Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Säbel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄBEL

spätmittelhochdeutsch sabel, wohl über polnisch szabla < ungarisch szablya, zu: szabni = schneiden, also eigentlich = Schneide.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÄBEL IN TEDESCO

Säbel  Sä̲bel [ˈzɛːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Säbel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÄBEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Säbel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Säbel

sciabola

Säbel

La sciabola è una arma leggera che colpisce e pugnalata. La sciabola classica era curvata e macinata solo da un lato. Era l'arma tipica della cavalleria leggera, come gli hussar. Oggi le sabe vengono utilizzate anche in eventi sportivi, che tuttavia hanno poco in comune con le armi storiche di guerra. Der Säbel ist eine leichte Hieb- und Stichwaffe. Der klassische Säbel war gekrümmt und nur einseitig geschliffen. Er war die typische Waffe leichter Kavallerie wie etwa der Husaren. Heute werden Säbel auch beim Sportfechten verwendet, die allerdings mit den historischen Kriegswaffen kaum mehr als den Namen gemeinsam haben.

definizione di Säbel nel dizionario tedesco

pipistrello lungo con una lama ricurva, che ha solo un filo tagliente su un lato, pipistrello sportivo e arma di spinta con lama diritta e spuntata. Arma da battitore lunga con una lama curva, che ha solo un filo tagliente su un lato: ad esempio, tira la sciabola, metti le sciabole nel fodero, indossa le sciabole e chiedi a qualcuno di sciabola. lange Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge, die nur auf einer Seite eine Schneide hat sportliche Hieb- und Stoßwaffe mit gerader, vorn abgestumpfter Klinge. lange Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge, die nur auf einer Seite eine Schneide hatBeispieleden Säbel ziehen, schwingenden Säbel in die Scheide steckeneinen Säbel tragenjemanden auf Säbel fordern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Säbel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÄBEL


Ehrensäbel
E̲hrensäbel
Elektrosäbel
Elẹktrosäbel
Geschnäbel
Geschnä̲bel
Korbsäbel
Kọrbsäbel
Krummsäbel
Krụmmsäbel [ˈkrʊmzɛːbl̩]
Schleppsäbel
Schlẹppsäbel
Türkensäbel
Tụ̈rkensäbel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÄBEL

Säbelantilope
Säbelbeine
säbelbeinig
Säbelduell
Säbelfechten
Säbelfechter
Säbelfechterin
säbelförmig
Säbelgefecht
Säbelgerassel
Säbelhieb
Säbelklinge
Säbelkorb
säbeln
Säbelrasseln
säbelrasselnd
Säbelrassler
Säbelrasslerin
Säbelscheide

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÄBEL

Abel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Gartenmöbel
Isabel
Jubel
Kabel
Label
bel
Nebel
Nobel
Rubel
Vokabel
akzeptabel
flexibel
kompatibel
nobel
variabel

Sinonimi e antonimi di Säbel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÄBEL»

Säbel säbel basteln shop goldener antik Wörterbuch kaufen messinggefäß verkaufen historischer eine leichte Hieb Stichwaffe klassische gekrümmt einseitig geschliffen typische Waffe leichter Kavallerie etwa Husaren Heute werden blankwaffen sammler ordonnanzwaffen waffen großer Auswahl Frankonia Waffen Rechnung bestellen Schwerter kotte zeller Historische Repliken Kotte Zeller wenn einen Blüchersäbel oder Mittelalter egun Bild Preußen replica Auktion Gebote Argentinien Kavallerie degen made germany deitert Degen alle Made Germany Klingenstadt Solingen Königssäbel

Traduzione di Säbel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÄBEL

Conosci la traduzione di Säbel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Säbel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Säbel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Sabäerin
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sabäerin
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sabäerin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sabäerin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Sabäerin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Sabäerin
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sabäerin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Sabäerin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sabäerin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sabäerin
190 milioni di parlanti

tedesco

Säbel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Sabäerin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Sabäerin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sabäerin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sabäerin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sabäerin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Sabäerin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sabäerin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sabäerin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sabäerin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Sabäerin
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sabäerin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sabäerin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sabäerin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sabäerin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sabäerin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Säbel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÄBEL»

Il termine «Säbel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.696 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Säbel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Säbel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Säbel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÄBEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Säbel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Säbel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Säbel

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÄBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Säbel.
1
Ferdinand Lassalle
Der Säbel ist zwar der Säbel, aber er ist nie das Recht.
2
Friedrich II. der Große
Mein lieber Gen. Major von Bronikowski, Ich gebe euch auf eure Vorstellung vom 12. dieses, wegen Versorgung eurer Schwester durch eine Heirath mit dem Cornett von Zmiewsky in Antwort, daß die Husaren nicht durch die Scheide, sondern durch den Säbel ihr Glück machen müssen. Ich bin :c. Potsdam, den 20. Ott. 1746.
3
Georg Büchner
Sehn Sie die Kreatur, wie Gott sie geschaffen hat: gar nix. Sehn Sie jetzt die Kunst: geht aufrecht, hat Rock und Hosen an, hat ein' Säbel! Der Aff ist Soldat.
4
Carl Ludwig Schleich
Eine Frau, die sich schminkt, ist wie ein Mann, der sich einbildet, ein Held zu sein, weil er einen Säbel trägt.
5
Johann Heinrich Pestalozzi
Hundert Menschen schärfen ihren Säbel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungeschärft, weil sie ihn nicht üben.
6
Sprichwort
Wissen ist wertvoller als Geld, schärfer als ein Säbel und mächtiger als eine Kanone.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄBEL»

Scopri l'uso di Säbel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Säbel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
“Die” Brillen-Insel. Der hölzerne Säbel, oder die Heerschau
7 D er- .Kö-nig. Was hat er verbroäyen? O b e r it. Er hat zwey Mahlbeym Appell gefehlt und ifi dann über die Mauer in die Caferne gefiiegen. R ofe (zitternd), Bey mir hat er fich verfpätet. Der König. Still! folche Uebertretungen der Disciplin ...
‎1828
2
Alfred. - Der hölzerne Säbel oder die Heerschau. - Der ...
Pecfoueu; z?:fecsß:'e ch t- Z fächcifche Pxinzen, ZwiflwgsbtüberOZ u p t e ä) t 7 Graf ven DZLrenflein. Abelgunbe, feine IWW. 4Liubow a , eine böhmifche Prinzefiin- eiue Heidin. V e e tc a m * Voigt zu DZirenfiZin. P e t e o ne l l e * feine  ...
‎1823
3
STUKENBROK - Waffenkatalog
Nr. 7848. 25f.«S:iÄ!S;: stück Mk. 10.50 и Ä7R0 original Napoleon-Reiter- 1МГ. KJ I \J\J. Säbel, sehr gut erhalten, in Stahlscheide, Gesamtlänge 98 cm, für Sammler außerordentlich empfehlenswert. Stück Mk. 5.15 Mr fi7fi1 Blücher-Reiter-Säbel ...
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
4
Necrolivonica oder Alterthümer Liv-, Esth-, und Curlands bis ...
Der Säbel, ca6aa, findet sich nicht in der Heimskringla erwähnt. Auch findet man in unsern Gräbern keine Waffe, den jetzigen ganz krummen Säbeln vollkommen gleich. Doch finden wir häufig in unsern Gräbern eine Waffe mit krummer ...
Friedrich Kruse, 1842
5
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Inhaltsverzeichnis Innsbruck. Maria Theresienstraße. Mitternacht. Menschenleer. Ein Mädchen tritt auf, in ihrer Rechten hält sie einen Säbel, mit dem sie herumfuchtelt. Von der andern Seite ein Metzgergehilfe. Der Metzgergehilfe: Ja was war ...
Karl Kraus, 2014
6
Necrolivonica, oder Alterthümer Liv-, Esth- und Curlands bis ...
Friedrich Carl Hermann Kruse. Bewaffnung. Schwerdter, Säbel und Messer. 21 f Auastasis der Waräger - Russen. mit; Metallsticlen versehen (cf. Lisch,. bei den Römern und Griechen, sondern' bloss ein rundes Stichblatt (Tab. 5. Fig. 2. und ...
Friedrich Carl Hermann Kruse, 1842
7
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Kammer. ift, und es würde große Unzufriedenheit bei dem Militär erregen, wenn man ihm den Säbel nimmt, Ich muß felbft geftehen, wenn ich Soldat wäre und es wiirde von mir verlangt, den Säbel aufzugeben, ich würde mein Gewehr c auch ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1849
8
Denkwürdigkeiten von Asien in Künsten und Wissenschaften, ...
D. G. Es gießt daselbst ZWOY Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. ' . Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815
9
Denkwürdigkeiten von Asien: in Künsten und Wissenschaften, ...
D. G. Es giebt daselbst zwey Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst kein ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815
10
Der neuentdeckte oghuzische Cyklop verglichen mit dem ...
D. G. Es giebt daselbst zwey Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. v Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst kein  ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Säbel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sammler entdeckt Solinger Säbel-Rarität
Ingo Glenewinkel mit dem über 200 Jahre alten Gendarmerie-Säbel, den er über eine Internet-Auktion von einem Amerikaner erworben hat. Die Waffe gilt unter ... «solinger-tageblatt.de, ott 16»
2
Putin rasselt mit dem Säbel
Zwischen Russland und dem Westen wachsen die Spannungen: Moskau stationiert Nuklearraketen in der Enklave Königsberg. Russische Funktionären sollen ... «Bayernkurier, ott 16»
3
Trump und Clinton kreuzen die Säbel
In der ersten TV-Debatte zwischen Hillary Clinton und Donald Trump ging es hoch her. Stiftungsexperte Claus Gramckow analysiert den öffentlichen ... «Portal Liberal, set 16»
4
Einbruch in Museum – Säbel und Uniformen weg
Wie die Polizei mitteilt, hatten es die Täter auf Waffenattrappen, Säbel und historische Uniformen abgesehen. Der Schaden wird mit mehr als 10.000 Euro ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Gold & Silber für Russlands Säbel-Königinnen
Die WM-Dritte Yana Egorian aus Russland hat bei den Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille im Säbelfechten gewonnen. Die 22-Jährige besiegte ihre ... «sport.de, ago 16»
6
US-Fechterin Ibtihaj Muhammad: Mit dem Säbel gegen Rassismus ...
Sie ist schon jetzt eine Sensation von Rio: Ibtihaj Muhammad ist die erste Athletin, die mit Kopftuch bei Olympia für die USA antritt. Die Fechterin bringt sich ... «Handelsblatt, ago 16»
7
Fechten: EM-Gold mit dem Säbel
Das hat kaum einer erwartet: Säbelfechter Wagner holt bei der EM in Polen völlig überraschend Gold. Dagegen sind Hartung und Szabo früh gescheitert. 22.06. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
Durch ein Säbel-Spalier ins Eheglück
Beide sind seit vielen Jahren bei den Trenckfestspielen aktiv, weshalb die Schwarzen Panduren die Säbel zückten und die Vorstandschaft gratulierte. Ebenfalls ... «Mittelbayerische, mag 16»
9
Mit Säbel bewaffnet - Mann in Gewahrsam
In Wuppertal hat ein Mann am Donnerstagmorgen (20.05.2016) zwei Polizisten verletzt, während sie ihn in einem Linienbus festnahmen. Nach Angaben der ... «WDR Nachrichten, mag 16»
10
Sport kompakt Säbel vor Florett
Deutsche siegen in Madrid +++ Heidler siegt überlegen +++ Brose Baskets im Halbfinale +++ Wasserspringer bei EM ohne Glück +++ Außenseiter holt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Säbel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sabel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z