Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verhutzelt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERHUTZELT

zu ↑hutzeln.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERHUTZELT IN TEDESCO

verhutzelt  [verhụtzelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHUTZELT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verhutzelt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERHUTZELT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verhutzelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verhutzelt nel dizionario tedesco

rattrappite, rughe piene, rughe o simili. Esempi di mele avvizzite con la faccia imbrattata. zusammengeschrumpft, voller Falten, Runzeln o. Ä.Beispieleein verhutzeltes Gesichtverhutzelte Äpfel.

Clicca per vedere la definizione originale di «verhutzelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHUTZELT


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Tragluftzelt
Tra̲gluftzelt
Viermastzelt
Vi̲e̲rmastzelt
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
eingewurzelt
eingewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHUTZELT

verhüllen
verhüllend
verhüllt
Verhüllung
verhundertfachen
verhungern
verhunzen
Verhunzung
verhuren
verhurt
verhuscht
verhüten
Verhüterli
verhütten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHUTZELT

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Rundzelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Umwelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
heimatverwurzelt
verrunzelt

Sinonimi e antonimi di verhutzelt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERHUTZELT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verhutzelt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verhutzelt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHUTZELT»

verhutzelt faltenreich faltig furchig hutzelig runzlig schrumpelig verrunzelt verschrumpelt welk Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verhutzelt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen deacademic verknittert Falten durchzogen zerknittert Dict dict fremdwort Lexikon deutscher redensarten index Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen spanisch pons Spanisch PONS linguee

Traduzione di verhutzelt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHUTZELT

Conosci la traduzione di verhutzelt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verhutzelt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verhutzelt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

干瘪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrugado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wizened
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

wizened
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сморщенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encarquilhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশীর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flétri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keriput
190 milioni di parlanti

tedesco

verhutzelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しわの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시든
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wizened
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhăn nhíu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருங்கிப் போன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शुष्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pörsümüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

raggrinzito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poorany zmarszczkami
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зморщений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uscățiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυτιδωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitgedroog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wizened
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innskrumpet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verhutzelt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHUTZELT»

Il termine «verhutzelt» si utilizza molto poco e occupa la posizione 173.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verhutzelt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verhutzelt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verhutzelt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHUTZELT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verhutzelt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verhutzelt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verhutzelt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHUTZELT»

Scopri l'uso di verhutzelt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verhutzelt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
Bio Sammelbegriff für alles Obst oder Gemüse, das klein, schrumpelig und verhutzelt geerntet wird. Ist aber wesentlich gesünder, weil der Bauer an das kleine Kroppzeug weder Gift noch Dünger verschwendet. Weil es so klein, schrumpelig ...
Torsten Buchheit, 2011
2
Das Partizipium Präteriti im Tocharischen
... "verhutzelt" vor: (405b3) (spa)rkoss ere ce kaklaiksauwa sarwanfä] /// "Sie haben dieses Aussehen verloren [und] das Gesicht ist verhutzelt." 123 Klaus T. Schmidt, Berthold Delbrück y la sintaxis indoeuropea hoy (Akten der Idg. Gesellschaft, ...
Haruyuki Saito, 2006
3
Lieferung 1
was -» verwöhnen OB Bn. - SüdhessWb 2, 515. ver-hutzelicht Adj. fvhütsvlrt WB Braun: EgWb 287: was -» verhutzelt Bed. 1. - Schweizld 2, 1838 verhutzlet. ver- hutzelt Adj.: 1. runzlig, zusammengeschrumpft, verkrüppelt (vom Menschen) WB  ...
Otfrid Ehrismann, 2010
4
Märchenbuch
Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen; aber der Bursche fürchtete sich nicht, nahm es heraus, setzte es an den Ofen und kaum schien es erwärmt zu sein, als sich schon Leben in ihm ...
Ludwig Bechstein, 1846
5
Poetischer Nachlaß
... Es briet euch die Braten so saftig, Nichts ward verhutzelt; glänzend und braun Bracht' sie zu Tische, Ent' und Kapaunen, Ferkel und' Fische; SiebackteDampfnudeln,esbackt sie vielleicht Kein Hofkoch so niedlich und locker und i JCX. ...
Wilhelm Köster, 1806
6
Jenseits des Geschlechterkampfes: traditionelle Aspekte des ...
... einer alten Frau, an dem sich das ganze weibliche Leben widerspiegelt, schildert: "Fenna wollte in unserem beisein mit ihr [der alten Frau] schlafen, niemand wunderte sich, es war ritual. die alte war verhutzelt, verschrumpft und zerlumpt. [.
Rūta Eidukevičienė, 2003
7
Prinz Ehtedschab: Roman
Als der Prinz gegen Abend gerade in die Gasse eingebogen war, hatte er im Halbschatten unter den Bäumen den Rollstuhl mit Morad, der alt und verhutzelt darin hockte, erblickt und dann auch die Frau, von der nur ein Auge zu sehen war, ...
Hūšang Gulšīrī, 2001
8
Drei Federn
Sie sind jedoch in einem Alter, wie man's nennt; beim rechten Licht besehen, ist aber der Herr Pate sozusagen als sein eigener Großvater zur Welt gekommen, verhutzelt, verschrumpfelt, mit einem ellenlangen Zopf, in Filzpantoffeln ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Der Mann mit der roten Krawatte: Erzählungen
Als der Prinz gegen Abend gerade in die Gasse eingebogen war, hatte er im Halbschatten unter den Bäumen den Rollstuhl mit Morad, der alt und verhutzelt darin hockte, erblickt und dann auch die Frau, von der nur ein Auge zu sehen war, ...
Hūšang Gulšīrī, 1998
10
Geschichte der poetischen National-Literatur der Deutschen
... das ich vor frblichem mandel werde essen laides zidelbast; ir mynneelicher süsser glast mich in dem hcrtzcn kützclt, das mir myn fr'ooe verhutzelt ist, und auch gar verdorret; also bin ich verstorret, sie hat mir abgeblundert min frdde das mich ...
Georg Gottfried Gervinus, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHUTZELT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verhutzelt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Filmtage Hof: Der Gründer ist tot, die Schau geht weiter
Einst habe er Klaus Kinski den Charme des verhutzelten Frankenorts nahezubringen versucht und von dem Klaus den gewohnt patzigen Kommentar erhalten: ... «DIE WELT, nov 16»
2
Laub im Herbst: Warum sich Blätter im Herbst bunt verfärben
Die Blätter sind braun, verhutzelt oder schon abgefallen. Schuld ist die Miniermotte, die dem Laubbaum in Deutschland seit Jahren zusetzt. Der Schädling ist für ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
3
Film: Jürgen Vogel als Ötzi - Gletschermann kommt ins Kino
... es entstand unter anderem in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Museum in Bozen, wo die verhutzelte schwarze Gletschermumie gut gekühlt und mit ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Serienversteher: „Lindenstraße“
... da schon die verwirrten pensionierten Französischlehrer und ihre verhutzelten Ehefrauen und rufen ganz verzweifelt immerzu „Hé! Salut!“ und „Ist da jemand? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Die schärfste Schote der Welt wächst in Markdorf-Reute
Die Frucht ist so rot wie die Polo-Shirts der Pfleghaars, aber unscheinbar und verhutzelt. Und es ist das Innenleben, das die Schärfe transportiert. "Anfassen ... «SÜDKURIER Online, set 16»
6
Heiligsprechung Mutter Teresa: Selbstlos Helfen ohne Fragen stellen
Auf den ersten Blick wirkte der „Engel der Gosse“, wie sie bewundernd genannt wurde, etwas verhutzelt. Aber Mutter Teresa entpuppte sich – eine gutes Jahr ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»
7
Gott ist nicht das Problem - aber seine Stellvertreter
Wenn wir nicht mehr aus noch ein wissen und alles verloren scheint, dann erscheint uns eine gute Fee, ein mitleidiger Zwerg oder eine verhutzelte Alte (die in ... «Die Achse des Guten, ago 16»
8
Zweiter Frühling für betagte Aktien
In gutem Zustand sollten die Wertpapiere sein, also nicht beschädigt oder verhutzelt, und möglichst wenige Stücke sollten davon erhalten sein. Ebenfalls ... «derStandard.at, mag 16»
9
Schönheit ist nicht alles
Ein Nadeldrucker, viele Schachteln und dazwischen einsam auf der elektrischen Schreibmaschine tippend eine auf uralt angezogene, verhutzelt wirkende ... «Kurier, feb 16»
10
Genuss: Die Wurzel des Guten
Mit ihnen kann man auch vor Gästen renommieren: Gemüse aus der alten Zeit (das sogar leicht verhutzelt aussehen darf) wird 2016 ein Riesentrend. «Blick am Abend, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verhutzelt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verhutzelt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z