Significato di "säugen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄUGEN

mittelhochdeutsch söugen, althochdeutsch sougen, Kausativ zu ↑saugen und eigentlich = saugen machen oder lassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÄUGEN IN TEDESCO

säugen  [sä̲u̲gen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄUGEN

säugen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo säugen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SÄUGEN IN TEDESCO

allattare

Säugen

Il succhiamento è la forma nutrizionale per la prole che dà ai mammiferi il nome. Al contrario di altre razze animali le cui prole non ricevono cibo genitoriale o vengono alimentati con alimenti normali, i mammiferi femminili hanno ghiandole mammarie con cui producono un liquido nutritivo, il latte, adattato alle esigenze della prole. Con la nascita dei giovani, le ghiandole mammarie iniziano la produzione del latte, con cui i giovani vengono nutriti fino a quando non sono in grado di assorbire e digerire il cibo normale. Con la diminuzione del fabbisogno di latte dei giovani, anche la produzione di latte dell'animale madre risale. Per l'allattamento negli umani vedi l'allattamento al seno. Uno sciame non è più un termine comune per il succo di un animale giovane. La parola staminale è nella spina medi alta tedesca o spina per la cassa. Allo stesso modo, spun-up o spurne-like sta per seni pieno. Dalla parola deriva derivata da succhiare il suino. Un comportamento congenito di molti mammiferi ancora molto giovani è chiamato passo latte, per stimolare la produzione di latte.

Das Säugen ist die den Säugetieren den Namen gebende Ernährungsform für den Nachwuchs. Im Gegensatz zu anderen Tierklassen, deren Nachwuchs keine elterliche Nahrungsversorgung erhält oder mit normaler Nahrung gefüttert wird, verfügen die weiblichen Säugetiere über Milchdrüsen, mit denen sie eine dem Bedarf des Nachwuchses angepasste Nährflüssigkeit, die Milch, produzieren. Mit der Geburt der Jungen beginnen die Milchdrüsen die Produktion der Milch, mit der die Jungen so lange ernährt werden, bis sie in der Lage sind, normale Nahrung aufzunehmen und zu verdauen. Mit dem sich verringernden Milchbedarf der Jungen geht auch die Milchproduktion des Muttertieres zurück. Zum Säugen beim Menschen siehe Stillen. Ein heute nicht mehr üblicher Ausdruck für das Säugen eines Jungtieres ist das Spänen. Der Wortstamm liegt im mittelhochdeutschen spen bzw. spini für Brust. Entsprechend steht spunhaft oder spunnehaft für vollbrüstig. Vom Wortstamm abgeleitet ist Spanferkel. Als Milchtritt bezeichnet man eine angeborene Verhaltensweise vieler noch sehr junger Säugetiere, um die Milchproduktion zu stimulieren.

definizione di säugen nel dizionario tedesco

Lascia che la mucca allatti e si nutra in questo modo. Esempio: la mucca allatta il suo vitello.

saugend trinken lassen und auf diese Weise nährenBeispieldie Kuh säugt ihr Kalb.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SÄUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säuge

du säugst

er/sie/es säugt

wir säugen

ihr säugt

sie/Sie säugen

Präteritum

ich säugte

du säugtest

er/sie/es säugte

wir säugten

ihr säugtet

sie/Sie säugten

Futur I

ich werde säugen

du wirst säugen

er/sie/es wird säugen

wir werden säugen

ihr werdet säugen

sie/Sie werden säugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäugt

du hast gesäugt

er/sie/es hat gesäugt

wir haben gesäugt

ihr habt gesäugt

sie/Sie haben gesäugt

Plusquamperfekt

ich hatte gesäugt

du hattest gesäugt

er/sie/es hatte gesäugt

wir hatten gesäugt

ihr hattet gesäugt

sie/Sie hatten gesäugt

Futur II

ich werde gesäugt haben

du wirst gesäugt haben

er/sie/es wird gesäugt haben

wir werden gesäugt haben

ihr werdet gesäugt haben

sie/Sie werden gesäugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säuge

du säugest

er/sie/es säuge

wir säugen

ihr säuget

sie/Sie säugen

Futur I

ich werde säugen

du werdest säugen

er/sie/es werde säugen

wir werden säugen

ihr werdet säugen

sie/Sie werden säugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäugt

du habest gesäugt

er/sie/es habe gesäugt

wir haben gesäugt

ihr habet gesäugt

sie/Sie haben gesäugt

Futur II

ich werde gesäugt haben

du werdest gesäugt haben

er/sie/es werde gesäugt haben

wir werden gesäugt haben

ihr werdet gesäugt haben

sie/Sie werden gesäugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säugte

du säugtest

er/sie/es säugte

wir säugten

ihr säugtet

sie/Sie säugten

Futur I

ich würde säugen

du würdest säugen

er/sie/es würde säugen

wir würden säugen

ihr würdet säugen

sie/Sie würden säugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesäugt

du hättest gesäugt

er/sie/es hätte gesäugt

wir hätten gesäugt

ihr hättet gesäugt

sie/Sie hätten gesäugt

Futur II

ich würde gesäugt haben

du würdest gesäugt haben

er/sie/es würde gesäugt haben

wir würden gesäugt haben

ihr würdet gesäugt haben

sie/Sie würden gesäugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

säugen

Infinitiv Perfekt

gesäugt haben

Partizip Präsens

säugend

Partizip Perfekt

gesäugt

SINONIMI DI «SÄUGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «säugen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di säugen

anlegen · laktieren · nähren · stillen

TRADUZIONE DI SÄUGEN

Conosci la traduzione di säugen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di säugen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «säugen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 哺乳
• Traduttore italiano - spagnolo: amamantar
• Traduttore italiano - inglese: suckle
• Traduttore italiano - hindi: दूध पिलाना
• Traduttore italiano - arabo: ترضع
• Traduttore italiano - russo: вскармливать
• Traduttore italiano - portoghese: amamentar
• Traduttore italiano - bengalese: স্তন্যদান করা
• Traduttore italiano - francese: téter
• Traduttore italiano - malese: menyusukan
• tedesco: säugen
• Traduttore italiano - giapponese: 含まします
• Traduttore italiano - coreano: 젖을 먹다
• Traduttore italiano - giavanese: nyusoni
• Traduttore italiano - vietnamita: cho bú
• Traduttore italiano - tamil: பாலூட்ட
• Traduttore italiano - marathi: अंगावर पाजणे
• Traduttore italiano - turco: emzirmek
• Traduttore italiano - italiano: allattare
• Traduttore italiano - polacco: karmić piersią
• Traduttore italiano - ucraino: вигодовувати
• Traduttore italiano - rumeno: alăpta
• Traduttore italiano - greco: θηλάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: soog
• Traduttore italiano - svedese: dia
• Traduttore italiano - norvegese: die

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÄUGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola säugen.

1

Karl Julius Weber

Ackerbau und Viehzucht sind die zwei Brüste, die den Staat sicherer säugen als die Gold- und Silberminen Perus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄUGEN»

Scopri l'uso di säugen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con säugen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bericht an die Mütter, welche ihre Kinder säugen wollen

Nicolas Didelot, S. Hedelhofer. '1,27. 2- 'Qt- S-.S e" x'rinn unterrichtet led e um das Leben, einer Mutter und ihres Kindes zu“ erhalten. > Ich' wurde zu einem Frauenzimmer (lage einer von dielen Geburtshelffern) gerufien. lo ohngefähr im ...

Nicolas Didelot, S. Hedelhofer, 1772

Lehrbuch der Hebammenkunst: mit 96 Holzschnitten

das Säugen verboten werden muß, weil daraus entweder für die Mutter oder für das Kind, oder für beide Nachtheil entstehen würde. Die Beurtheilung solcher Fälle und daher die Bestimmung, ob eine Frau nicht säugen soll, kann lediglich ...

Bernhard Sigmund Schultze, 1889

Die Fundgrube: Zeitschrift für die gesamten praktischen ...

Beim Ernähren des Kalbes durch Säugen läßt man dasselbe, nachdem es von der Mutter abgeleckt worden, an das Euter zum Säugen führen. Hierauf wird eö so angelegt, am bequemsten neben der Kuh, daß es die Zitzen ") Au« der von uns ...

Allgemeines repertorium der medizinisch-chirurgischen ...

Crantz und Egede berichte» dasselbe über die Weiber in Grönland; Lessep erzählt, dafs die Kamtschadalenweiber bisweilen 4 bis 5 Jahre ihre Kinder säugen (Lessep's Traveis in Kamtschatka, Vol. 1, p. 134) nnd Pallas, dafs die Ostiaken ...

Ein Ausflug nach Gottschee: Beitrag zur Erforschung der ...

Das Vorkommen heuler Formen (tajen saugen und ietteil säugen) im Gottscheewischen und Pseudo - Cimbrischen ist ein wichtiges Zeugnis für den Zusammenhang dieser beiden Mundarten. Die Formen sind aher auch sonst heachtenswerth ...

Karl Julius Schröer, 1869

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Philosophisch-histoirsche Classe. Anmerkung. Da» Vorkommen beider Formen ( laji'ii saugen und leiten säugen) im Gottscheewisehen und Pseudo - Cimhrischen ist ein wichtiges Zeugnis für den Zusammenhang dieser beiden Mundarten.

Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...

Anmerkung. Das Vorkommen beider Formen (Iâjen saugen und tetten säugen) im Gottscheewischen und Pseudo-Cimbrischen ist ein wichtiges Zeugnis für den Zusammenhang dieser beiden Mundarten. Die Formen sind aber auch sonst ...

Die Thaten Bogda Gesser Chan's, des Vertilgers der Wurzel ...

Wenn sie die Lampe ausgelöscht hat und eingeschlafen ist, dann ruft: „Herrinn, die Kühe säugen!" Wenn sie fragt: „Wie viele säugen?" so antwortet: „Hundert!" Dann wird sie sagen : „ Es hat nichts zu bedeuten ! " und wieder einschlafen.

‎1839

Woechentliches repertorium der neuesten ...

Ist die Person gesund, aber nicht gesonnen, dafs Kind zu säugen, so wird sie auch gar nicht darüber mit ihrem Arzte sprechen, weil sie schon im Voraus weifs, dafs seine Meinung ihren Wünschen entgegen sein wird; ist sie aber krank und ...

Beobachtungen, Abhandlungen und Nachrichten, welche ...

Aber man untersucht nicht zuvor, ob man ohne Nachtheil für die eigene und des Säuglings Gesundheit stillen könne, noch weniger machet man sich das Säugen ganz zur Pflicht, und zu einem, gaitz besonderer Sorgsalt würdigen, Geschäft; ...

Friedrich Benjamin Osiander, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄUGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino säugen nel contesto delle seguenti notizie.

Unkonventionelle Tierhaltung Das Säugen der Kälber

Denn die Kühe, die noch säugen, dürfen nicht ganz leer gemolken werden. „Das ist eine Daumenpeilung, das weiß man nie so genau“, sagt er. Um so genauer ... «taz.de, dic 16»

Zoo Frankfurt: Alfons herzt den „goldigen“ Nachwuchs

08.12.2016 Meist hält der Vater seine Goldgelben Löwenäffchen, zum Säugen kommen sie zur Mutter. Foto: Winfried Faust Meist hält der Vater seine ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»

Menschlicher Geruch ist eine Gefahr für Jungtiere

In den ersten Lebenswochen werden die Tiere von ihren Müttern im hohen Gras oder am Waldrand abgelegt und nur zum Säugen aufgesucht“, so der ... «Weser Report, lug 16»

Fünffacher Mufflon-Nachwuchs im Zollli

Die Mütter säugen ihre Jungen vier bis fünf Monate lang, schon in der ersten Woche knabbern die Kleinen aber gerne an Rinden und Ästen. Erst ab der dritten ... «Telebasel, mag 16»

Sensationelle Eisbär-Bescherung in Bremerhaven

... im Zoo am Meer in Bremerhaven ein Eisbär geboren worden. Sehen Sie hier die Aufnahmen der Geburt - und hören Sie, wie ein Eisbär beim Säugen klingt. «NDR.de, dic 15»

Mit dem "Baumflüsterer" im Wald

Oder dass Buchen ihren Nachwuchs säugen und ihren kranken Verwandten helfen, indem sie diese "füttern"? Wussten Sie denn, dass Baumeltern mit ihren ... «Daserste, dic 15»

Katze säugt Kaninchen-Junges

Ein hungriges Kaninchen und eine säugende Katzenmutter: Was auf den ersten Blick nicht zusammen zu passen scheint, wurde nun in Russland Realität. «RP ONLINE, nov 15»

Verhaltensforschung: Schimpansin sorgt sich um behindertes Jungtier

Normalerweise klammern sich Schimpansenjunge beim Säugen ins Fell ihrer Mutter. Das behinderte Jungtier konnte das nicht. Quelle: Getty Images/Flickr RF. «DIE WELT, nov 15»

Orca-Fotos: Forscher fotografieren Schwertwal-Baby beim Stillen

"Säugen kostet die Walkuh extrem viel Energie", schreibt die NOAA. Folgeaufnahmen sollen verraten, ob das Kalb gut wächst und die Mutter genug Lachs findet ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»

"Säugen" am Hund - Hirschbaby konnte nur durch Trick überleben

"'Franzl' wurde mir vor zwei Wochen gebracht. Der kleine Hirsch ist mitten auf der Straße gelegen, einsam und allein. Seine Mutter ist nie wieder zurückgekehrt, ... «Krone.at, giu 15»