Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flöte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLÖTE

mittelhochdeutsch vloite < altfranzösisch flaüte < altprovenzalisch flaüt, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLÖTE IN TEDESCO

Flöte  [Flö̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLÖTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flöte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLÖTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flöte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

flauto

Flöte

Un flauto, il floite tedesco medio-alto, Vloite, lull è un aerophone deflessione, in cui un flusso d'aria è passato su un bordo, dove vibra. Nell'utilizzo quotidiano, "flauto" di solito significa flauto o registratore. Eine Flöte, mittelhochdeutsch Floite, Vloite, Flaute ist ein Ablenkungs-Aerophon, bei dem ein Luftstrom über eine Kante geführt wird, an der er in Schwingung gerät. Im alltäglichen Sprachgebrauch bezeichnet „Flöte“ meist die Querflöte oder die Blockflöte.

definizione di Flöte nel dizionario tedesco

strumento a fiato tubolare in legno o metallo, i cui buchi sono chiusi con lembi o dita. Fischio di fischio alto, vetro sottile, serie continua di carte dello stesso colore. strumento a fiato tubolare in legno o metallo, i cui buchi tono sono chiusi con alette o dita © Dr. G. Joppig / W. Pulfer, Monaco di Baviera © Dr. med. G. Joppig / W. Pulfer, MünchenExamplesIl flauto suona il flauto, suona il flauto. rohrförmiges Blasinstrument aus Holz oder Metall, dessen Tonlöcher mit Klappen oder den Fingern geschlossen werden Labialpfeife hohes, schlankes glas fortlaufende Reihe von Karten gleicher Farbe. rohrförmiges Blasinstrument aus Holz oder Metall, dessen Tonlöcher mit Klappen oder den Fingern geschlossen werden© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, München© Dr. G. Joppig/W. Pulfer, MünchenBeispieleFlöte spielendie Flöte, auf der Flöte spielen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Flöte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLÖTE


Akkordflöte
Akkọrdflöte
Altblockflöte
Ạltblockflöte [ˈaltblɔkfløːtə]
Altflöte
Ạltflöte [ˈaltfløːtə]
Blockflöte
Blọckflöte 
Dolzflöte
Dọlzflöte
Hirtenflöte
Hịrtenflöte [ˈhɪrtn̩fløːtə]
Panflöte
Pa̲nflöte
Pansflöte
Pansflöte
Piccoloflöte
Pịccoloflöte, Pịkkoloflöte
Pickelflöte
Pịckelflöte
Querflöte
Que̲rflöte [ˈkveːɐ̯fløːtə]
Rohrflöte
Ro̲hrflöte
Schlöte
Schlö̲te
Schnabelflöte
Schna̲belflöte [ˈʃnaːbl̩fløːtə]
Sektflöte
Sẹktflöte [ˈzɛktfløːtə]
Sifflöte
Sịfflöte
Stockflöte
Stọckflöte
Traversflöte
Travẹrsflöte
Zauberflöte
Za̲u̲berflöte [ˈt͜sa͜ubɐfløːtə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLÖTE

Flötenbläser
Flötenbläserin
Flötenkonzert
Flötenmusik
Flötenregister
Flötenspiel
Flötenspieler
Flötenspielerin
Flötenton
Flötenuhr
Flötenwerk
Flötenwürger
flotieren
Flotigol
Flötist
Flötistin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLÖTE

Abendröte
Erdkröte
Geburtshelferkröte
Karettschildkröte
Knoblauchkröte
Kreuzkröte
Kröte
Köte
Landschildkröte
Meeresschildkröte
Morgenröte
Riesenschildkröte
Röte
Schamröte
Schildkröte
Sumpfschildkröte
Suppenschildkröte
Tröte
Zornesröte
böte

Sinonimi e antonimi di Flöte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLÖTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Flöte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Flöte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLÖTE»

Flöte Glied Pfeife Schwanz panteas flöte geschichte bauen funktioniert eine schöne lernen Eine mittelhochdeutsch Floite Vloite Flaute Ablenkungs Aerophon Luftstrom über Kante geführt wird Schwingung gerät alltäglichen Sprachgebrauch bezeichnet „Flöte meist gesellschaft für startseite Hinweise Seminare Flötenfestivals Ausgewählte Artikel Inhaltsverzeichnis bereits erschienenen Ausgaben Zeitschrift aktuell Amazon musik instrumente bücher Ergebnissen Musik Instrumente einer großen Auswahl Bücher Freizeit Hobby Haus Garten aussuchen vioworld Koord Zeitvertrag Verpfl Piccolo Hamburger Symphoniker Akademie Solo Tomasi willkommen sind auch Ansprüche qualitativ hochwertige hochwertiges langlebiges Instrument wunderbaren Elisabeth weinzierl edmund wächter André Caplet Frédéric Chopin Johannes Donjon Klavier kurze Originalkompositionen historische Bearbeitungen SCHOTT Holzwickede freibad Freibad zählt schönsten unserer

Traduzione di Flöte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLÖTE

Conosci la traduzione di Flöte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flöte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flöte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flauta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांसुरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флейта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flauta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flûte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seruling
190 milioni di parlanti

tedesco

Flöte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フルート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

플루트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ống sáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புல்லாங்குழல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बासरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

flüt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flauto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

флейта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flaut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλάουτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flöjt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fløyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flöte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLÖTE»

Il termine «Flöte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flöte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flöte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flöte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLÖTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flöte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flöte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flöte

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLÖTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Flöte.
1
Kabir
Die Flöte des Unendlichen wird ohne Ende gespielt, und ihr Ton ist Liebe.
2
Karl von Eckartshausen
Wenn du die Flöte spielst, so mußt du die Griffe lernen, die dir der Tonkünstler vorschreibt; um ein Lied harmonisch zu singen, so mußt du deine Stimme nach der Note erhöhen oder herabstimmen, die geschrieben steht. Ebenso mußt du zu Werk gehen, wenn du auf der großen Harmonika der Natur spielen willst.
3
Leopold Schäfer
Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
4
Leopold Schefer
Gönn' der Jugend ihre Freude, sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, keine Lied noch aus der Welt mitfortgesungen und keine Flöte fortgetanzt. Sie läßt das Schöne, Holde alles da! Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.
5
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist grade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.
6
Paul Heyse
Auf unseren Bühnen hat Ungeschmack Die holde Muse vertrieben. Sie spielen dir auf dem Dudelsack, Was du für Flöte geschrieben.
7
Wilhelm Busch
Methaphysik und Worte! Das ist gerade so, als wenn man einem die Lehre von der Erbsünde auf der Flöte vorspielte.
8
Ernst Ferstl
Die Sonne trommelt lautlos auf ein Weizenfeld. Der Wind spielt Flöte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLÖTE»

Scopri l'uso di Flöte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flöte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Komponieren für Flöte im 18. Jahrhundert: Die Solokonzerte ...
Für Carl Philipp Emanuel Bach gehörte, wie für seine Zeitgenossen, die Bearbeitungstechnik der „Zweitbesetzung“ zum allgemein üblichen Usus.
Antje Becker, 2012
2
Flöte und Pistole: Anmerkungen zum Verhältnis von Nietzsche ...
Anmerkungen zum Verhältnis von Nietzsche und Ibsen ; mit einem Anhang Matthias Strässner. Worten279 - ein Aufstand des (Nietzscheschen) Guten gegen die Güte. Nietzsche und Ibsen geben diesem Aufstand aber nur eine Chance, wenn ...
Matthias Strässner, 2003
3
Allgemeine musikalische Zeitung
8 Lieder mit Begleitung dei Guitarre und Flöte. Op. 12, 16' gr, V olger, H. F. M. das Glück der Liebe mit Begl. des Pianoforte. 5 gr, — — Carl an Elwinen mit Begl, des Pfte. 3 gr. Minnas Taschenbuch für die Guitarre, iG gr. Bernhardt, J. II, C.
4
Es streift eine dunkle Flöte
Am Anfang steht der junge Rilke, der, aus Russland kommend, Worpswede besucht, wo sich um 1900 eine Gruppe junger Künstler versammelt, für die die Jahrhundertwende zu einer Sternstunde wird, zum Ausgangspunkt einer Entwicklung, die sie ...
Ingeborg Bauer, 2013
5
Der Hirt und seine Flöte / Die Schlange, Wächter der Wälder
Necati Demir. £oban da onlara: "Ellerimi cözün. Ben biraz kaval calayim. Koyunlanm ve kuzulanm son kez dinlesin. Siz de dinleyin. Koyunlarimi ondan sonra ahn." demis. Hirsizlar cobanm dediklerini kabul etmisler. £obanm ellerini cözmüsler.
Necati Demir, 2009
6
Systematisch-chronologische Darstellung der musikalischen ...
К i Ihm- к (J. J. H.), Doctor der Medicin und tüchtiger Flötist zu Lüchow, einem Städtchen im Lüneburgischen, gest. daselbst 1784, oder nach andern Nachrichten, zu Hannover 1785: Bemerkungen über die Flöte und Versuch einer kurzen ...
Carl Ferdinand Becker, 1836
7
Universal-Lerikon Der Conkunst
870 - _ Flöte. Rohrinfirumenten ergiebt) und theils wegen der Möglichkeit) melodieführende Stimmen durch fie zu verfiärken) oder eine Melodie irn [io-*te vermbge der hohen Töne durchdringen zu laffen. - Außer der gewöhnlichen Flöte , ...
Eduard Bernsdorf, 1856
8
Die Idee der Gerechtigkeit
Das dritte Kind hat die Flöte mit viel Ausdauer selbst angefertigt. Mit diesem Gleichnis eröffnet Amartya Sen, einer der wichtigsten Denker unserer Zeit, sein Buch über die Idee der Gerechtigkeit.
Amartya Sen, 2010
9
Repertorium der technischen Literatur
Dingl. p. J. B. 43. S. 399. Prechtl, über das chinesische Instrument Scheng. Jahrb. d. p. J. B. 13. S. 215. Let ort, Vorrichtung, an dem Flageolet halbe Töne zu bedingen. Br. d'inv. T. 18. p. 260. Verbesserte Flöte. Mech. m. V. 15. p. 92. — Dingl. p.
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. alles was zu einer Holzflöße gehört, dieselbe betrifft. Die Floßwiede, Mz. die — n, eine Wieds, «der ein zusammengedreh, ter junger Fichtenftamm zc. womit die gimmerflöße verbunden wird. 1. Die Flöte, Mz. die — n; Berkleinerungsw. das  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLÖTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flöte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vaterstetten - Duos für Flöte von Bach und Söhnen
Zur Aufführung kommen Stücke für zwei Flöten und Orgel von Johann Sebastian Bach und seinen Söhnen Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel und ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Flöte mit Fluglärm
Ina Richter (Flöte), Luise Rummel (Oboe), Hugo Rodriguez (Klarinette), Gala Grauel (Horn) und Lukas Grauel (Fagott) haben einem Komponisten viel zu ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»
3
Zarte Klänge von Harfe und Flöte begeistern
Mal ließen sie heitere und sonnige Traumbilder vor dem inneren Auge des gebannt lauschenden Auditoriums entstehen, mal schuf die Flöte nahezu ... «solinger-tageblatt.de, lug 16»
4
50.000-Euro-Flöte in Kaffeehaus gestohlen
Juni zu Mittag in dem Kaffeehaus in Alsergrund und hatte eine Aktentasche der Marke Samsonite bei sich, in dem sich die teure Flöte befand. Im Zuge des ... «oe24.at, giu 16»
5
Einfachs Nachbau-Projekt aus dem Make-Magazin / Die Baumarkt ...
Hannover (ots) - Wie man mit wenig Aufwand und zu geringen Kosten eine voll funktionsfähige irische Flöte bauen kann, zeigt das Make-Magazin in seiner ... «Presseportal.de, giu 16»
6
Musikverein Engelswies freut sich über eine neue Piccolo-Flöte
Ganz rechts Alexander Bippus-Jäger und in der Mitte in Uniform Flötistin Barbara Schatz mit dem neuen Instrument, einer Piccolo-Flöte. Bild: Karl Mägerle. «SÜDKURIER Online, giu 16»
7
Flöte spielender "Gringo" liegt knapp vorn
Er ist 77 Jahre alt, ehemaliger Wall-Street-Banker, Ex-Wirtschaftsminister, Cousin des Filmregisseurs Jean-Luc Godard und passionierter Flötenspieler. Jetzt will ... «DIE WELT, giu 16»
8
Wo keine Nuance flöten geht
Das Mission Statement könnte klarer nicht sein: „Wir verkaufen Flöten, wir produzieren Flöten, wir reparieren Flöten, wir entwickeln Flöten“, sagt Werner Tomasi. «DiePresse.com, mag 16»
9
Jiri Stivin und Ali Haurand: Klangkunst mit Flöte und Bass
Mit expressiver Überblas-Technik und munterem Trällern auf der Piccolo-Flöte begegnete Stivin den schweren Basstönen Haurands im reizvollen ... «Derwesten.de, apr 16»
10
Viel Beifall für Anna Klie (Flöte) und Robert ...
Carl Reinecke hat diese Geschichte seiner Sonate für Flöte und Klavier zugrunde gelegt. Anna Klie und Robert Aust treffen den erzählerischen Tonfall gut. «Südwest Presse, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flöte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flote>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z