Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rochett" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROCHETT

französisch rochet, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑Rock.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROCHETT IN TEDESCO

Rochett  [Rochẹtt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCHETT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rochett è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCHETT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rochett» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rochett

Rochett

Rochett

Il Rochett è un abito di lino pieghettato, a volte decorato, che si estende fino alle ginocchia. Mentre il Rochett, che era stato indossato sotto un colletto nel giorno liturgico, aveva raggiunto il collo come una camicia senza colletto e tenuto insieme ad un bottone, ora ha spesso un titolo quadrato in cui l'abito è visibile. I bordi sulle maniche e sull'estremità inferiore sono riccamente ricamati o appuntiti. Il Rochett si distingue dalla camicia corale. Come una camicia chiusa, il Rochett è riservato solo ai prelati, vale a dire vescovi e cardinali. Nella lingua tedesca, tuttavia, i coraggiosi dei messaggeri sono spesso chiamati Rochett o Chorrock. Un termine raramente usato è Superpelliceum, cioè un indumento indossato "sopra la pelliccia". A volte viene indossato nel culto luterano dal sacerdote sopra l'abito. Un ulteriore sviluppo della Rochette è il Sarrozium. Das Rochett ist ein bis zu den Knien reichendes, gefaltetes und manchmal verziertes, weißes Leinengewand. Während das früher vielfach unter einem Kragen in der liturgischen Tagesfarbe getragene Rochett wie ein kragenloses Hemd bis zum Hals reichte und dort mit einem Knopf zusammengehalten wurde, hat es heute oft einen viereckigen Kopfausschnitt, in dem der Talar sichtbar wird. Die Ränder an den Ärmeln und am unteren Ende sind teils reich bestickt oder mit Spitze versehen. Das Rochett ist vom Chorhemd zu unterscheiden. Als eng anliegendes Hemd ist das Rochett nur Prälaten, also etwa Bischöfen und Kardinälen, vorbehalten. Im deutschen Sprachgebrauch allerdings werden die Chorhemden der Messdiener oft Rochett oder Chorrock genannt. Ein selten verwendeter Fachbegriff ist Superpelliceum, das heißt, ein Gewand, das „über dem Pelz“ getragen wurde. Es wird manchmal im lutherischen Gottesdienst vom Pfarrer über dem Talar getragen. Eine Weiterentwicklung des Rochetts stellt das Sarrozium dar.

definizione di Rochett nel dizionario tedesco

Coro del prete cattolico. Chorhemd des katholischen Geistlichen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rochett» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROCHETT


Amulett
Amulẹtt [amuˈlɛt] 
Armaturenbrett
Armatu̲renbrett
Ballett
Ballẹtt 
Bassett
Bassẹtt
Beckett
Bẹckett
Bett
Bẹtt 
Brett
Brẹtt 
Doppelbett
Dọppelbett 
Etikett
Etikẹtt 
Jett
[d͜ʃɛt]  , auch: [jɛt] 
Kabarett
Bei der Schreibung »Kabarett«: [kabaˈrɛt]  , auch: [ˈka…), […ˈreː]  Bei der Schreibung »Cabaret«: [kabaˈreː]  , auch: [ˈkabare]
Kadett
Kadẹtt
Kinderbett
Kịnderbett [ˈkɪndɐbɛt]
Menuett
Menuẹtt [meˈnu̯ɛt]
Parkett
Parkẹtt 
brünett
brünẹtt 
fett
fẹtt 
komplett
komplẹtt 
nett
nẹtt 
violett
violẹtt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROCHETT

Rocaille
roch
Rochade
röche
Roche
Rochefort
röcheln
Rochen
Rocher de Bronze
rochieren
Rochus
Rock
Rock ´n´ Roll
Rock and Roll
Rock-´n´-Roll-Meisterschaft
Rock-and-Roll-Meisterschaft
Rockabilly
Rockaufschlag
Rockbahn
Rockband

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROCHETT

Babybett
Blankett
Brikett
Büfett
Bügelbrett
Duett
Ehebett
Florett
Himmelbett
Kabinett
Kabriolett
Omelett
Palett
Quartett
Sextett
Sprungbrett
Tablett
Triplett
Wochenbett
wett

Sinonimi e antonimi di Rochett sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROCHETT»

Rochett Grammatik rochett wörterbuch Knien reichendes gefaltetes manchmal verziertes weißes Leinengewand Während früher vielfach unter einem Kragen liturgischen Tagesfarbe getragene kragenloses Hemd Hals reichte dort Knopf zusammengehalten kathpedia engl franz rochet althochdeutsch roch angelsächsisch rocc Rock hemdartiges Gewand Seite talar paramente cassau Talare Rochetts können wahlweise hochwertigem Trevira Schurwoll Mischgewebe gearbeitet robustem Polyester Gabardine slabbinck hüft knielange stammt Albe meist Verbindung Talar getragen Ministrantengewand klassische form traditionell traditionelle besteht Ministranten Chorhemd Ministrantenkleidung kann direkt Wasmer Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Kanoniker Chorgewand roccus „ Rock Knien für priester diakone küster wameling Erwachsene hochwertiger Qualität Schurwolle knitterarm pflegeleicht Maschinenwäsche möglich eingelegten Kreuzgang thema anzeigen spitze Spitze Grüß Gott Nachverzweifelter suche Kirchenbedsrfs Paramentenhändlern wende mich euch josef vosseberg Darüber zieht immer

Traduzione di Rochett in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCHETT

Conosci la traduzione di Rochett in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rochett verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rochett» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Rochett
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rochett
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rochett
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rochett
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Rochett
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Rochett
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rochett
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rochett
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rochett
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rochett
190 milioni di parlanti

tedesco

Rochett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Rochett
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Rochett
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rochett
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rochett
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Rochett
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rochett
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rochett
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rochett
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rochett
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Rochett
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rochett
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rochett
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rochett
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rochett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rochett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rochett

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCHETT»

Il termine «Rochett» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 127.687 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rochett» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rochett
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rochett».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROCHETT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rochett» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rochett» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rochett

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROCHETT»

Scopri l'uso di Rochett nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rochett e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Zwischen Rochett und Superpelliceum besteht ein dreifacher Unterschied. Der erste betrifft ihre Form; das Rochett ist mit engen, das Superpelliceum mit weiten Armeln (bzw. mit großen Stoffstücken, welche deren Stelle vertreten) ausgestattet .
J. Braun
2
Der Leib des Papstes: eine Theologie der Hinfälligkeit
Diese «römische Albe» (alba romana) war ein Rochett aus weißem Leinen, welches das 4. Laterankonzil den Bischöfen vorbehalten hatte. «Die Bischöfe tragen in der Öffentlichkeit und in der Kirche Leinengewänder, es sei denn sie sind ...
Agostino Paravicini Bagliani, 1997
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Chorhemd (Rochett und Superpelliceum)121 Das Chorhemd geht ursprünglich auf die Albe zurück. Auch wenn es im protestantischen Gebrauch manchmal Rnchett genannt wird, so ist es eigentlich eine Variante des Superpettkeums.
Jens D. Haverland, 2009
4
Mittheilungen für christliche Kunst
verletzen nicht mehr getragen werden können , oder wenn durch Restan< ration der größere Theil neu wird. 2. Rochett und Superpelliz. Das Rochett und das Superpelliz sind zweierlei albenähnliche kürzere Gewandstücke. Das Rochett ...
5
Pastoraltheologie
Die verkürzte Albe ist entweder das Rochett oder das Röcklein : jenes ist für die Prälaten und Kanoniker, und hat engere und längere Aermel; dieses ist für die übrigen Altardiener, wird auch Chorrock, cott«, superpelliceum genannt, und hat  ...
Michael Benger, 1862
6
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
Das Superpelliceum und Rochett. Das Rochett ist der Form nach ein der Albe ganz nahe verwandtes Gewandstiick. Es unterscheidet sich von ihr nur durch die geringere Länge, da es nach gegenwärtigem Gebrauch höchstens bis zu den ...
J. Braun
7
Paramente der Christlichen Kirchen
74 anglikanischer Bischof (Rickman) 1 cassock 2 chimere ~ 3 tippet 73 Rochett 4 rochet 5 Canterbury cap. L. Rangfarbe des Trägers. Das Rochett ist Bestandteil der Chorkleidung der Bischöfe und anderer Prälaten. Zur Ausübung liturgischer ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
8
Lexikon des Kirchenrechts und der römisch-katholischen ...
De» Dignitären und Canonikern sowohl an den Metropolitan- als Kathedral- Kirchen ist gestattet, das Rochett und die große seidene Kappe von vivlettblauer Farbe mit dem Hermelin- Pelze im Winter, im Sommer aber das violettblaue Mozett ...
Andreas Müller, 1838
9
Rom und die Regionen: Studien zur Homogenisierung der ...
Doch Nikolaus von Kues ging weiter: er trug beim Essen, in seiner Herberge und beim Gottesdienst geradezu demonstrativ ein Rochett nach römischem Schnitt. Damit repräsentierte er nicht die Person des Papstes, sondern er gab sich als ...
Jochen Johrendt, Harald Müller, 2012
10
Festschrift zur Feier des zweihundert-jährigen Bestandes des ...
Darunter haben wir das Rochett zu verstehen. Es ist dem Superpelliceum völlig ähnlich, nur mit dem Unterschied, daß das Rochett engärmelig, während ersteres weit- ärmelig ist. Wir haben verschiedene Namen für das Rochett: camisia, alba ...
Österreichisches Staatsarchiv, Leo Santifaller, 1951

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCHETT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rochett nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neue Ministranten für Heiligenhaus
Nach der Einführung dürfen die neuen Ministranten nun auch ihr Rochett (das weiße Gewand über dem Talar) tragen und bekommen ein Kreuz, das sie fortan ... «Derwesten.de, nov 16»
2
800 Messdiener feiern Chrisam-Messe im Essener Dom
Er trägt wie Susen Walter einen roten Talar mit dem weißen Rochett darüber. Die ganze Familie des 16-Jährigen ist in der Kirche aktiv. „Ich kenne das gar nicht ... «Derwesten.de, mar 16»
3
Was ist ein Rochett?
Für lange Zeit war dann das Rochett, getragen über der violetten Soutane (bzw. bei Kardinälen über der roten Soutane) das Alltagsgewand der Bischöfe. «Erzdiözese Wien, nov 15»
4
Chris Evans e diretor falam sobre a história de Expresso do Amanhã
... escrita por Jacques Lob e Benjamin Legrand e ilustrada por Jean-Marc Rochett. A produção foi largamente elogiada por crítica e público nos países por onde ... «Cinema Com Rapadura, ago 15»
5
Vatikan: Gänswein über Franziskus und Benedikt
„Wahr ist, er wollte weder die Mozetta, noch die Stola, noch das Rochett tragen, sondern er wollte mit der weißen Soutane zum Segen auf die Loggia treten. «Radio Vatikan, apr 15»
6
Johannes-Nepomuk hat Museum in seinem Geburtsort
Meistens wird der Brückenheilige als Priester mit Rochett, Stola und Birett dargestellt. In der Hand hält er ein Kreuz oder eine Palme. Sein Kopf ist oft mit einem ... «Radio Prag, mar 15»
7
Nepomuk kommt 1742 nach Herzford in Lingen
Sie zeigt den Heiligen in seiner typischen Darstellungsweise als Angehörigen eines Domkapitels in einem barocken Priestergewand mit Rochett und Talar ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 14»
8
1500 Ministranten aus dem Bistum in Rom
Sie tragen einen Talar und ein Rochett (ein gefaltetes und manchmal verziertes weißes Leinengewand) oder eine Kutte. Das Wort "Ministrant" stammt aus dem ... «Morgenweb, ago 14»
9
Banco de Chile advierte falta de renovación en normativa de ...
El gerente de la división Corporativa e Inversiones del Banco de Chile, Alain Rochette, si bien valora la implementación de la nueva cámara de compensación ... «Diario Financiero, lug 14»
10
Auch der Küster hat am Sonntag Finale
... hilft dem Pfarrer beim Anlegen des Gewands in der Sakristei. Nur zu besonderen Anlässen hat er selbst Talar und Rochett angezogen. Quelle: Johanna Rose. «Hannoversche Allgemeine, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rochett [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rochett>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z