichte, mit seinem babylonischen Turm, mit dem Regenbogen als Zeichen usw. und seiner Art, Gott Gefühle eines rachedurstigen Tyrannen zuzuschreiben - nicht mehr Glauben zu schenken sei als den heiligen Schriften der Hindus oder dem Glauben irgendeines Wilden.

9

Francis Paul Wilson

Der Regenbogen entschädigt einen gewöhnlich dafür, dass man im Regen stehen muss.

10

Francis Paul Wilson

Wer den Kopf allzu lange hängen läßt, dem entgeht das schönste und hoffnungsvollste Symbol des Lebens: der Regenbogen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REGENBOGEN»

Scopri l'uso di Regenbogen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Regenbogen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Regenbogen - Prinzip: Der Weg der Selbstentfaltung

Der Regenbogen als Symbol für die eigene Selstentfaltung.

U. Kirsten, 2012

Und Jimmy ging zum Regenbogen: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang. Die Musik ist bekannt aus dem gleichnamigen Film.

Erich Ferstl, 1974

Die Kinder aus dem Regenbogen: Wie neue Hoffnung die Erde ...

Klappentext des BuchesDer Schopfer hat uns als Ebenbild in der Dreiheit von Korper, Geist und Seele erschaffen.

Liliane Raemy, 2010

Küsse unterm Regenbogen: as performed by Manuela, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.

Hans Bradtke, Manuela, Christian Bruhn, 1969

Wilhelm Raabes 'Der Regenbogen' - Ein Novellenzyklus?

Magisterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter dem Titel 'Der Regenbogen' veroffentlicht Raabe 1868 sieben ...

Sabrina Birn, 2010

Der entzauberte Regenbogen: Wissenschaft, Aberglaube und die ...

Ein Regenbogen ist in all seiner Schönheit zweifellos ein beeindruckendes, romantisches Phänomen.

Richard Dawkins, 2008

Bunter Regenbogen

Margot Janssen. Margot Janssen V-V r>..- • Bunter Regenbogen Kurzgeschichten und Gedichte Margot Janssen: Bunter Regenbogen Margot Janssen BUNTER REGENBOGEN Kurzgeschichten und. Front Cover.

Margot Janssen, 2002

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Kann es jemals einen Vollkreis-Regenbogen geben? Wie weit ist ein Regenbogen entfernt - könnten Sie zu einem seiner Enden laufen? Warum sind Regenbögen gewöhnlich nur am frühen Morgen oder am späten Nachmittag zu sehen?

Jearl Walker, 2008

sIgnVM hoC pro fœDere arCVs. Ewiges Bund-Zeichen oder ...

( 10 ) W_ ger und Vätter/ was Urfach der Allerhöchfie gefiellet habezu einen Builds-Zeichen den Regenbogen?" Anderten bebefragen fie fra) : Ob der Regenbogen zu nennen [eye ZiLumn- nerurale , oder aei placicium , ein natürliches/ oder“ ...

Mauritius Steizinger, Kaiserin Eleonore Heiliges Römisches Reich, Bibliogr. Angaben: Vignetten ZALT, 1711

Weit hinter dem Regenbogen: Gedichte und Erzählungen über ...

Gedichte und Erzählungen über Tod und Sterben von verschiedenen Autorinnen & Autoren Heike Laufenburg. Brigitta Weiss ROSSMUTTER t' '' • '<! P "? "Im FrUhjahr, hoffe ich, geht es mir besser .... schrieb sie in ihrem allerletzten Brief.

Heike Laufenburg, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGENBOGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Regenbogen nel contesto delle seguenti notizie.

Regenbogen-Schnüre bei "Fifa 17": Russen wittern "Schwulen ...

Zu diesem Schluss kommen zumindest einige Politiker im Kreml, die in einer Regenbogen-Schnürsenkel-Aktion "Schwulen-Propaganda" wittern. «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»

Einhorn-Hype: Wie sollen wir denn jetzt nach Regenbogen riechen ...

Berlin. Gerade im Regal und schon wieder ausverkauft: Die „Regenbogen Dusche“ der dm-Eigenmarke Balea ist derzeit in vielen Märkten sowie online nicht ... «Derwesten.de, dic 16»

Duftet es nach Regenbogen? Jetzt kommt das Einhorn-Duschgel!

Berlin. Sie ist rosa-blau mit Sternchen und Regenbogen. Das Wichtigste jedoch: Ein etwas pummeliges Einhorn ziert die Verpackung des neuen Duschgels der ... «Derwesten.de, nov 16»

Neues Einhorn-ProduktRegenbogen-Dusche: Bei dm gibt es jetzt ...

Ein Muss für alle Einhorn-Fans: Seit heute gibt es in einigen dm-Märkten die Regenbogen-Dusche. Endlich ein Einhorn-Duschgel! Einhorn-Schokolade ... «Wunderweib, nov 16»

Seltenes Naturschauspiel: Fotograf fängt "weißen Regenbogen" ein

Bei einem Spaziergang durch Das Rannoch Moor in den schottischen Highlands entdeckte der Fotograf einen weißen Regenbogen am Horizont. «Berliner Kurier, nov 16»

Seltenes Phänomen

Zürich wurde am frühen Freitagmorgen von einem riesigen Regenbogen umarmt. Die Farben sorgten bei den 20-Minuten-Lesern für einen guten Start in den ... «20 Minuten, nov 16»

16 Fakten zu Regenbögen

Bild zu Regenbogen. Lange konnten sich die Menschen das Phänomen eines Regenbogens nicht erklären und stellten teilweise haarsträubende Vermutungen ... «Web.de, nov 16»

Samstag ab 21:30 Uhr: Allianz-Arena erstrahlt zum CSD in ...

Die Münchner Allianz-Arena wird am Samstag zum Christopher Street Day in Regenbogen-Farben erleuchtet. Die Farben sollen den CSD in München stärker ... «münchen.tv, lug 16»

Für LGBT-Events: Apple überraschte Mitarbeiter mit Regenbogen ...

Das Band ist passend zu Pride-Veranstaltungen in den Farben des Regenbogens gehalten. In einem Begleitschreiben heißt es, dass das Band ein Symbol für ... «derStandard.at, giu 16»

Regenbogen-Spektakel im Aargau – so sahen ihn unsere Leser

Wenn es regnet und zugleich die Sonne scheint, zeigt sich ein Regenbogen. Das war auch gestern Samstag an einigen Orten im Aargau der Fall - wir haben ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»