Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Röteln" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÖTELN IN TEDESCO

Röteln  Rö̲teln [ˈrøːtl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RÖTELN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Röteln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Röteln

rosolia

Röteln

La rosolia è una malattia altamente infettiva causata dal virus della rosolia e lascia un'immunità duratura, e per questo sono tra le malattie dei bambini. I virus della rubella influenzano solo gli esseri umani. Oltre alle tipiche macchie rosse della pelle, può verificarsi anche la gonfiore della febbre e del linfonodo. Una infezione da rosolia è temuta durante la gravidanza, perché può portare a gravi complicazioni con malformazioni pronunciate del bambino e ad aborti spontanei. Il trattamento è puramente sintomatico. È disponibile una vaccinazione viva preventiva. La malattia della rosolia e la prova labordiagnostica sono diventate obbligatorie con la modifica della legge sulla protezione dell'infezione del 29 marzo 2013. Die Röteln sind eine hochansteckende Infektionskrankheit, die durch das Rötelnvirus ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt, weshalb sie zu den Kinderkrankheiten zählen. Rötelnviren befallen nur Menschen. Neben den typischen roten Hautflecken können auch Fieber und Lymphknotenschwellungen auftreten. Gefürchtet ist eine Rötelninfektion während der Schwangerschaft, weil sie zu schweren Komplikationen mit ausgeprägten Fehlbildungen des Kindes und zu Fehlgeburten führen kann. Die Behandlung besteht in rein symptomatischen Maßnahmen. Eine vorbeugende Lebendimpfung ist verfügbar. Die Erkrankung an Röteln sowie der labordiagnostische Nachweis sind mit der Änderung des Infektionsschutzgesetzes vom 29. März 2013 meldepflichtig geworden.

definizione di Röteln nel dizionario tedesco

Malattia infettiva associata a un'eruzione simile al morbillo. Infektionskrankheit, die mit einem den Masern ähnlichen Ausschlag einhergeht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Röteln» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÖTELN


Kopfschütteln
Kọpfschütteln [ˈkɔp͜fʃʏtl̩n]
basteln
bạsteln 
beuteln
be̲u̲teln
dritteln
drịtteln [ˈdrɪtl̩n]
ermitteln
ermịtteln 
hanteln
hạnteln
kapiteln
kapịteln
knöteln
knö̲teln
mitteln
mịtteln
rütteln
rụ̈tteln 
schütteln
schụ̈tteln 
spachteln
spạchteln
titeln
auch: [ˈtɪtl̩n]
tüfteln
tụ̈fteln
untertiteln
unterti̲teln, auch: […ˈtɪtl̩n]
vermitteln
vermịtteln 
vierteln
[ˈfɪrtl̩n] 
wachrütteln
wạchrütteln [ˈvaxrʏtl̩n]
wichteln
wịchteln
übermitteln
übermịtteln 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÖTELN

Röte
Rote Khmer
Rote-Armee-Fraktion
Rote-Augen-Effekt
Rote-Bete-Salat
Rote-Kreuz-Los
Rote-Kreuz-Lotterie
Rote-Kreuz-Schwester
Rötegewächs
Roteisen
Roteisenerz
Roteisenstein
Rötel
Rötelstift
Rötelzeichnung
rotempfindlich
röten
Rotenburg a. d. Fulda
Rotenon

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÖTELN

Händeschütteln
abbetteln
abschütteln
achteln
anzetteln
aufrütteln
bemänteln
betiteln
betteln
fisteln
frösteln
satteln
schachteln
scheiteln
schlitteln
sporteln
vereiteln
verzetteln
zetteln
zusammenbasteln

Sinonimi e antonimi di Röteln sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÖTELN»

Röteln röteln erwachsenen schwangerschaft trotz impfung symptome bilder ringel sind eine hochansteckende Infektionskrankheit durch Rötelnvirus ausgelöst wird lebenslange Immunität hinterlässt weshalb Kinderkrankheiten zählen Rötelnviren befallen Menschen infektionsschutz sehr ansteckende Infektionskrankheit Viren übertragen häufigsten Tröpfcheninfektion weltweit verbreitet behandlung familie Rubella genannt Viruserkrankung werden Rubellavirus Für Kinder Regel ungefährlich älteren onmeda Impfschutz für Mädchen wichtig schwerwiegend sein Kindern helfen rubella kinderaerzte netz hervorgerufen Viruskrankheit tritt allem Winter Frühjahr einziger Wirt kindern kindergesundheit info Infektion ersten vier Schwangerschaftsmonaten Rötelnembryopathie schwerwiegende Schädigung deutsches grünes kreuz gesundheit Einmal

Traduzione di Röteln in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÖTELN

Conosci la traduzione di Röteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Röteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Röteln» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

风疹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rubéola
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rubella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रूबेला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحصبة الالمانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

краснуха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rubéola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রুবেলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rubéole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rubella
190 milioni di parlanti

tedesco

Röteln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

風疹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rubella
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rubella
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ருபெல்லா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोवर सौम्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kızamıkçık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosolia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

różyczka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

краснуха
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rubeola
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερυθράς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rubella
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

röda hund
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røde hunder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Röteln

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÖTELN»

Il termine «Röteln» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Röteln» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Röteln
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Röteln».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÖTELN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Röteln» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Röteln» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Röteln

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÖTELN»

Citazioni e frasi famose con la parola Röteln.
1
James Finney Boylan
Die meisten Leute bekämen lieber Röteln, als zur Bank zu gehen und sich anstellen zu müssen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÖTELN»

Scopri l'uso di Röteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Röteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie
Einleitung Das Röteln-Virus erzeugt die Röteln und kann Embryopathien hervorrufen. Es wurde 1938 aus Rachenspülwasser von Erkrankten auf Affen und Menschen übertragen. 1941 wurde von dem australischen Augenarzt Sir Norman ...
Helmut Hahn, 2009
2
Die Innere Medizin: Referenzwerk für den Facharzt ; mit 712 ...
I 3 го о 1 Exanthem — i Lymphknotenschwellung — I NAT in Makrophagen - Röteln-IgG Rubellavirämie ~l 1 г 2 4 6 Monate nach Infektion Abb. 14.2-3 Verlauf einer Röteln-Infektion. Infektion der Zelle die Lyse aus. 2 Tage nach Infektion ...
Wolfgang Gerok, 2007
3
Erkrankungen in der Schwangerschaft: 177 Tabellen
Schwangere sollten allerdings nur bei entsprechendem Risiko, vorzugsweise im zweiten Trimenon der Schwangerschaft, geimpft werden, z. B. bei Reisen in Endemiegebiete (Neumann 2002). □ Röteln Epidemiologie. Röteln sind weltweit  ...
Werner Rath, 2005
4
Medizinische Virologie: Grundlagen, Diagnostik, Prävention ...
29.2 Röteln Von allen Infektionen in der Schwangerschaft sind die Röteln wegen ihrer hohen Missbildungsrate noch immer am meisten gefürchtet. Die gegen Röteln ergriffenen Maßnahmen wie verschiedene Impfstrategien, verbesserte ...
Hans W. Doerr, Wolfram H. Gerlich, 2010
5
Röteln - Rubeola behandeln mit Naturheilkunde: Ein ...
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Behandlung der Röteln, Lebensfreude und vor allem Gesundheit. Ihr Heilpraktiker Robert Kopf
Robert Kopf, Heilpraktiker, 2012
6
Praxis der Gynäkologie und Geburtshilfe: das komplette ...
Patienten sind somit ca. 7 Tage nach Exanthembeginn kontagiös. Tabelle 7.1 Fetale Infektions- und Embryopathieraten bei primären symptomatischen Röteln in der Schwangerschaft • Epidemiologie und Transmission Rötelnerkrankungen.
Jörg Baltzer, 2006
7
Krankenhaus- und Praxishygiene
Methode der Wahl zum Nachweis einer akuten Infektion ist der Nachweis von Anti-Röteln-IgM im ELISA. In sehr seltenen Fällen bleibt Anti-Röteln-IgM über sehr lange Zeit nach der Infektion im Blut nachweisbar und ist nicht als Indikator für ...
Axel Kramer, 2001
8
Die Geburtshilfe
Einleitung Obwohl Röteln als eine überwiegend harmlose Kinderkrankheit angesehen wurden, sind Infektionen in der Schwangerschaft wegen ihrer Teratogenität und hohen Missbildungsrate noch immer am meisten gefürchtet. Trotz vieler ...
Henning Schneider, P. Husslein, K. T. M. Schneider, 2006
9
Wiedemanns Atlas klinischer Syndrome: Phänomenologie, ...
Eine. charakteristische. Triade. von. Katarakt,. Innenohrschwerhörigkeit. und. Herzfehler. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Röteln-Embryofetopathie. Hauptauffälligkeiten 1. Defektsyndrom bei bereits älteren Kindern (Gregg-Syndrom i. e.S.): Katarakt, ein- oder ...
Jürgen Kunze, 2010
10
Pädiatrie
Röteln. Epidemiologie.Die Übertragung erfolgt durch Tröpfchen oder direkten Kontakt (vertikale Übertragung in der Schwangerschaft, 7 Kap. 8.10.3). > Die Patienten sind bereits 7 Tage vor Auftreten des Exanthems bis 7 Tage danach ...
Christian P. Speer, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÖTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Röteln nel contesto delle seguenti notizie.
1
Röteln: Hautläsionen durch Impfstoffviren bei angeborener ...
Philadelphia – Die abgeschwächten Rötelnviren im MMR-Impfstoff, die für gesunde Kinder ungefährlich sind, können bei Impflingen mit schweren angeborenen ... «Deutsches Ärzteblatt, nov 16»
2
PAHO und WHO: Ganz Amerika ohne Masern und Röteln
"Historischer Tag" laut WHO: Trotz Ausbrüchen gilt Amerika weiter als frei von Masern. Auch die Röteln wurden eliminiert. WASHINGTON. Ganz Amerika gilt seit ... «Ärzte Zeitung, set 16»
3
Deutschland läuft seinen Impfzielen hinterher
Masern und Röteln auszurotten – das ist das Ziel der Europäischen Impfaktionsplans 2015 bis 2020. Mit dem anlässlich der Europäischen Impfwoche ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, apr 16»
4
Röteln: Impfung für Erwachsene wichtig
Röteln gelten zwar als eher harmlose Kinderkrankheit. Warum die Röteln-Impfung trotzdem so wichtig ist – vor allem für Frauen mit Kinderwunsch. «Bild der Frau, apr 16»
5
Masern, Röteln oder Windpocken | Was bedeutet der Ausschlag ...
2015 war das Masern-Jahr! Im vergangenen Jahr hat es nach Angaben des Robert-Koch-Instituts (RKI) in Deutschland so viele Masernerkrankungen gegeben ... «BILD, feb 16»
6
Impfungen führen zur Ausrottung von Röteln
06.05.2015 – In Nord- und Südamerika hat ein langjähriges Impfprogramm zur Eliminierung von Röteln geführt. Amerika ist somit die erste Weltregion, in der ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, mag 15»
7
Das große Quiz der Kinderkrankheiten
Doch Masern sind nicht die einzigen Kinderkrankheiten, auch Röteln oder Mumps können gefährlich werden. Was sie darüber wissen, können Sie im Quiz auf ... «Heute.at, mar 15»
8
Röteln Besonders gefährlich für schwangere Frauen
Zu den so genannten Kinderkrankheiten gehören die Röteln, weil sie typischerweise in frühen Lebensphasen durchgemacht werden. Die Rötelnerreger ... «Deutschlandfunk, gen 15»
9
Masern, Röteln, Scharlach, Windpocken: Kinderkrankheiten ...
Der Rote-Punkte-Vergleich: Masern, Röteln, Scharlach und Windpocken verursachen rote Flecken. Doch welche Kinderkrankheit hat das Kind? «FOCUS Online, gen 15»
10
Kinderkrankheit: Röteln – Ursache, Symptome, Behandlung
Neben Masern, Windpocken, Scharlach und Ringelröteln zählt auch Röteln zu den exanthemischen Infektionskrankheiten, die hauptsächlich im Kindheitsalter ... «GesünderNet, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Röteln [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/roteln>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z