Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schabbat" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHABBAT IN TEDESCO

Schabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SCHABBAT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schabbat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schabbat

sabato

Sabbat

Il sabato, anche Shabbat, è il settimo giorno dell'ebraismo, un giorno di riposo, su cui non si deve fare alcun lavoro. Il suo rispetto è uno dei dieci comandamenti. Comincia come ogni giorno nel calendario ebraico secondo il Gen 1,5 EU la sera e dura dal tramonto venerdì sino all'insorgenza del buio il sabato successivo. Ha già il suo nome nel Tanach, mentre gli altri giorni della settimana in ebraico sono ancora chiamati con il loro numero ordinale. La tradizionale festa del sabato ebraico inizia il venerdì sera a casa con il Sabbatsegen e una festa. Il sabato mattina la processione festosa della Torah si svolge nella sinagoga, seguita da conferenze e preghiere. A casa, altre ore di lezione seguono la notte e la preghiera Mincha, la sera con la comparsa della candela Hawdala una benedizione del vino e il reciproco desiderio di una "buona settimana". I sabati sono nominati dai testi della Torah, che vengono letti settimanalmente nella sinagoga. Il sabato, gli ebrei ortodossi non svolgono alcuna attività definita come opera secondo l'alhaachah. Der Sabbat, auch Schabbat, ist im Judentum der siebte Wochentag, ein Ruhetag, an dem keine Arbeit verrichtet werden soll. Seine Einhaltung ist eins der Zehn Gebote. Er beginnt wie alle Tage im jüdischen Kalender gemäß Gen 1,5 EU am Abend und dauert von Sonnenuntergang am Freitag bis zum Eintritt der Dunkelheit am folgenden Samstag. Er trägt schon im Tanach einen eigenen Namen, während die übrigen Wochentage im Hebräischen bis heute mit ihren Ordinalzahlen benannt werden. Die traditionelle jüdische Sabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Sabbatsegen und einem Festmahl. Am Samstagmorgen findet in der Synagoge die festliche Tora-Prozession statt, gefolgt von Schriftlesungen und Gebeten. Daheim folgen mittags weitere Schriftlesungen und das Mincha-Gebet, abends beim Schein der Hawdala-Kerze nochmals ein Weinsegen und der gegenseitige Wunsch für eine „Gute Woche“. Die Sabbate werden nach den Textabschnitten aus der Tora bezeichnet, die wöchentlich in der Synagoge verlesen werden. Orthodoxe Juden verrichten am Sabbat keine Tätigkeiten, die gemäß der Halacha als Arbeit definiert sind.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schabbat» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHABBAT


Adsorbat
Adsorba̲t
Aerobat
Aeroba̲t
Akrobat
Akroba̲t, österreichisch auch: […ˈbat]
Aschgabat
Aschgabạt
Bodenakrobat
Bo̲denakrobat
Hexensabbat
Hẹxensabbat
Luftakrobat
Lụftakrobat
Nanga Parbat
Nạnga Pạrbat
Plumbat
Plumba̲t
Rabat
Rabạt 
Sabbat
Sạbbat 
Seilakrobat
Se̲i̲lakrobat [ˈza͜il|akrobaːt]
Stereobat
Stereoba̲t
Stylobat
Styloba̲t
Wombat
Wọmbat
Zölibat
Zöliba̲t
adiabat
adiabat
bat
bat
philobat
philoba̲t
probat
proba̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHABBAT

Schabau
Schabbes
Schabbesdeckel
Schabe
Schäbe
Schabefleisch
Schabeisen
Schabemesser
schaben
Schabenkraut
Schaber
Schaberei
Schabernack
schäbig
Schäbigkeit
Schabkunst
Schabkunstblatt
Schablone
Schablonenarbeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHABBAT

Achat
Beat
Chat
Coat
Fiat
Flat
Format
Kat
Montserrat
Rat
Repeat
Saat
Schleuderakrobat
Staat
Stat
at
fiat
flat
hat
privat

Sinonimi e antonimi di Schabbat sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHABBAT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schabbat» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schabbat

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHABBAT»

Schabbat Schabbes schabbat kerzen zünden zeit schalom lied bedeutung hebräisch anzünden regeln Sabbat auch Judentum siebte Wochentag Ruhetag keine Arbeit verrichtet israelitische kultusgemeinde münchen Sabbat eigentliche Grunde höchste Feiertag Einführung eines allgemeinen Ruhetages nach jeweils sechs Werktagen eine zeitinsel ruhe bewusstsein identität Ruhe Bewusstsein Identität Familie Wirklich erholsamer Schlaf beste Essen Welt schwer vorzustellen Judengasse siebter Woche einer Ausnahme wichtigste wird bereits Zehn Geboten angeordnet Wann hagalil Febr Feiertage beginnen Abend also Sonnenuntergang dürfen hanisauland Gibt euch viel miteinander verbringt Eltern zuhören synagogen gemeinde köln festlich gedeckten Tisch gehören Leuchter

Traduzione di Schabbat in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHABBAT

Conosci la traduzione di Schabbat in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schabbat verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schabbat» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

安息日
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Shabat
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shabbat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शबात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السبت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Шаббат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Shabbat
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাব্বাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Shabbat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Shabbat
190 milioni di parlanti

tedesco

Schabbat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安息日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안식일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Shabbat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Shabbat
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷப்பாத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Shabbat
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Şabat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Shabbat
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Szabat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Шаббат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Shabbat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σαμπάτ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Shabbat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shabbat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Shabbat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schabbat

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHABBAT»

Il termine «Schabbat» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schabbat» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schabbat
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schabbat».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHABBAT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schabbat» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schabbat» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schabbat

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHABBAT»

Scopri l'uso di Schabbat nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schabbat e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schabbat: Sabbathalacha und -praxis im antiken Judentum und ...
English summary: The sabbath is important as a Jewish 'identity marker'. Lutz Doering investigates sabbath law and practice in Second Temple Judaism and Early Christianity from the Elephantine ostraca until the second Jewish revolt.
Lutz Doering, 1999
2
Braut, Prinzessin, Königin - Warum der Schabbat für den ...
„Am siebenten Tag aber ruhte er.
Jessica Brückner, 2008
3
Musik und Ekstase (Hitlahavut) im Chassidismus
V. Schabbat und Melodie 1) Der Schabbat und die Musik Der Schabbat wird als ein Tag der Ruhe betrachtet, jedoch nicht nur wegen der Ruhe von der Arbeit, welche wir an den sechs Wochentagen verrichten, und um Kraft fiir die kommende ...
Shmuel Barzilai, 2007
4
Warum Schabbat schon am Freitag beginnt: Die Kinder-Uni ...
Ein jüdisches Museum wird für Lilli, Jakob und Juri zum Ausgangspunkt für eine Zeitreise in die Welt des Judentums. Dort erfahren die Kinder eine Menge über die jüdische Geschichte, Religion und Kultur. Ab 10.
Eli Bar-Chen, Heike Specht, 2007
5
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Als er sie aber am Schabbat aufs Feld führte, um mit ihr zu pflügen, legte sie sich auf die Erde nieder und wollte keine Arbeit verrichten. Da ging er hin und schlug sie. Aber sie rührte sich nicht von der Stelle. Als der Heide dies sah, ging er zu ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
6
Beschreibung und Wahrnehmung des Fremden in der rabbinischen ...
eine Interpretation anhand der Traktate Brachot, Schabbat, Jebamot und Sanhedrin Korbinian Spann. 2. Traktat Schabbat Der Schabbat, der im Talmud als erste Festzeit Israels genannt wird, ist ein Fixpunkt jüdischer Identität. Als Feiertag ...
Korbinian Spann, 2010
7
Das jüdische Jahr: Feste, Gedenk- und Feiertage
Der Schabbat Gedenke des Schabbat-Tages, ihn zu heiligen. Sechs Tage sollst du dienen und all deine Arbeit tun. Am siebenten Tag aber ist Schabbat für den Ewigen, deinen Gott. Nicht sollst du irgend eine Arbeit tun: Du und dein Sohn und ...
Susanne Galley, 2003
8
Die 101 wichtigsten Fragen - Judentum
igppF:* Schabbat und Festkultur 53. Was unterscheidet den Schabbat von den übrigen Tagen der Woche? Der siebte Tag der Woche wird nicht, wie die übrigen sechs, mit einer hebräischen Letter oder mit einer Ordnungszahl bezeichnet, ...
Andreas Brämer, 2010
9
Der Schabbat: die Bedeutung des biblischen Schabbat für die ...
Hier geben uns Ariel & D'vorah Berkowitz eine kurze Einführung über den Schabbat, wie man ihn feiert und seine Bedeutung für die heutige Zeit. Weitere Bücher von Ariel & D'vorah Berkowitz: Die Torah wiederentdeckt
Ariel Berkowitz, D'vorah Berkowitz, 2003
10
Talmud für jedermann
Von der Schöpfungsgeschichte in Bereschit, die mit dem siebenten Ruhetag abgeschlossen wird, bis hin zu seiner ausdrücklichen Definition als strenges Arbeitsverbot in den zehn Geboten wird der Schabbat immer wieder in seiner ganzen ...
Adin Steinsaltz, M. Seidler, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHABBAT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schabbat nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schabbat, Bar Mitzwa, Chanukka: Wichtige jüdische Rituale im ...
Gefeiert wird der Schabbat zunächst mit dem Schabbatsegen, dem Kiddusch, es folgen am Sonnabend in der Synagoge die Tora-Prozession, Lesungen und ... «Berliner Zeitung, dic 16»
2
Schabbat schalom
"Eine Insel in der Zeit", "ein heiliger Tag", "der Gipfel der Heiligkeit", "Freizeit": The Shabbos Project Vienna fragte Gemeindemitglieder, was für sie der Schabbat ... «Wiener Zeitung, nov 16»
3
Zeit zum Kerzenzünden
Der Schabbat und die jüdischen Feiertage sind Inseln in der tagtäglichen Routine, die uns für 25 Stunden Erholung und Freude bescheren. Doch wann genau ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
4
Am Schabbat nach Tischa beAw werden Jesaja-Worte des ...
Die Haftara, die Lesung aus dem Propheten, gibt diesem Schabbat einen besonderen Namen: »Schabbat Nachamu« (deutsch: Schabbat der Trostworte). «Jüdische Allgemeine, ago 16»
5
Wie sich die Gemeinde von Rio de Janeiro den Gästen und ...
Erew Schabbat Apropos Freitag: Der Zeitpunkt der Eröffnungsfeier am Erew Schabbat macht frommen Juden eine Teilnahme unmöglich. Auch die offizielle ... «Jüdische Allgemeine, ago 16»
6
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
Auch er fällt in diesem Jahr auf einen Schabbat. Gefastet wird deshalb erst am 14. August. Wenn man so will, fällt also der 9. Aw in diesem Jahr auf den 10. Aw. «Jüdische Allgemeine, lug 16»
7
Wie objektiv sind die Artikel zum Judentum in der Online ...
... können nicht von unangemeldeten oder neuen Nutzern verändert werden. Das betrifft viele Artikel zu religiösen Themen, beispielsweise den zum Schabbat. «Jüdische Allgemeine, lug 16»
8
Leonard Kaminski plädiert für einen pragmatischen Umgang mit ...
Hunderte jüdischer und nichtjüdischer Sportler werden in zahlreichen Disziplinen antreten und gemeinsam jüdischen Sport zelebrieren. Auch am Schabbat. «Jüdische Allgemeine, mag 16»
9
Schabbat-Festtagslesung
Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal. Da machte sich Josua steinerne Messer ... «israel heute ltd., apr 16»
10
Schabbat – Ruhetag – Sonntag“
Tag als göttlich gebotenen Ruhetag zu halten und zu heiligen. Arie Rosen stellte den Schabbat sehr anschaulich und in einer die Jugendlichen ansprechenden ... «Nibelungen Kurier, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schabbat [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schabbat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z