Scarica l'app
educalingo
Sabbat

Significato di "Sabbat" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SABBAT

hebräisch šabbạṯ, zu: šạvaṯ = ausruhen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SABBAT IN TEDESCO

Sạbbat 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SABBAT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sabbat è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SABBAT IN TEDESCO

sabato

Il sabato, anche Shabbat, è il settimo giorno dell'ebraismo, un giorno di riposo, su cui non si deve fare alcun lavoro. Il suo rispetto è uno dei dieci comandamenti. Comincia come ogni giorno nel calendario ebraico secondo il Gen 1,5 EU la sera e dura dal tramonto venerdì sino all'insorgenza del buio il sabato successivo. Ha già il suo nome nel Tanach, mentre gli altri giorni della settimana in ebraico sono ancora chiamati con il loro numero ordinale. La tradizionale festa del sabato ebraico inizia il venerdì sera a casa con il Sabbatsegen e una festa. Il sabato mattina la processione festosa della Torah si svolge nella sinagoga, seguita da conferenze e preghiere. A casa, altre ore di lezione seguono la notte e la preghiera Mincha, la sera con la comparsa della candela Hawdala una benedizione del vino e il reciproco desiderio di una "buona settimana". I sabati sono nominati dai testi della Torah, che vengono letti settimanalmente nella sinagoga. Il sabato, gli ebrei ortodossi non svolgono alcuna attività definita come opera secondo l'alhaachah.

definizione di Sabbat nel dizionario tedesco

nel giudaismo sacro, dal venerdì sera al sabato sera il giorno di riposo duraturo, che si commette con certi rituali.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SABBAT

Adsorbat · Aerobat · Akrobat · Aschgabat · Bodenakrobat · Hexensabbat · Luftakrobat · Nanga Parbat · Plumbat · Rabat · Schabbat · Seilakrobat · Stereobat · Stylobat · Wombat · Zölibat · adiabat · bat · philobat · probat

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SABBAT

Sabadille · Sabäer · Sabäerin · Sabaoth · Sabayon · Sabbatarier · Sabbatarierin · Sabbatical · Sabbatist · Sabbatistin · Sabbatjahr · Sabbatruhe · Sabbatstille · Sabbel · Sabbellätzchen · sabbeln · Sabbeltante · Sabber · Sabberei · Sabberlätzchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SABBAT

Achat · Beat · Chat · Coat · Fiat · Flat · Format · Kat · Montserrat · Rat · Repeat · Saat · Schleuderakrobat · Staat · Stat · at · fiat · flat · hat · privat

Sinonimi e antonimi di Sabbat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SABBAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sabbat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SABBAT»

Sabbat · Schabbes · sabbat · bedeutung · referat · sonntag · band · ablauf · gegenstände · jahr · jüdische · feste · auch · Schabbat · Judentum · siebte · Wochentag · Ruhetag · keine · Arbeit · verrichtet · werden · soll · Seine · Einhaltung · eins · Zehn · geschichte · kultur · Vorabend · Tage · Kalender · abends · beginnen · Abend · enden · wird · Familie · Planet · wissen · Freitagabend · kurz · Sonnenuntergang · Weil · Feuermachen · verboten · entzündet · Frau · Hauses · oder · ihre · Tochter · wenn · eine · ruhetag · biblische · Ruhetag · Warum · noch · aktuell · welchem · gefeiert · erklärt · diese · Website · traditionelles · Fest · Juden · Woche · also · Samstag · Bereits · Freitag · Vorbereitungen · israel · ​Auch · jeder · gezählt · mehr · solcher · gibt · heiliger ·

Traduzione di Sabbat in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SABBAT

Conosci la traduzione di Sabbat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sabbat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sabbat» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

种植
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

recorte
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cropping
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फसल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زراعة المحاصيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кадрирование
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recorte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রপিং
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

culture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanaman
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Sabbat
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トリミング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자르기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cropping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cắt xén
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பயிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पीक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırpma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritaglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uprawa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кадрування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trunchiere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περικοπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbouing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beskärning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjæring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sabbat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SABBAT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sabbat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sabbat».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sabbat

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SABBAT»

Citazioni e frasi famose con la parola Sabbat.
1
Friedrich Schleiermacher
Merke auf den Sabbat deines Herzens, daß du ihn feierst, und wenn sie dich halten wollen, mache dich frei, oder gehe zugrunde.
2
Bibel
Soll man am Sabbat Leben erhalten oder töten?
3
Bibel
Der Sabbat ist für den Menschen da, nicht der Mensch für den Sabbat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SABBAT»

Scopri l'uso di Sabbat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sabbat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ährenraufen am Sabbat: Eine exegetische Auslegung von Mk 2,23-28
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Evanglisch-theologische Fakultat), Veranstaltung: Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...
Lisa Gruber, 2010
2
Jesu Umgang mit dem Sabbat (Markus 2, 23 - 28)
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,5, Fachhochschschule fur Religionspadagogik und Gemeindediakonie Moritzburg, Veranstaltung: Neues Testament, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Alexander Letzian, 2007
3
Markus 2, 23- 28: Das Ährenessen der Jünger am Sabbat
Ich habe mich für diese Perikope entschieden, da ich schon im frühen Kindesalter viel über das Ährenraufen in der Bibel gehört habe.
Tabitha Comnick, 2005
4
Der Sabbat im Alten Testament
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Altes Testament), Veranstaltung: HS Der Gottesknecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Du ...
Mario Ertel, 2007
5
Die Frage Der Heilung Am Sabbat (Mt 12,9-14)
Quellenexegese aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Evangelische Theologie), Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in die Exegese des Neuen Testaments, Sprache: Deutsch, ...
Christoph Aschoff, 2011
6
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
R. ElSazar b. ,'Azarja (um 100) hat gesagt: Man darf ein Kind am dritten Tage ( nach der Beschneidung) baden, wenn dieser auf einen Sabbat fällt; denn es heißt Gu 34, 25: Am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten (infolge der Beschneidung; ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
7
Exegese MT 12,9-14 - Die Heilung eines Mannes am Sabbat
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9, Universitat des Saarlandes, Sprache: Deutsch, Abstract: Innerhalb des Matthausevangeliums ist die Perikope in der ersten Halfte positioniert, wobei sie ...
Oliver Heil, 2012
8
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
|j Schab 118b: R.Jose (um 150) hat gesagt: Möge (einst) mein Teil -pirr bei denen sein, die drei Mahlzeiten am Sabbat halten. R.Jose hat gesagt: Möge mein Teil bei denen sein, die das Hallel täglich ganz sprechen. . . . R. Jose hat gesagt: ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
9
Christlicher Sabbat, Oder Sehr nutzlich- und lobwürdige ...
Matthaeus Braendl. Wie die Juden den Sabbaegehalnn. nug wäre z darumb lafi' en die Inden alles / was fie an _ihrem Sab- " bat efi'en und trincken / an borg'ee henden Tag bereuen und zunchten. und wanmhre Dienfi-Bottenodele -_ ...
Matthaeus Braendl, 1696
10
Die Qumran-Essener: Die Texte vom Toten Meer
Sabbat 1 4. = Sabbat 1 (27) 10. (Weihfest vüi) 10. Versöhnungstag (Fr) 11. = Sabbat 2 11. = Sabbat 2 (28) 14. Passahfest ' 15. -22Mazzotfest 881?) 15.-23. Sukkot (Mi) i—viii 18. = Sabbat 3 18. = Sabbat 3 (29) 23. (Sukkot vüi) 25. = Sabbat 4 25 ...
Johann Maier, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SABBAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sabbat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Religion und Verkehr im Heiligen Land: Kein Zug am Sabbat
Die Geschichte des Landes Israel und seiner Eisenbahn ist wechselhaft. Nur am Sabbat ist Ruhetag, dann stehen auch die Züge still. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, ott 16»
2
Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele für ...
Wie ultrafromme Proteste am Sabbat und politische Machtspiele in Netanjahus Likud-Partei für einen Tag den Zugverkehr in Israel lahmlegten. «Badische Zeitung, set 16»
3
Keine Bahn-Wartung am Sabbat: Israel befürchtet Verkehrschaos
(dpa) Nach einem Politikerstreit über die Einhaltung des jüdischen Sabbats wird in Israel ein Verkehrschaos befürchtet. Regierungschef Benjamin Netanyahu ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
4
Judentum und Internet – 613 Mitzwot und einen digitalen Sabbat
Im Jahre 5776 seit Anbeginn der Schöpfung wird auch das Digitale in die Glaubenswelt integriert. Über koscheres Internet, den digitalen Sabbat und Glaube ... «politik-digital.de, lug 16»
5
Der Sabbat und die Technik - Stecker raus
Für gläubige Juden ist das anders: 25 Stunden in der Woche feiern sie Sabbat, und dürfen in dieser Zeit keine elektrischen Geräte benutzen. Vor einigen Jahren ... «Süddeutsche.de, lug 16»
6
Ruhetag Sabbat - Israelische Kommunen wollen Fahrverbot ...
Immer mehr israelische Kommunen wollen das Fahrverbot am Sabbat unterlaufen: Dieser Shabus hält irgendwo an der Hauptstraße in Talpiot, einem Stadtteil ... «Deutschlandfunk, lug 16»
7
Happy Hour am Sabbat
Nicht so die in Israel, denn noch ist Sabbat. Gläubige Juden dürfen an diesem Tag nicht arbeiten, also keine Maschinen bedienen, reisen oder auch nur den ... «DIE WELT, giu 16»
8
Punktspiele in den Profi-Ligen
In einem mehrmonatigen Streit um Fußballspiele am jüdischen Sabbat haben sich die zuständigen israelischen Behörden offenbar auf einen Kompromiss ... «domradio.de, apr 16»
9
Fußball in Israel: Am Sabbat bleibt das Stadion leer
Am Ende des heiligen Sabbats wird in vielen Familien Fußball geschaut. Fußball am Sabbat, diese Gewohnheit ist älter als der Staat Israel selbst. Doch die ... «ZEIT ONLINE, ott 15»
10
Der Ruhetag Sabbat Mit dem Shabus den Sabbat unterlaufen
Wenn der Sabbat in Israel beginnt, dann kommt das öffentliche Leben im jüdischen Teil des Landes zum Stillstand. Auch Züge und Busse stellen den Verkehr ... «Deutschlandfunk, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sabbat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sabbat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT