Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schlaff" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAFF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slaf, verwandt mit ↑Schlaf.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHLAFF IN TEDESCO

schlaff  [schlạff ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schlaff è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHLAFF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schlaff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Martin Schlaff

Martin Schlaff

Martin Schlomo Mordechai Joschua Schlaff è un imprenditore e networker austriaco. Con un'attivita stimata di 1,5-3 miliardi di euro, è uno dei più ricchi austriaci. Martin Schlomo Mordechai Joschua Schlaff ist ein österreichischer Unternehmer und Netzwerker. Mit einem geschätzten Vermögen von 1,5 bis 3 Milliarden Euro ist er einer der reichsten Österreicher.

definizione di schlaff nel dizionario tedesco

non teso, non teso; impiccagione libera non grassoccia, non ferma opaca, impotente; lentamente indolente, senza energia; non intraprendente, iniziativa senza fascino, senza slancio, noioso. non teso, non teso; Esempi vagamente sospesi di una pelle di corda molle La bandiera pendeva mollemente sull'albero. nicht straff, nicht gespannt; locker hängend nicht prall, nicht fest matt, kraftlos; schlapp träge, energielos ; keine Unternehmungslust, Initiative habend keinen Reiz, keinen Schwung habend, langweilig. nicht straff, nicht gespannt; locker hängendBeispieleein schlaffes Seilschlaffe Hautdie Fahne hing schlaff am Mast.
Clicca per vedere la definizione originale di «schlaff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAFF


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Dompfaff
Do̲mpfaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
straff
strạff 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAFF

schlafen
schlafen gehen
Schläfenader
Schläfenbein
Schläfengegend
Schlafengehen
Schläfenlappen
Schläfenlocke
Schlafenszeit
Schlafentzug
Schläfer
schläferig
Schläferin
schläfern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Sinonimi e antonimi di schlaff sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAFF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlaff» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schlaff

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAFF»

schlaff abgeschlafft alle bequem doof einschläfernd energielos entkräftet erledigt erschlafft erschlagen erschöpft erschossen fade fertig gerädert geschafft groggy indolent  o kaputt knülle kraftlos lahm langweilig lappig lasch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schlaff woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen berlin Neuköllner Verein informiert über Fußball Tennis Allgemeinsport wiktionary „Die Hemden Vortag Somaliern bekommen haben hängen ihren Körpern Ausgemergelte Gesichter verwilderten Bärte wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen abgekaempft Rätsel Frage SCHLAFF wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict dict Deutschwörterbuch german reverso German meaning also Schlaffi Schlaf Schläfe schläft example conjugation Reverso foren fotos videos vereins Erfahre alles Berlin Ergebnisse brandaktuellen Themen Forum Fotos Videos Gästebuch vieles mehr habe jede blöße

Traduzione di schlaff in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAFF

Conosci la traduzione di schlaff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schlaff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlaff» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

松弛的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin fuerzas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

limply
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

limply
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل هزيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безвольно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

molemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

limply
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mollement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

limply
190 milioni di parlanti

tedesco

schlaff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

limply
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

limply
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

limply
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yếu ớt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

limply
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

limply
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gevşekçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mollemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezwładnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безвольно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără vlagă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slappt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

limply
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlaff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAFF»

Il termine «schlaff» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.515 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schlaff» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlaff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlaff».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAFF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schlaff» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schlaff» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlaff

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAFF»

Citazioni e frasi famose con la parola schlaff.
1
Anni Friesinger
Der sollte knackig sein. So richtig was zum Anfassen. Der Po sollte nicht schlaff sein. Auch nicht flach, sondern rund. Schön hervorstehen sollte er.
2
Hans Kasper
Ein Segel, prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.
3
Michel de Montaigne
Von der Rute habe ich keine andere Wirkung beobachtet, als daß sie die Seelen schlaff und feig oder heimtückisch oder starrsinnig machte.
4
Seneca
Die Freiheit ist ein Segel - prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.
5
François de La Rochefoucauld
Man täuscht sich sehr, wenn man glaubt, daß nur stürmische Leidenschaften, wie Liebe und Eifersucht, die übrigen besiegen könnten. Die Trägheit, so schlaff sie auch ist, wird ihrer doch oft Meisterin; sie schleicht sich bei allen Entwürfen ein und vernichtet unmerklich Leidenschaften wie Tugenden.
6
Harald Schmidt
Was machen die Älteren, die über 40, bei denen schon alles schlaff nach unten hängt? Richtig: FKK!
7
Bibel
Sei nicht prahlerisch mit deinen Worten und schlaff und matt in deinem Tun.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAFF»

Scopri l'uso di schlaff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlaff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paul Gerhardts Geistliche Andachten in hundert und zwanzig ...
Schlaff mein Krönlein, Licht und Leben, Was dir liebt wil ich dir geben, Eya, Eya. Schlaff du Außbund aller Gaben Laß dich speisen, laß dich laben, Bey der armen Krippen hier Eya, Eya :c. Schlaff und ruhe Schlaff, schlaff du mein Ehr und ...
Paul Gerhardt, 1869
2
Hellklingende Trompeten, Durch welche die geistliche ...
allwo Christus Durch Fünffzehen Trompeten-Schall, Alle Ordens-Persohnen, zu Annehmung der schuldigen Christlichen Vollkommenheit angefrischet ... Vincenzo Negri. i W*--*-*-- .- --*-'-W : 1 , 1 WWWWNWWSWW '1,1 " Himmel.
Vincenzo Negri, 1714
3
Hellklingende Trompeten, Durch welche die geistliche ...
Zu sonderbahren Nutzen, nit allein Geistlicher, sondern auch Weltlicher, der wahren Vollkommenheit beflissnen Seelen Vincenzo Negri, F. L. B.. «uffen/ unbbiegeitnicbt oljne ШЦ uv ïtebren ШЩ/ baf? ifi/roatm bit mar^afft unb balb tterlanajt ...
Vincenzo Negri, F. L. B., 1714
4
Lapides Sanctuarii: Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
In ihren Sünden - Schlaff haben sie versöhnlichen Haß gelcbet : slldortcn jo man- keinen Gebrauch deren Sinnen des Leibs/ kei- che Gerechtigkeit/ der sie abgeleget : alldorten ne Würckung deren Kräfftcn der Seel/ das so manches Unrecht/ ...
Johannes Steiner, 1746
5
Geschichte Der Kirchenmusik: Zugleich Grundlage Zur ...
Würzburger Gesangbuch 1630. О Je - su - lein zart, Das Eripplein ist hart, О Je - su - lein zart, wie liegstu so hart, I K2 & schlaff Kind, ach thu dein aeuge - lein zn, О Je-sulein zart, schlaff vnd gib vns die e-wi-ge Ruh, wie liegstu so hart, 3=: m 2.
Raymund Schlecht, 1871
6
Allgemeines Oeconomisches Lexicon
dcrViehzucht, in man^ Schlaff- Arffel Schlaff-Tucht 25z« , damit diese Proportiv» Za ein qcsiluoer und »m- l>I, als solches Gesinde und > wohl, wenn sie sich »ach en aeivöhnen, daß sie ver- Ycstalt ihrem Schlaff be- jübrechen und zuzusetzen, ...
Georg Heinrich Zincke, 1764
7
Hildburghausisches Gesang-Buch: Darinnen zu finden D. ...
Geh hin, und schlaff in stiller Ruh in dieser Grufft, in deiner Höhl. Schlaff, biß die gantze Welt erwacht, schlaff sanfft, viel Zausend gute Nacht.' 2. Schlaff Himmels - Kind, das Sternenzelt hat schon den kurtz- bcwirthen Gast, den Geist genommen  ...
Martin Luther, 1731
8
Losungs-Worte guter Streiter Jesu Christi: Das ist: ...
Der Schlaff aber schadet becderley Arten des Lebens , so wohl der Seelen , als des Leibes, indem er dich an Verdiensten hindert. Wer dem, nach das ewige Leben liebet , fürchtet sich mehr vor dem Schlaff, als vor dem Tobte. Der Todt zeiget ...
Guillaume Stanyhurst, 1738
9
Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...
so der natürliche Schlaff in dem Leib deß HErm entschlaffm. Obckormivit inOoms. Menschen verursacht / ein 5?mbo!um der er« no. Sehet/ eine unvergleichliche Weiß / zu sien Würckung/ so der maische Schlaff in reden / und ein 5tylu, . der ...
Nicolas (de Dijon), 1737
10
Rugitus Leonis, Geistliches Löwen-Brüllen, Das ist: ...
Schlaff; E6 ist die Stund/ daß wir vom Schlaff aufstehen Chwill gern glauben/ daß wahr seye: ()««ck csree »Irerns requie 6urabilenonett, wer Man, gel leide «n Schlaff und R»4 / blskr nie lang dauren «hue. Ich will auch glauben/ was der alte  ...
Leo Wolff, 1701

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlaff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kaum Spaß am Sex, weil sein Penis schlaff wird?
Er will, aber er kann nicht? Eine delikate Angelegenheit! Aber wie packt frau das am besten an? Was kannst du tun, wenn sein Penis beim Sex nicht genügend ... «WOMAN.at, dic 16»
2
Groß, aber schlaff
... bis zu 2,20 Meter lang und dienen als Sofakissen. foto: maria ziegelböck. Die schlaffen Handobjekte sind bis zu 2,20 Meter lang und dienen als Sofakissen. «derStandard.at, nov 16»
3
Schön über Nacht - Schlafmangel lässt die Haut schlaff wirken und ...
Das führt zu einer schlechteren Durchblutung der Haut, sie wirkt schlaff, altert schneller", sagt Dermatologin Schuhmachers. Diese Meldung ist nur mit ... «Presseportal.de, set 16»
4
Strache bleibt nicht in der Schmuddelecke«
Für Martin Schlaff zählt Stärke alles und Macht nichts. Der Milliardär über sein rotes Parteibuch, neuen Antisemitismus, die Normalisierung der FPÖ – und einen ... «DiePresse.com, mar 16»
5
Workout - Von schlaff bis straff
Nina Winkler hat mehr als 30 Bücher rund um Sport, Bewegung, Gesundheit und Glück geschrieben. Damit gehört sie zu den erfolgreichsten Fitness-Autorinnen ... «Süddeutsche.de, gen 16»
6
Mysteriöser Schlaff-Deal mit der Hypo
Das Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) - eine Gruppe investigativer Journalisten - hat den Schlaff-Deal näher unter die Lupe genommen und ... «NEWS.at, giu 15»
7
Straff oder schlaff – was kann das Faszientrainig?
Also salopp gesagt, ob wir „straff oder schlaff“ sind. Wirkt Faszientraining gegen das Altern? Ja, Faszientraining kann den Alterungsprozess deutlich ... «svz.de, mag 15»
8
Drew Barrymore ist unglücklich mit ihrem Körper Schlaff und seltsam
Drew Barrymore empfindet ihren Körper nach der Geburt ihrer Kinder als "schlaff und seltsam". Die Schauspielerin, die die zweijährige Tochter Olive und die elf ... «Krone.at, mar 15»
9
Drew Barrymore: After-Baby-Body "schlaff und seltsam"
Die einen stürzen sich nach der Geburt eines Kindes in den Sport, die anderen eben in die Erziehung ihrer Kinder. Drew Barrymore, 40, hat sich für letztere ... «OK! Magazin, mar 15»
10
Forscher ermittelten durchschnittliche Penislänge
Das Ergebnis: Durchschnittlich ist ein schlaffer Penis 9,16 Zentimeter ("schlaff gestreckt" sogar 13,24 Zentimeter), ein steifer Penis 13,12 Zentimeter lang. «derStandard.at, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlaff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlaff>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z