Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rückweg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÜCKWEG IN TEDESCO

Rückweg  [Rụ̈ckweg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜCKWEG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rückweg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÜCKWEG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rückweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Rückweg nel dizionario tedesco

Percorso che porta dalla destinazione al punto di partenza: esempio del ritorno in strada per qualcuno che deve tagliare la via del ritorno, per fare una sosta sulla via del ritorno al ritorno, visitarlo. Weg, der vom Ziel zum Ausgangspunkt zurückführtBeispieleden Rückweg antretenjemandem den Rückweg abschneiden, versperrensich auf den Rückweg machenauf dem Rückweg besuchen wir ihn.

Clicca per vedere la definizione originale di «Rückweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜCKWEG


Fahrradweg
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Funkweg
Fụnkweg
Gartenweg
Gạrtenweg [ˈɡartn̩veːk]
Hellweg
Hẹllweg
Holzweg
Họlzweg
Luftweg
Lụftweg
Panoramaweg
Panora̲maweg
Parkweg
Pạrkweg [ˈparkveːk]
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radweg
Ra̲dweg 
Sandweg
Sạndweg [ˈzantveːk]
Seeweg
Se̲e̲weg [ˈzeːveːk]
durchweg
dụrchweg 
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
rundweg
rụndwẹg [ˈrʊntˈvɛk]
schlankweg
schlạnkweg [ˈʃlaŋkvɛk]
schlichtweg
schlichtweg
vorweg
vorwẹg
weg
wẹg 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜCKWEG

Rückwanderin
Rückwanderung
Rückware
rückwärtig
rückwärts
Rückwärtsbewegung
Rückwärtsdrall
rückwärtsfahren
Rückwärtsgang
rückwärtsgehen
rückwärtsgewandt
rückwärtslaufen
rückwärtslesen
Rückwärtsversicherung
Rückwechsel
ruckweise
Rückweisung
Rückwendung
rückwirkend
Rückwirkung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜCKWEG

Anfahrtsweg
Ausweg
Bildungsweg
Bremsweg
Dammweg
Fluchtweg
Fußweg
Handelsweg
Herweg
Hohlweg
Königsweg
Lösungsweg
Postweg
Rennweg
Rundwanderweg
Scheideweg
Spitzweg
Transportweg
Umweg
Wanderweg

Sinonimi e antonimi di Rückweg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜCKWEG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rückweg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Rückweg

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜCKWEG»

Rückweg Heimfahrt Heimreise Heimweg Nachhauseweg Rückfahrt Rückmarsch Rückreise Grammatik Wörterbuch wörterbuch wiktionary Kannst noch Klopapier Supermarkt holen „Mein Hinweg Fuß dauerte sieben Stunden kaum eine halbe Stunde Duden rückweg bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS sich machen kostenlosen viele weitere Instagram photos iconosquare Browse tagged with View

Traduzione di Rückweg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÜCKWEG

Conosci la traduzione di Rückweg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rückweg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rückweg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

回来的路上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

camino de regreso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

way back
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिस तरह से वापस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طريق العودة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

давно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caminho de volta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পথ ফিরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perjalanan pulang
190 milioni di parlanti

tedesco

Rückweg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

帰り道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돌아 오는 길에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cara bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường trở về
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழி மீண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönüş yolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

via del ritorno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

droga powrotna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

давно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drumul înapoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δρόμο της επιστροφής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pad terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vägen tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vei tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rückweg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜCKWEG»

Il termine «Rückweg» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.248 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rückweg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rückweg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rückweg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÜCKWEG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rückweg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rückweg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rückweg

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜCKWEG»

Citazioni e frasi famose con la parola Rückweg.
1
Billy Joel
Ich fürchte mich nicht davor in die Irre zu gehen; entdeckt man doch auf dem Rückweg immer wieder etwas Neues.
2
O.A. Battista
Ein Nachbar ist jemand, der weniger als eine Minute braucht um zu deinem Haus zu kommen und zwei Stunden für den Rückweg.
3
Ernst von Feuchtersleben
Jeder Rückweg scheint weit schneller und kürzer, als der Hinweg schien. So auch das Altwerden. Man kann es nur dadurch um diesen Schein betrügen, daß man es als einen Hinweg betrachtet und behandelt.
4
Konfuzius
Hast du eine Pflicht überschritten, so scheue nicht den Rückweg.
5
Manfred Hinrich
Die Grenze zur Vorstellung ist nicht bewacht, kontrolliert wird auf dem Rückweg.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜCKWEG»

Scopri l'uso di Rückweg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rückweg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sport nicht nur für Jungen in der Halle
Aufbau a) Hinweg: Rolle, Rad, Rad — Rückweg: Rad, Rad, Rolle b) Hinweg: Handstand, Rad, Rad — Rückweg: Rad, Rad, Handstand 2. Aufbau c) Hinweg: Rolle, Rolle, Rad — Rückweg: Rad, Rolle, Rolle d) Hinweg: Handstand, Handstand, ...
Franz Lidecke, 2013
2
Hollywood im journalistischen Alltag: Storytelling für ...
Wie aus dem Skript ersichtlich ist der erste Punkt im dritten Akt der Rückweg. Hier wird in Hollywood oft wieder das Tempo angezogen. Nachdem die Belohnung so etwas wie ein Durchatmen war. „Flucht statt Jagd“ ist das Motto. James Bond ...
Christian Friedl, 2013
3
Parkoursport Im Schulturnen -
Diese muss in einer Hindernisbahn mit Hin— und Rückweg ausgeführt werden. Wieder bei dem eigenen Team angekommen, wird der nächste Läufer durch Berühren eingelöst und würfelt seine Aktion. Das Team, dessen Läufer zuerst alle ...
Sascha Rochhausen, 2013
4
Verkehrssystem, Touristenverhalten und Raumstruktur in ...
... Aletsch-Gebiet Hinweg 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 26.1% 23.3 % 47.5% Rückweg 0.0% 0.0% 0.2% 0.0% 13.9% 31.6 % 46.0% Verbier Hinweg 5.0% 0.0% 0.5% 14.2% 16.1% 17.4 % 44.5% Rückweg 5.0% 0.0% 0.0% 11.0% 6.4% 26.6 % 46.3 % ...
Martin Tschopp, Kay W. Axhausen, Sigrun Beige, 2011
5
Die Erdkunde Asien, Kleinasien, Arabien
Carl Ritter. Erläuterung 3. Straßen nach Petra von Nordwest her durch das el Ghor! Robinsons Hinweg; dessen Rückweg von Petra nach Hebron (1838); Lord Lindsav's Rückweg und V.Schuberts Rückweg (1837) eben dabin. S. 1052— 1103.
Carl Ritter, 1848
6
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
Erläuterung 3, Straßen nach Petra von Nordwefi her durch das el Ghor: Robinfons Hinwegz deffen Rückweg von Petra nach Hebron (1838); Lord Lindfay's Rückweg und v. Schuberts Rückweg (1837) eben dahin. S. 1052-1103. 1. Robinfons ...
Carl Ritter, 1848
7
Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur und zur Geschichte des ...
Straßen nach Petra von Nordwest her durch das el Ghor: Robinsons Hinweg; dessen Rückweg von Petra nach Hebron (1838); Lord Lindsav's Rückweg und V. Schuberts Rückweg (1837) eben dahin. S. 1052—1103. 1. RobinsonS Hinweg ...
Carl Ritter, Julius Ludwig Ideler, Georg Friedrich Hermann Müller, 1848
8
Johannes Christian Lenz: Mörder und Straßen-Räuber
In diesem Fall wäre die Rückkehr nach Prenzlau ja ein Umweg. So könnte er, den Aufenthalt in Stettin um einen Tag verkürzt angenommen tatsächlich ungefähr zwei Tage schneller unterwegs gewesen sein. Der Rückweg von Demmin nach ...
Leo Kaceem, 2012
9
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Wenn sie auf dem Hinweg an einem grauen Kiesel vorbeikommen, halten sie auf dem Rückweg ebenfalls danach Ausschau. Mit einem großen Unterschied: Wenneine Ameiseeine solche Landmarke erreicht, tut sie etwas, wasein normaler ...
Temple Grandin, 2014
10
Wandern mit dem Kinderwagen: Wiener Umland: 35 Touren. Mit ...
Auf dem Gaisberg kann man die steinerne Koliskowarte besteigen, am Rückweg das klare Wasser einer Quelle genießen. Schwierigere Wegstücke lassen sich auf einer Variante umgehen. KURZINFO  C   Ausgangspunkt: Bahnhof Holla-  ...
Rosemarie Stöckl-Pexa, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜCKWEG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rückweg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf Schul-Rückweg | Glatteis-Crash mit 3 Kindern im Pkw
Auf dem Rückweg rutschte sie mit ihrem Kleinwagen gegen 14 Uhr in einem Waldstück wegen des noch nicht weggetauten Eises aus der Kurve. Zwei der ... «BILD, dic 16»
2
Raser auf dem Rückweg erwischt
Raser auf dem Rückweg erwischt. Weil er auf derselben Strecke wieder zurückgefahren ist, hat die Polizei in Traun einen Raser stellen können, der im ersten ... «ORF.at, nov 16»
3
Auf dem Rückweg nach dem BVB-Spiel | Bayern-Fanbus brennt ...
Der Bus befand sich gegen 22.54 Uhr auf dem Rückweg aus Dortmund bei Schwerte, als er plötzlich Feuer fing. Der Bus erlitt einen Totalschaden in Höhe von ... «BILD, nov 16»
4
Luchsdame Marie ist womöglich auf dem Rückweg zum Tierpark
Niederfischbach. Nach wie vor ist das Team des Niederfischbacher Tierparkvereins der Luchsdame Marie auf den Fersen beziehungsweise auf den Pfoten. «Rhein-Zeitung, nov 16»
5
Luchs auf dem Rückweg?
Niederndorf. Lebenszeichen vom Luchs: Am Donnerstag ist die Katze, die am Freitag aus dem Tierpark Niederfischbach entwischt ist, in Niederndorf gesehen ... «Siegener Zeitung, nov 16»
6
Barmherzigkeit: Hin- und Rückweg zum Herzen
Nimm die Barmherzigkeit an und beginn den Rückweg, mit Händen der Barmherzigkeit für die Anderen, Barmherzigkeit und Liebe spendend.“ (rv 08.10.2016 ... «Radio Vatikan, ott 16»
7
Gesundheitliche Probleme – Rückweg von Rom unterbrochen
Die beiden mussten ihren Rückweg abbrechen, da bei Pius Löcher eine gesundheitliche Beeinträchtigung aufgetreten war und sind von Ferrara aus nach ... «Neue Rottweiler Zeitung online, set 16»
8
Hunteburg: Beifahrerin wird bei Unfall auf dem Rückweg vom ...
Wie die Polizei mitteilt, waren die beiden 20-Jährigen mit einem Audi A3 gegen kurz vor halb acht auf dem Rückweg vom Stoppelmarkt, als die Fahrerin von der ... «kreiszeitung.de, ago 16»
9
Nach Bröndby-Blamage: Hertha auf dem Rückweg in die Hauptstadt
Ein Bild sagt oft mehr als 1000 Worte. Nach der katastrophalen Leistung in der Europa League ist Hertha auf dem Rückweg nach Berlin. Ein Häufchen Elend am ... «B.Z. Berlin, ago 16»
10
Stauprognose: Viel Stau auf dem Hin- und Rückweg
Nach und nach enden die Sommerferien in Bremen, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Auf den betroffenen Strecken und auch in ... «Auto.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rückweg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruckweg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z