Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mitsamt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MITSAMT

mittelhochdeutsch mit samt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MITSAMT IN TEDESCO

mitsamt  [mitsạmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITSAMT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mitsamt è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA MITSAMT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mitsamt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mitsamt nel dizionario tedesco

insieme, ad esempio, la nave affondò insieme al carico. zusammen mit, samtBeispieldas Schiff sank mitsamt der Ladung.

Clicca per vedere la definizione originale di «mitsamt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MITSAMT


Arbeitsamt
Ạrbeitsamt 
Betreibungsamt
Betre̲i̲bungsamt
Bezirksamt
Bezịrksamt [bəˈt͜sɪrks|amt]
Bundesamt
Bụndesamt
Fremdenverkehrsamt
Frẹmdenverkehrsamt
Gesundheitsamt
Gesụndheitsamt [ɡəˈzʊntha͜it͜s|amt]
Gewerbeaufsichtsamt
Gewẹrbeaufsichtsamt
Landesamt
Lạndesamt
Landratsamt
Lạndratsamt
Ordnungsamt
Ọrdnungsamt
Ortsamt
Ọrtsamt
Staatsamt
Sta̲a̲tsamt [ˈʃtaːt͜s|amt]
Standesamt
Stạndesamt
Umweltbundesamt
Ụmweltbụndesamt
Wasserwirtschaftsamt
Wạsserwirtschaftsamt, auch: […ˈvɪrt…]
Wohlfahrtsamt
Wo̲hlfahrtsamt
allesamt
ạllesạmt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
samt
sạmt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MITSAMT

mitsammen
mitschicken
mitschleifen
mitschleppen
mitschneiden
Mitschnitt
mitschreiben
Mitschrift
Mitschuld
mitschuldig
Mitschuldige
Mitschuldiger
Mitschüler
Mitschülerin
mitschunkeln
Mitschwester
mitschwimmen
mitschwingen
mitsingen
mitsollen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MITSAMT

Ausgleichsamt
Beschaffungsamt
Bischofsamt
Cordsamt
Eisenbahnbundesamt
Heeresamt
Kraftfahrtbundesamt
Kreisamt
Passamt
Rechnungsamt
Regierungsamt
Reichsamt
Schnürlsamt
Verkehrsamt
Vermessungsamt
Versorgungsamt
Wohnungsamt
Zivilstandsamt
vereinsamt
zusamt

Sinonimi e antonimi di mitsamt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MITSAMT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mitsamt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mitsamt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MITSAMT»

mitsamt benebst einschließlich inklusive nebst samt zusamt genitiv oder dativ fall wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mitsamt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche geht mittelhochdeutsche samet zurück woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil präposition grammatisches Wortart Präposition Aussprache Phrasenbildung Haus Bewohnern Stellung Anteposition Rektion Einmal schreibt http Präp allem zusammen seiner Familie Zubehör sagt noch kostenlosen deacademic allen Sachen leicht abwertend auch Personen ganzen mitsamt… Universal Dict dict Walt disney jones neuem rekordstand Juni Zuge ihrer Kursschwäche einzusammeln bewahrheitete sich wenige Tage später vollem Umfang damalige Allzeithoch französisch Französisch viele weitere Übersetzungen linguee

Traduzione di mitsamt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MITSAMT

Conosci la traduzione di mitsamt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mitsamt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mitsamt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

加上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

junto con
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

together with
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक साथ साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вместе с
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

juntamente com
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avec
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersama-sama dengan
190 milioni di parlanti

tedesco

mitsamt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とともに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bebarengan karo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng với
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக கொண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlikte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insieme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wraz z
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

разом з
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împreună cu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαζί με
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saam met
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillsammans med
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammen med
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mitsamt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MITSAMT»

Il termine «mitsamt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.661 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mitsamt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mitsamt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mitsamt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MITSAMT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mitsamt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mitsamt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mitsamt

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITSAMT»

Citazioni e frasi famose con la parola mitsamt.
1
Alvin Toffler
Stellen wir uns einmal vor, daß nicht nur ein Individuum, sondern eine ganze Gesellschaft, eine ganze Generation - mitsamt ihren schwächsten, am wenigsten intelligenten, unvernünftigsten Mitgliedern - plötzlich in eine neue Welt versetzt wird. In diesem Fall tritt eine Massendesorientierung ein, und der gesamte soziale Organismus wird vom Zukunftsschock bedroht.
2
Hildegard von Bingen
Der Mensch ist mitsamt aller Schöpfungen Gottes Werk.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt Leute, die zu keinem Entschluß kommen können, sie müssen sich denn erst über die Sache beschlafen haben. Das ist ganz gut; nur kann es Fälle geben, wo man riskiert, mitsamt der Bettlade gefangen zu werden.
4
Gerd W. Heyse
Er hat die Weisheit mitsamt den Löffeln gefressen. Die Löffel hat er gut verdaut.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
In St. Gallen landete ein Luftballon, und ein Knabe, der ihn sinken sah, sagte: Mutter, grad jetz' isch der Mond abekeit, mitsamt de Manne.
6
Manfred Hinrich
Gegenwart bleibt, mitsamt Datum als Vergangenheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITSAMT»

Scopri l'uso di mitsamt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mitsamt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schlesische Volkslieder mit Melodien: aus dem Munde des ...
aus dem Munde des Volks gesammelt und herausgegeben August Heinrich von Fallersleben Hoffmann, Ernst Heinrich Leopold Richter. 12, i:l. Was trägt die Gans auf ihrer Leber? Einen Schreiber mitsamt der Feder. ,e. Was trägt die Gans auf ...
August Heinrich von Fallersleben Hoffmann, Ernst Heinrich Leopold Richter, 1842
2
Schlesische Volkslieder mit Melodien: aus dem Munde des Volks
Einen Schreiber mitsamt der Feder, tc. Was trägt die Gans auf ihrem Herzen? Einen Wachszieher mitsamt der Kerze. ,r. Nicht zu geschwind. s». Was Alles die Gans trägt! Dritte Lesart. Reichenbacher Gegeud, Zos trägt die Gans auf ih-rem Kup ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ernst Friedrich Richter, 1842
3
Altkleinasiatische Sprachen (Und Elamitisch)
nu=za=kan £-ir (12) I$TU IBILAMES DUMU.SALMES hattet hanzasSit . . . (13) QATAMMA Sunniddu. Instr. in der Bedeutung ,,mit, mitsamt" als nähere Ergänzung zu einem Substantiv; a) Ergänzung zum Objekt des Satzes: KUB XIX 37 III 32 f.
J. Friedrich, E. Reiner, A. Kammenhuber, 1997
4
Herzog Ernst
Wie Herzog Ernst das Kreuze an sich nahm, mitsamt ihm fünfzig Ritter, und fuhr über Meere gen Jerusalem Doch verstund der edel Fürste, Herzog Ernst, wohl, daß kaiserliche Gewalt großmächtig ist und weit ausgebreitet, des er dieser Tage  ...
Unbekannter Verfasser, 2012
5
Die Prominenten im Neuen Testament: ein prosopographischer ...
Ihren Namen, ihren Geschichten und den Spuren, die sie in der Welt der ersten Christen hinterlassen haben, ist Rainer Metzner nachgegangen und hat auch auf außerbiblische Quellen zurückgegriffen.
Rainer Metzner, 2008
6
Unterrichtseinheit: Erarbeitung des notwendigen Kriteriums ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Mathematik - Analysis, Veranstaltung: Lehrprobe, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterrichtsentwurf in einer Fachoberschulklasse 12 im Fach Mathematik ...
Markus Englisch, 2008
7
"Das hohe Lied der Demokratie" - Heinrich Manns Roman "Die ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), 79 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Zitat aus dem ...
Sven Soltau, 2008
8
Romanische Forschungen: Organ für romanische Sprachen, ...
Es möchte paradox erscheinen, daß avoec in solchen Belegen eigentlich „ mitsamt" bedeuten soll. Aber in dem zitierten Vers Rol. 2817 ist dieser Begriff zweifellos ausgedrückt (durch ensembl'od). Ebenso ib. 502: Ses meillors humes  ...
9
Er kam mit der Couch
Er kam mit der Couch ═ Sophie und ihre Familie haben endlich die perfekte neue Couch für die Wohnung gefunden.
David Slonim, 2008
10
Vom Rhein bis ins offene Meer: Ein Binnenschiffer wird ...
Kapitän Hans-Jürgen Zydek hat sein Schifferhandwerk schon früh gelernt: Auf dem Rheinschiff Gaia seines holländischen Stiefvaters war er Schiffsjunge und Matrose.
Hans-Jürgen Zydek, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITSAMT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mitsamt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Graffiti-Sprayer mitsamt gestohlenem Fahrrad erwischt
Graffiti-Sprayer mitsamt gestohlenem Fahrrad erwischt. Zwei junge Männer sind in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag von der Polizei in der Hechinger ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, ott 16»
2
Diebe entwenden Container mitsamt Aluschrott
Diebe entwenden Container mitsamt Aluschrott. Buntmetall- und Aluminiumteile im Wert von rund 20.000 Euro haben noch unbekannte Diebe in den frühen ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, ott 16»
3
70-Jähriger bei Legefeld mitsamt Motorrad gegen Leitplanke ...
Ein 70-jähriger Motorradfahrer ist zwischen Legefeld und Bad Berka mit der Fußraste über die Fahrbahn geratscht und wurde daraufhin gegen die Leitplanke ... «Thüringische Landeszeitung, set 16»
4
Passagier fährt mitsamt Gepäck durch Röntgenkontrolle am Flughafen
Klar, Sicherheitskontrollen am Flughafen sind nervig, aber wir sind an sie gewöhnt. Für Flugneulinge sind sie aber vor allem eins: verwirrend. Uns so passiert ... «STERN, set 16»
5
«Polder»: Der neue Schweizer Fantasyfilm kommt mitsamt App
Der Schweizer Fantasyfilm «Polder» bringt neue lokale Genrekost in die Kinos und möchte zudem auch noch mehr als nur ein Film sein. Das tut der Schweiz ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
6
Seit Montagabend: 78-jähriger Mann mitsamt Auto vermisst
(str) - Am Montagabend brach ein 78-jähriger Mann von Weiswampach aus in mit seinem Wagen in Richtung Belgien oder Holland auf. Ungeklärt ist bislang, ob ... «Luxemburger Wort, set 16»
7
HCI kauft WestFonds mitsamt 540 Mio. Euro großen Beständen
Das markante Bürohaus rwi4 in Düsseldorf, in dem unter anderem WestFonds sitzt, gehört zu den Beständen, die künftig die HCI-Tochter Assetando Real Estate ... «Immobilien Zeitung, lug 16»
8
Gefriertruhe mitsamt gefrorener Frauenleiche verkauft
Bei einem Garagenverkauf im US-Bundesstaat North Carolina hat eine Frau eine Gefriertruhe mitsamt einer gefrorenen Frauenleiche verkauft - möglicherweise ... «GMX.AT, giu 16»
9
Pole verliert Leichenwagen in München mitsamt Toter an Bord
Ein aufmerksamer Münchner hat ihn an der Kapuziner-/Isartalstraße entdeckt. Der polnische Fahrer konnte sich mitsamt Fahrzeug und Leiche wieder auf den ... «tz.de, mag 16»
10
Staatliche Erpressung zugunsten Monsanto – Trotz Bedingung für ...
Mittlerweile hat El Salvador Monsanto mitsamt Saatgut aus dem Land geworfen. Wie auch bei TTIP, gingen bei Bekanntgabe des Freihandelsabkommens ... «Doro Schreier, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mitsamt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mitsamt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z