Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "runzlig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUNZLIG

älter runzlicht, mittelhochdeutsch runzeleht, althochdeutsch runziloht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUNZLIG IN TEDESCO

runzlig  rụnzlig [ˈrʊnt͜slɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUNZLIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
runzlig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUNZLIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «runzlig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di runzlig nel dizionario tedesco

fortemente rugoso; coperto di rughe, rughe. stark gerunzelt; mit Runzeln, Falten bedeckt.

Clicca per vedere la definizione originale di «runzlig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RUNZLIG


bitzlig
bịtzlig
brenzlig
brẹnzlig 
bünzlig
bụ̈nzlig
finzlig
fịnzlig
hutzlig
hụtzlig
kitzlig
kịtzlig 
kritzlig
krịtzlig
wurzlig
wụrzlig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RUNZLIG

runterladen
runterlangen
runterlassen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen
runtertragen
runtertreten
runterwerfen
runterwirtschaften
runterwürgen
runterziehen
Runway
Runzel
runzelig
runzeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RUNZLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinonimi e antonimi di runzlig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUNZLIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «runzlig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di runzlig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RUNZLIG»

runzlig faltig furchig hutzelig schlaff schrumpelig verhutzelt verrunzelt verschrumpelt welk zerfurcht zerschründet wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Runzlig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil musik alemannisch Über Projekt sich Ziel gesetzt Quellen alemannischen Liedguts ergründen Unsere Darbietungen werden Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine russisch kostenlosen Russisch viele weitere openthesaurus Gefundene knitterig runzelig pons runzeliges Gesicht eine runzelige Haut bekommen Deutschen PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon academic dictionaries encyclopedias Neugeborene haben runzlige ganz rụnz 〈Adj ↑runzelig anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traduzione di runzlig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUNZLIG

Conosci la traduzione di runzlig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di runzlig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «runzlig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrugado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wrinkled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сморщенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enrugada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলিচিহ্নিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ridé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkedut
190 milioni di parlanti

tedesco

runzlig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しわ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kerut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरकुत्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buruşuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rugoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomarszczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зморщений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbârcit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσαλακωμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geplooide
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rynkig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rynkete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di runzlig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUNZLIG»

Il termine «runzlig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 104.051 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «runzlig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di runzlig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «runzlig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUNZLIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «runzlig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «runzlig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su runzlig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RUNZLIG»

Citazioni e frasi famose con la parola runzlig.
1
Sprichwort
Sauen und Böcke muss man schießen, eh' sie flüchten in den Wald, junge Mädchen muss man küssen, eh' sie runzlig sind und alt.
2
Sprichwort
Sauen und Böcke muß man schießen, eh' sie flüchten in den Wald,/ junge Mädchen muß man küssen, eh' sie runzlig sind und alt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUNZLIG»

Scopri l'uso di runzlig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con runzlig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Taschenatlas Humangenetik
Mendelsche Gesetze). A. Segregation dominanter und rezessiver Merkmale In zwei verschiedenen Experimenten beobachtete Mendel die Form der Samen ( glatt bzw. runzlig) und die Farbe (gelb bzw. grün). Wenn er Pflanzen der elterlichen ...
Eberhard Passarge, 2008
2
Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien
Das Mesonotum äusserst dicht, die M. Brustseiten und das Schildchen weniger dicht punktirt, die Punktzwischenräume glatt, höchstens die M. Brustseiten kaum lederartig-runzlig zu nennen. Der hintere Abschnitt der M. Brustseiten unter der ...
Zoologisch-Botanische Gesellschaft, 1871
3
Biologie der Pflanzen
Werden die beiden Merkmale Samenfarbe und Samenform unabhängig voneinander betrachtet, erschienen glatte und runzlige Samen immer noch im Verhältnis von etwa 3: l (423 glatt zu 133 runzlig). Gelbe und grüne Samen erschienen ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
«tardrijc, »}ioç, i), Runzligkeit, runzliges "Wesen, auch Runzeln, yon (Jvodtti, ( ptods) runzlig machen, runzeln. Pass, runzlig seyu od. werden. 2) übertr. alt machen. (tcaaôç, 4, öV, schlechtere uud neuer« Form st. çvoôç, w. m. s. ebeuso puaariai ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
5
Lehrbuch der Botanik
GB Gn gß gh glatt glatt runzlig runzlig Шип blau blatt Маш gb gb sh all GB (il) gB gli glatt glatt runzlíg runzlig blau weiß blau weiß Man entnimmt diesem Schema, dall eine Spaltung in folgenden verhältnisuen eingetreten ist: 9 glatt blau: 3 glatt  ...
Heinrich Schenck, G. Karsten, Ludwig Jost, 2009
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Seid), tur. El. 485. £~urfiqc, ij>oc, 4, Ruuzligkeit , runzliges Wesen, auch Runzeln, «in pujd'u , ((¡voái) runzlig machen , runzeln. Pass, runzlig seyn od. weiden. 2) übertr. alt machen. (u. m is, 4, u> , schlechtere 11. neuere Forin st. puudç, W.IB.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
7
Das Werden der Organismen
Die F,-Generation hat stets glatte Körner; es dominiert also im Merkmalspaar glatt -runzlig die erste über die zweite Eigenschaft, so daß glatt mit dem Buchstaben A , runzlig mit a zu bezeichnen ist. Ferner zeigen die Maiskörner des Bastards ...
Oscar Hertwig, 2014
8
Pflanzenkunde zur Badischen Flora
Kapfeln runzlig. kahl. Schutt. puajlluln. kleinfter; Krbl. ebenfo. Kapfeln nicht ruuzlig, weich: haarig. Schutt. rotunciitaliurn, rundblättriger; Krbl. ganz. Kapfeln nicht runzlig. Same punktirt, Pflanze driifig. f.. 6-9. Selten verwildert ( XmMwrbjZuln, Krbl.
Ferdinand Leutz, 2013
9
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Scheidentragende C. Teneriffa. — Blätter längl. - lanzettförm. , runzlig, auf beiden Flächen lang behaart, Inervig, unten netzaderig; Blattstiele klebrig, behaart, in eine zieml. lange Scheide verwachsen. Blumen sehr schon, groß, Hellpurpurroth,  ...
J. F. W. Bosse, 1840
10
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Saamc etwas gekrümmt, flachlich, fast zweischneidig, etwas runzlig, schwä'rz- lich-braun; er ist in den Handelsgärtcn für Iz — 2 W zu haben. Man säet den Saamen am besten in Marz oder Ans. April in'S lauwarme Mistbeet oder in daselbst ...
J. F. W. Bosse, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUNZLIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino runzlig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musikalischer Stilwechsel
„Holler boller Rumpelsack, Nikolaus trägt ihn Huckepack. Weihnachtsnüsse gelb und braun, runzlig punzlig anzuschaun. Knackt die Schale, springt der Kern, ... «Nürtinger Zeitung, dic 16»
2
Ausstellung in Ditzingen: Stühle, Gesichter und Landschaften in ...
... eine Hand, eine Tasse auf einem Teller, zwei über 80 Jahre alte Modelle, die dem Betrachter runzlig entgegenblicken, ein liegendes, weibliches Aktmodell. «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
3
Maria Vollmer: Push-up, Pillen + Prosecco
der Mann an ihrer Seite aber wird so runzlig wie ein chinesischer Faltenhund – und träumt nachts schon mal von Pflegekräften aus Thailand. Maria Vollmer: ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, set 16»
4
Roman von Shumona Sinha: "Kalkutta": Die Seele der Linken
In der Asche seines verbrannten Körpers findet sie nur noch seinen Nabel, „eine Blume, verdorrt, runzlig, hautfarben“, die „nicht gepflückt“ werden darf. Von der ... «Tagesspiegel, set 16»
5
Rezept: Pasta mit Pfifferlingen
... feuchten Stellen haben. Wenn die Hutränder dunkel verfärbt sind und die Oberfläche runzlig wirkt, sind die Pfifferlinge vertrocknet und schmecken nicht mehr. «freundin, set 16»
6
Paraffine verschmutzen die Strände der Nord- und Ostsee
Gelblich-weiße Klumpen, fettig und runzlig, liegen am Strand von Borkum. Paraffine, die aus Schiffstanks stammen, verschmutzen zunehmend nicht nur die ... «Badische Zeitung, ago 16»
7
Pawel Astachow: Russischer Kinderbeauftragter tritt zurück
... derartige Hochzeiten seien normal, weil die Frauen im Kaukasus schneller reifen und altern würden: „Es gibt Orte, an denen Frauen schon mit 27 runzlig sind. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., lug 16»
8
Alltagsfrage | Warum werden Finger im Wasser schrumpelig?
... von ausgiebigen Vollbädern oder dem Besuch im Schwimmbad: Nach einiger Zeit im Wasser werden unsere Finger seltsam schrumpelig und runzlig. Warum ... «BILD, apr 16»
9
"Frech wie Lucy"
Jojo: Seit 15 Jahren – und wenn es nach mir geht, mache ich das weiter, bis ich alt und runzlig bin. Als ich damit anfing, habe ich die Comics noch mit Tusche ... «Badische Zeitung, mag 15»
10
Aargauer Katholiken werben für Segnung von Homo-Paaren
Die Schlagzeile ist elf Jahre alt: «Mit dir möchte ich alt und runzlig werden», titelte der «Tages-Anzeiger» am 13. Oktober 2003. Es ist eine Montagsausgabe, ... «Aargauer Zeitung, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. runzlig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/runzlig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z