Scarica l'app
educalingo
Rückzug

Significato di "Rückzug" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÜCKZUG IN TEDESCO

Rụ̈ckzug [ˈrʏkt͜suːk] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜCKZUG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rückzug è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÜCKZUG IN TEDESCO

ritiro

Un ritiro o un ritiro tattico è il termine usato per significare il distacco del nemico. Si tratta di un movimento predominante di ordinamento ordinato dal nemico. Il volo, d'altra parte, è disordinato, non coordinato, parzialmente inutile e / o senza scopo e talvolta panico. L'evasione può essere necessaria da un attacco di forze nemiche superiori quando la pressione sulle proprie truppe diventa troppo grande. Di solito è richiesto se la circolazione delle proprie truppe minaccia o la posizione attuale non offre una posizione di partenza ottimale per ulteriori azioni, ma il nemico offre comunque buone possibilità. Dodge viene utilizzato anche quando una forza attaccante non è riuscita e viene incaricata di porre fine all'attacco e tornare alla sua posizione originale. Dodge è di solito coperto da una protezione posteriore. Dodge è anche una battaglia di un treno di battaglia di caccia nella battaglia di caccia dal nascondiglio o in un incontro sorprendente con forze nemiche persino sottomesse, per mantenere l'iniziativa stessa e non essere vincolata a battaglie passive.

definizione di Rückzug nel dizionario tedesco

ritirarsi, coprire, assicurare la ritirata di un esercito durante il ritiro costringerà uno a ritirarsi, in senso figurato, un ritiro nella sfera privata.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜCKZUG

Abzug · Anzug · Aufzug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Einbezug · Einzug · Gelenkzug · Genickzug · Güterzug · Personenaufzug · Sattelzug · Schriftzug · Tankzug · Umzug · Verzug · Vollzug · Zuzug · in Bezug

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜCKZUG

Rückwechsel · Rückweg · ruckweise · Rückweisung · Rückwendung · rückwirkend · Rückwirkung · rückzahlbar · Rückzahlung · Rückzahlungsbedingung · Rückzahlungsfrist · Rückzieher · Rückzüchtung · ruckzuck · Rückzugsbewegung · Rückzugsgebiet · Rückzugsgefecht · Rückzugslinie · Rückzugsmanöver · Rückzugsort

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜCKZUG

Atemzug · Badeanzug · Bettbezug · Bowdenzug · Durchzug · Festumzug · Festzug · Gegenzug · Kontoauszug · Kreuzzug · Löschzug · Nachtzug · Neoprenanzug · Siegeszug · Spielmannszug · Steuerabzug · Strafvollzug · Tunnelzug · Wegzug · Zusammenzug

Sinonimi e antonimi di Rückzug sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜCKZUG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Rückzug» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜCKZUG»

Rückzug · Absetzbewegung · Abzug · Retirade · Retraite · Rückmarsch · Truppenabzug · borderline · rückzug · emotionaler · beziehung · sozialer · betreibung · Wörterbuch · depression · oder · taktischen · bezeichnet · beim · Militär · gefechtsmäßige · Lösen · Feind · eine · überwiegend · geordnete · Flucht · verläuft · dagegen · ungeordnet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Truppen · unkontrolliert · überstürzt · noch · Mädchen · jetzt · muss · langsam · antreten · sonst · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · mayer · karl · häufiges · Symptom · vieler · unterschiedlicher · psychischer · Störungen · Neben · Antriebsmangel · Verminderung · Interesses · Kontakten · Dict · dict · Deutschwörterbuch · zauber · world · warcraft · wowhead · make · nice · macro · from · Because · Wing · clip · does · activate · cooldown · immediately · cast · Disengage · after · would · themen · focus · Finden · hierzu · Nachrichten · Archiv · Material · Fotos · Videos · FOCUS ·

Traduzione di Rückzug in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÜCKZUG

Conosci la traduzione di Rückzug in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rückzug verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rückzug» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

撤退
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

retiro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

retreat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पीछे हटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تراجع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отступление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

retiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চাদপসরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

retraite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berundur
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Rückzug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

後退
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

후퇴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mundur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rút lui
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்வாங்கல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माघार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geri çekilme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritiro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rekolekcje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відступ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

retragere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

retreat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reträtt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rückzug

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜCKZUG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rückzug
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rückzug».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rückzug

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜCKZUG»

Citazioni e frasi famose con la parola Rückzug.
1
Andre Maurois
Hab vor allen Dingen niemals Angst. Der Feind, der dich zum Rückzug zwingen will, hat genau in diesem Moment Angst vor dir.
2
Margaret Thatcher
Rückzug ist manchmal eine erforderliche Taktik. Als dauerhafte Politik aber nagt er an der Seele.
3
Waltraud Link
Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.
4
Carmina Burana
Welk ist die Ordnung, die Keuschheit besudelt, Frömmigkeit auf dem Rückzug, selten wird die Gelehrsamkeit, Weisheit ermattet.
5
Joschka Fischer
Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.
6
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.
7
Margaret Thatcher
Wir haben aufgehört, eine Nation auf dem Rückzug zu sein.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.
9
Napoléon Bonaparte
Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
10
Baltasar Gracián y Morales
Ein schöner Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühler Angriff.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜCKZUG»

Scopri l'uso di Rückzug nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rückzug e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einsatz und Rückzug an Schulen
Einsatz und Rückzug an Schulen ist ein für den Erziehungs- und Bildungsauftrag der Schule hochrelevantes Thema, denn ohne das tägliche Engagement der Lehrenden ist dieser nicht zu erfüllen.
Edgar Schmitz, Peter Voreck, 2011
2
Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...
Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.
Kaspar Krolop, 2005
3
Rückzug: Roman
Als das Leben noch nach Zukunft schmeckte Eine Kommune inmitten der kanadischen Einöde: Hier verbringt die Familie Byrd gemeinsam mit anderen Sinnsuchenden ihre Ferien.
David Bergen, 2010
4
Die Illusion von Freiheit - Russlands Rückzug von der Demokratie
Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Julia Schatte, 2007
5
Mein Feldzug nach und in Litthauen und mein Rückzug von ...
Ich musste die Leute schonen, und. befahl daher den Rückzug, der in der grüssten Ordnung vollführt wurde, nachdem ich die meisten Verwundetgen auf Fuh— ren mitgenommen. Auch benachrichtigte mich der Oberst Sierakowski, dass er ...
Henryk Dembiński, 1832
6
«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andree Czerwinski, 2008
7
Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.
Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012
8
Wird es einen baldigen Rückzug aus dem Irak geben? Der ...
Kurze Darstellung des politischen Systems der USA in Verbindung mit der Darstellung der Vetospielertheorie nach Tsebelis. Anwendung der Vetospielertheorie auf die Rückzugs-Entscheidung der politischen Organe aus dem Irak.
Manuel Andersch, 2009
9
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
vom heissen zum kalten Krieg Robert Bohn, Jürgen Elvert. „OPERATION NORDLICHT" Die Zerstörung Nordnorwegens durch deutsche Truppen beim Rückzug aus Finnland im Spätjahr 1944 Arnim Lang, Potsdam Das Stichwort „ Nordlicht" ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995
10
Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...
Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...
Melanie Ehler, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜCKZUG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rückzug nel contesto delle seguenti notizie.
1
Internationale Beziehungen: Gauck besorgt über möglichen ...
Bundespräsident Joachim Gauck hat sich besorgt über einen drohenden Rückzug der USA von der internationalen Ebene nach der Amtsübernahme ihres ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Rückzug vom Strafgerichtshof
Südafrikas Regierung hat erste Schritte für den Rückzug des Landes vom Internationalen Strafgerichtshof (IstGH bzw. International Criminal Court, ICC) ... «Allgemeine Zeitung Namibia, ott 16»
3
Halloren: Rückzug von der Börse
Die Halloren Schokoladenfabrik AG zieht sich von der Börse zurück. Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Aktien dort ab Dezember nicht mehr gehandelt. «MDR, ott 16»
4
Glawischnig: "Rückzug ins Nationale brandgefährlich"
"Der Rückzug ins Nationale ist brandgefährlich", warnte Glawischnig. Das britische Brexit-Referendum stelle eine Zäsur dar, denn in vielen Ländern werde nun ... «Kurier, set 16»
5
Rückzug aus Lateinamerika: Deutsche Bank verkauft Tochter in ...
Der Rückzug der Deutschen Bank aus Lateinamerika schreitet voran: Die größte Bank Deutschlands will ihre argentinische Tochter an Banco Comafi verkaufen. «Handelsblatt, ago 16»
6
US-Militärs geben IS-Terroristen bei Rückzug sicheres Geleit
US-Militärs haben Söldnern der Terror-Miliz ISIS den Rückzug aus der syrischen Stadt Manbidsch ermöglicht. Russland, das sie Söldner vertrieben hat, fürchtet, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, ago 16»
7
Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs
Der Bundesrat hat am Mittwoch einen Brief nach Brüssel geschickt, in dem er die EU über den Rückzug des 1992 eingereichten EU-Beitrittsgesuchs der ... «bluewin.ch, lug 16»
8
Lammert hält Bundeswehr-Abzug aus Incirlik für denkbar
Im Streit über das Besuchsverbot für Abgeordnete bei deutschen Soldaten in der Türkei hält Bundestagspräsident Norbert Lammert einen Rückzug der ... «tagesschau.de, lug 16»
9
Davutoglu-Rückzug zerstört Hoffnung auf Mäßigung in Türkei
Mit Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verliert die türkische Politik nach Ansicht von Grünen-Chef Cem Özdemir ein ausgleichendes Element. "Mit dem Rückzug ... «Kieler Nachrichten, mag 16»
10
Flüchtlinge: Berlin pocht auf Einhaltung von Flüchtlingsdeal auch ...
Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) pocht auf die Umsetzung des Flüchtlingspaktes. Davutoglu hatte am Donnerstag seinen Rückzug ... «DIE WELT, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rückzug [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruckzug>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT