Scarica l'app
educalingo
Röte

Significato di "Röte" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÖTE

mittelhochdeutsch rœte, althochdeutsch rōti.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RÖTE IN TEDESCO

Rö̲te [ˈrøːtə] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÖTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Röte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÖTE IN TEDESCO

definizione di Röte nel dizionario tedesco

l'arrossamento, la colorazione rossa come pianta erbacea perenne, di colore verde giallastro che cresce la pianta rossa. Il rossore, la colorazione rossa, per esempio, il rossore dei cieli serali, un leggero rossore colorava il cielo, il rossore delle sue guance sembrava morboso, un rossore saliva, colpiva, gli sparava in faccia un leggero rossore volava sul suo viso, il suo viso era coperto di vergogna, rabbia coperta di un rossore ardente, inzuppato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÖTE

Abendröte · Altblockflöte · Altflöte · Blockflöte · Erdkröte · Flöte · Kröte · Köte · Landschildkröte · Meeresschildkröte · Morgenröte · Panflöte · Piccoloflöte · Querflöte · Riesenschildkröte · Schildkröte · Traversflöte · Tröte · Zauberflöte · böte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÖTE

Rotbusch · Rotbuschtee · Rotchina · Rotdorn · Rote Khmer · Rote-Armee-Fraktion · Rote-Augen-Effekt · Rote-Bete-Salat · Rote-Kreuz-Los · Rote-Kreuz-Lotterie · Rote-Kreuz-Schwester · Rötegewächs · Roteisen · Roteisenerz · Roteisenstein · Rötel · Röteln · Rötelstift · Rötelzeichnung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÖTE

Färberröte · Geburtshelferkröte · Giftkröte · Hirtenflöte · Karettschildkröte · Knoblauchkröte · Kreuzkröte · Lederschildkröte · Pansflöte · Rohrflöte · Schamröte · Schlöte · Schnabelflöte · Sektflöte · Sifflöte · Stockflöte · Sumpfschildkröte · Suppenschildkröte · Wangenröte · Zornesröte

Sinonimi e antonimi di Röte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÖTE»

Röte · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · röte · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Müllheim · wohnanlage · regionales · wohnen · „Wohnanlage · liegt · einem · ruhigen · Wohngebiet · oberhalb · Stadtkerns · Eingebettet · hügelige · Landschaft · südlichen · jungfrau · roman · amazon · maria · ernestam · Maria · Ernestam · Christel · Hildebrandt · Jungfrau · Roman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · krimi · couch · Buchvorstellung · Leserkommentare · Buch · weitere · Informationen · Krimi · Couch · german · German · many · other · translations · spanisch · für · kostenlosen · Spanisch · viele · Bahnhof · weil · schönbuch · verkehrsmittelvergleich ·

Traduzione di Röte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÖTE

Conosci la traduzione di Röte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Röte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Röte» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

发红
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rojez
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

redness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احمرار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

покраснение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vermelhidão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লালতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rougeur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemerahan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Röte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

赤み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

붉은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

redness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sắc đỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிவத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लालसरपणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırmızılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rossore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czerwień
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

почервоніння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

roșeață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερυθρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rodnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rødhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Röte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÖTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Röte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Röte».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Röte

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÖTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Röte.
1
Lü Buwei
Zinnober kann man abwischen, aber man kann ihm nicht seine Röte nehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÖTE»

Scopri l'uso di Röte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Röte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antlitzanalyse in der Biochemie nach Dr. Schüßler: Der Bildatlas
Die Ferrum-Röte ist eine intensive Röte und in der Farbe sehr dem Rot des Bluts ähnlich. Sie ist eine Eigenschaft der Haut selbst und liegt weder über der Haut als Hauch, noch ist es ein Ton, der von innen her leuchtet. Überall, wo sich die ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2013
2
Das große Praxisbuch der Schüßlertherapie: Erfolgreich ...
Magnesium. phosphoricum. Nr. 7. Phosphorsaures Magnesium Gesicht Magnesia-Röte (= Magnesia Rose) Hautfarbe zartrosa bis intensiv karmesinrot, kühle Röte (Kosmetik: Rouge Sommerton„blaue Töne“). besonders auf den Wangen oft ...
Eveline Tichy, 2010
3
Sieben Bücher von dem Feldbau
Bas haben sie aber außlangwürigerersahrung:das je längsamer siedieWurtzck grabm/jemehr sie Röte machm/vnd das sie auch schöner dann die andere/ welche man alle Jar außgrabet werden. Man kan allwegm andere frische Röte/ an das ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1579
4
Universalien: Eine philosophische Einführung. Übersetzt von ...
Darüber hinaus steht dem traditionellen Realisten, der Eigenschaften als abstrakte Gegenstände ansieht, für Sachverhalte, in denen ein roter Ball auf dem Tisch liegt (hier würde Armstrong sagen, dass auch die Röte räumlich auf dem Tisch ...
James Moreland, 2009
5
Husserls Phänomenologie der materiellen Natur
etwas Allgemeines (nicht nur Rosen sind rot), im zweiten Satz jedoch etwas Einzelnes, nämlich eine einzelne Farbe unter den vielen möglichen (weshalb in diesem Fall das Wort „rot" auch durch die Kennzeichnung „die Röte" ersetzt werden ...
Bernhard Rang, 1990
6
Zwei Frühe Deutsche Landwirtschaftsschriften
Die Keimen aber, so man auswerts einlegen will, zeuget man also: Man reumet im Herbst das Rötestroh nicht abe wie von der Röte, so man auswerfen wil, sondern wer da wil, der mag das oberste, so grün ist, dem Viehe mit einer Sichel  ...
7
Siben Bücher Von dem Feldbau vnd vollkom[m]ener bestellung ...
Dagegen mit Rost smgkarbcytctFcldistvicl dicker/ aber doch sehr zu klcyn oder gering/ dann das jenige/ da- von wir nachmals/ inn dem Theyl dises Buche/da man von jungc Reben handlen wird/ sagmwöllm. Der Röte ziclung hat ebm so wol ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1580
8
Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins
Sept. 5. Uber die röte. Wir der rat zu Spire hant gemerket großen bresten hie zu Spire an der röte, daz der zü vil ist, daz unfern burgern an körne und an frühte zü schaden kumet, dar umbe haben wir mit güter vollekumenre beratnisse dar über  ...
9
Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...
Wir wenden uns dem ersten Schritt und Husserls Beispiel von der Röte als idealer Einzelheit in Abhebung vom Rotmoment eines empirischen Gegenstands zu. Betrachtet man einen roten Gegenstand, dann sieht man nicht die Röte, sondern ...
Gabriel Falkenberg, 1989
10
Grundriss des Laufes der Sterne: das sogenannte Nutbuch
R: (G) Die Röte nach seiner Geburt. PC 1 : (2,1) Es entsteht223 die Röte nach der Geburt. Die Röte entsteht nach der Geburt. Wenn er aufgeht, nämlich Re, <in > der Farbe, die in der Scheibe (2,2) morgens entsteht, so indem seine Strahlen ...
Alexandra von Lieven, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÖTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Röte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kathrin Schmidt: Von der Röte und den Knoten des Fadens, der Zunge
In ihrem neuen Roman "Kapoks Schwestern" taucht die Autorin, die kürzlich mit dem ersten Christine-Lavant-Preis ausgezeichnet wurde, tief in die deutsche ... «derStandard.at, dic 16»
2
Aus Dietenhaner Spielplatz wird Rast- und Ruheplatz
Beim alten Spielplatz liegt der Fall so, dass kleinere Spielgeräte ausgebaut und auf den Spielplatz an der Röte verpflanzt werden sollen. Ortsvorsteher Blum ... «Main-Echo, dic 16»
3
Diese Frage treibt Borussen-Manager Eberl die Zornes-Röte ins ...
Schon nach wenigen Augenblicken ist bei Eberl die gute Laune weg, stattdessen kocht Zornes-Röte in dessen Gesicht hoch. Was war geschehen? «Express.de, mag 16»
4
Echte Abenteuer garantiert
Zusätzlich zum Spielplatz in der Äußeren Röte wurden auch die Spielplätze in Wolterdingen und Grüningen generalüberholt. Dafür stehen jährlich 32 500 Euro ... «SÜDKURIER Online, ott 15»
5
Bakterielle Hautinfektion: Fieber und Röte sind Anzeichen
Wundrose oder Phlegmone sind bakterielle Infektionen der Haut. Wer keine schwerwiegenderen Folgen riskieren will, sollte sie rasch behandeln lassen. «Merkur.de, giu 15»
6
Die letzten Bauplätze sind weg
Der Einmündungsbereich zur Röte wurde entschärft. Aufschüttungen sollen bis maximal 50 Zentimetern zulässig sein. Dachneigungen sind von 36 Grad bis 48 ... «Südwest Presse, mag 15»
7
Rosazea: Das hilft gegen den "Fluch der Kelten"
Sonne, ein Glas Wein, Stress: Das alles kann die Hautkrankheit Rosazea verstärken. Manche Betroffene haben stark gerötete Wangen, andere entwickeln eine ... «Spiegel Online, dic 14»
8
Was passiert mit dem ehemaligen Kasernengelände?
Wohnen und Leben: Vor allem im oberen Teil und angrenzend an die Äußere Röte schwebt dem Arbeitskreis die Ausweisung von Wohnnutzung vor. «SÜDKURIER Online, lug 14»
9
Wildberg Gültlinger Baugebiet nimmt Form an
Die Tiefbauarbeiten sind abgeschlossen, jetzt sind die Straßen dran: Die Erschließung des Baugebiets "Röte II" macht Fortschritte. Fotos: Klormann Foto: ... «Schwarzwälder Bote, lug 14»
10
Aufruf von Cynthia Nixon in neuer Kampagne "Schluss mit Röte" für ...
Die Kampagne Schluss mit Röte wurde ins Leben gerufen, um Betroffene zu unterstützen und das Bewusstsein für die Symptome von Rosacea zu schärfen. «news aktuell, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Röte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT