Significato di "zeugen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZEUGEN

mittelhochdeutsch ziugen, althochdeutsch geziugōn. mittelhochdeutsch ziugen, althochdeutsch giziugōn, zu ↑Zeug und ursprünglich = Zeug anschaffen, besorgen, dann: herstellen, erzeugen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZEUGEN IN TEDESCO

zeugen  ze̲u̲gen [ˈt͜sɔ͜yɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZEUGEN

zeugen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zeugen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZEUGEN IN TEDESCO

definizione di zeugen nel dizionario tedesco

testimoniare come testimoni nel "testimoniare qualcosa". testimonia come testimone / testimone esemplare in tribunale \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: ciò testimonia il loro disinteresse. Facendo emergere un bambino attraverso la fecondazione Gli esempi hanno, hanno generato un bambino \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt ;: questo testimonia solo il male.

als Zeuge bzw. Zeugin aussagen in »von etwas zeugen«. als Zeuge bzw. Zeugin aussagenBeispielevor Gericht zeugen<in übertragener Bedeutung>: das zeugt für ihre Uneigennützigkeit. durch Befruchtung ein Kind entstehen lassenBeispieleer hat , sie haben ein Kind gezeugt<in übertragener Bedeutung>: das zeugt nur Unheil.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeuge

du zeugst

er/sie/es zeugt

wir zeugen

ihr zeugt

sie/Sie zeugen

Präteritum

ich zeugte

du zeugtest

er/sie/es zeugte

wir zeugten

ihr zeugtet

sie/Sie zeugten

Futur I

ich werde zeugen

du wirst zeugen

er/sie/es wird zeugen

wir werden zeugen

ihr werdet zeugen

sie/Sie werden zeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeugt

du hast gezeugt

er/sie/es hat gezeugt

wir haben gezeugt

ihr habt gezeugt

sie/Sie haben gezeugt

Plusquamperfekt

ich hatte gezeugt

du hattest gezeugt

er/sie/es hatte gezeugt

wir hatten gezeugt

ihr hattet gezeugt

sie/Sie hatten gezeugt

Futur II

ich werde gezeugt haben

du wirst gezeugt haben

er/sie/es wird gezeugt haben

wir werden gezeugt haben

ihr werdet gezeugt haben

sie/Sie werden gezeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeuge

du zeugest

er/sie/es zeuge

wir zeugen

ihr zeuget

sie/Sie zeugen

Futur I

ich werde zeugen

du werdest zeugen

er/sie/es werde zeugen

wir werden zeugen

ihr werdet zeugen

sie/Sie werden zeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeugt

du habest gezeugt

er/sie/es habe gezeugt

wir haben gezeugt

ihr habet gezeugt

sie/Sie haben gezeugt

Futur II

ich werde gezeugt haben

du werdest gezeugt haben

er/sie/es werde gezeugt haben

wir werden gezeugt haben

ihr werdet gezeugt haben

sie/Sie werden gezeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeugte

du zeugtest

er/sie/es zeugte

wir zeugten

ihr zeugtet

sie/Sie zeugten

Futur I

ich würde zeugen

du würdest zeugen

er/sie/es würde zeugen

wir würden zeugen

ihr würdet zeugen

sie/Sie würden zeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezeugt

du hättest gezeugt

er/sie/es hätte gezeugt

wir hätten gezeugt

ihr hättet gezeugt

sie/Sie hätten gezeugt

Futur II

ich würde gezeugt haben

du würdest gezeugt haben

er/sie/es würde gezeugt haben

wir würden gezeugt haben

ihr würdet gezeugt haben

sie/Sie würden gezeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zeugen

Infinitiv Perfekt

gezeugt haben

Partizip Präsens

zeugend

Partizip Perfekt

gezeugt

SINONIMI DI «ZEUGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zeugen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zeugen

ausdrücken · beglaubigen · bestätigen · beweisen · bezeugen · dartun · demonstrieren · machen · verraten · versichern · widerspiegeln · zeigen

TRADUZIONE DI ZEUGEN

Conosci la traduzione di zeugen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zeugen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zeugen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 作证
• Traduttore italiano - spagnolo: testificar
• Traduttore italiano - inglese: testify
• Traduttore italiano - hindi: गवाही देना
• Traduttore italiano - arabo: شهد
• Traduttore italiano - russo: давать показания
• Traduttore italiano - portoghese: testemunhar
• Traduttore italiano - bengalese: সাক্ষ্য
• Traduttore italiano - francese: témoigner
• Traduttore italiano - malese: keterangan
• tedesco: zeugen
• Traduttore italiano - giapponese: 証言します
• Traduttore italiano - coreano: 증언
• Traduttore italiano - giavanese: nekseni
• Traduttore italiano - vietnamita: chứng tỏ
• Traduttore italiano - tamil: சாட்சி
• Traduttore italiano - marathi: साक्ष
• Traduttore italiano - turco: ifade vermek
• Traduttore italiano - italiano: testimoniare
• Traduttore italiano - polacco: świadczyć
• Traduttore italiano - ucraino: давати показання
• Traduttore italiano - rumeno: depune mărturie
• Traduttore italiano - greco: μαρτυρούν
• Traduttore italiano - afrikaans: getuig
• Traduttore italiano - svedese: vittna
• Traduttore italiano - norvegese: vitner

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZEUGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zeugen.

1

Bias von Priene

Beeile dich nicht in deinen Reden, denn solche zeugen von einem besessenen Menschen.

2

Emilie Flygare-Carlén

Die Frau liebt es, den Mann Handlungen ausführen zu sehen, welche von Geistesgegenwart und Stärke zeugen, nicht weil sie selbst uralten Traditionen zufolge die schwächere Hälfte bildet; sondern einzig und allein, weil die Kraft des Mannes und absonderlich des Geliebten ihre eigene Kraft belebt. Sie lernt ihn achten und lieben.

3

Ernest Renan

Die Menschheit bietet in ihrem großen Ganzen ein Gemenge von niedrigen, selbstsüchtigen, dem Tiere bloß darin überlegenen Wesen dar, daß ihr Egoismus überdachter ist. Aber mitten in dieser gleichmäßigen Gewöhnlichkeit erheben sich doch Säulen zum Himmel und zeugen für eine edlere Bestimmung.

4

Charles Baudelaire

Wenn ein schönes Gedicht Tränen in die Augen drängt, so sind diese Tränen nicht ein Beweis eines freudigen Überschwanges, sondern sie zeugen von einer Natur, die, in diese Unvollkommenheit verbannt, sich gleich auf der Erde schon eines geoffenbarten Paradieses bemächtigen möchte.

5

Christian Morgenstern

Wahrheit ist eine Sache des Temperaments. Darum kann man Wahrheit nicht lehren, nur zeugen.

6

Friedrich Hölderlin

Gefahren zeugen Männerkräfte, Leiden erheben die Brust des Jünglings.

7

Thomas Häntsch

Kirchenmathematik: Mit ganz wenig Sex sehr viele Kinder zeugen.

8

Viktor Frankl

Es ist nicht nötig dich deiner Tränen zu schämen. Tränen zeugen davon, daß auch ein Mann großen Mut besitzt - Mut um zu leiden.

9

Julius Langbehn

Genie und Mutterwitz sind sich im Grunde stets einig. Sie haben, sie suchen, sie zeugen Seele. Sie hassen die Herzenskälte, sie schöpfen aus dem Wollen, wie die bloße Gescheitheit aus dem Leeren schöpft.

10

Benjamin Franklin

Geld ist von fruchtbarer, erzeugender Natur. Geld kann Geld zeugen, und der Nachwuchs zeugt noch mehr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZEUGEN»

Scopri l'uso di zeugen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zeugen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rechtsgrundlagen der Glaubwürdigkeitsbegutachtung von Zeugen ...

Ein Zeugnisverweigerungsrecht gibt dem Zeugen das Recht, jegliche Auskunft gegenüber Ermittlungsbeamten und dem Richter zu verweigern. Damit wird auf die Zwangslage des Zeugen Rücksicht genommen, der bei seiner Aussage zur ...

Karina Otte, 2002

Kritische Geschichte der ältesten Zeugen und Lehrer des ...

Vitus Anton Winter. gen. Und, wenn man. auch den Sinn der bezeichneten Stellen durchaus dunkel finden wollte; so sind über die schon früher angegebenen noch andere da, um ihn aufzuhellen. Clemens nennt z. B. die Kirfiheider Korinther ...

Vitus Anton Winter, 1814

Stumme Zeugen: Roman

C. J. Box gewann den Anthony Award, den französischen Prix Calibre 38, den Macavity Award, den Gumshoe Award, den Barry Award und wurde darüber hinaus für den wichtigsten amerikanischen Krimipreis, den Edgar Award, und den L.A.Times Book ...

C.J. Box, 2009

Zeugen Jehovas: Der Konflikt um Bluttransfusionen

Sozialwissenschaftliche Perspektiven, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine angefertigte Arbeit bietet nur ein sehr beschranktes Spektrum auf die Glaubensgemeinschaft der Zeugen Jehovas und deren Glaubensansichten.

Lydia Haltenberger, 2009

Die Zeugen Jehovas in Ostmittel-, Südost- und Südeuropa: zum ...

Multiple Diktaturerfahrungen der Zeugen Jehovas1 in der Ukraine im 20. Jahrhundert Von Wolfram Slupina und Konstantin Berezhko I. Frühe Geschichte in der Ukraine bis Ende des Zweiten Weltkriegs (1891-1945) Im Jahr 1891 besuchte ...

Sebastian Koch, 2007

Kommunikation in Randgruppen am Beispiel der Zeugen Jehovas

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interpersonale Kommunikation, Note: 2,1, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Randgruppenkommunikation, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...

Anna Mölle, 2008

Jugendliche bei den Zeugen Jehovas - Schwierigkeiten bei der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Soziologie - Kinder und Jugend, Note: 1,8, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart (Fachbereich SOZIALWESEN), Sprache: Deutsch, Abstract: Derzeit soll es ...

Benedikt Pohnke, 2007

Über das ökonomische Verhalten der Zeugen Jehovas

Die Arbeit beschäftigt sich im Rahmen des interdisziplinären Hauptseminars "Riskieren und Investieren" (Religionswissenschaft/Ökonomie), damit ob und wie religionswissenschaftliche und religionsökonomische Modelle sich auf eine ...

Johanna Hartmann, Manuela Ensner, 2007

Wenn Zeugen Jehovas die Bluttransfusion verweigern - ...

„Die religiösen Lehren sind sämtliche Illusion, unbeweisbar, niemand darf gezwungen werden, sie für wahr zu halten, an sie zu glauben.

Doreen Hunger, 2004

Geschichte der Zeugen Jehovas im Nationalsozialismus

Die Zeugen Jehovas wurden 1874 von dem frustrierten Adventisten Charles Taze Russel in Pittsburgh, Pennsylvania, USA gegründet und zählen mit inzwischen ca. 5,9 Millionen Mitgliedern1 weltweit zu den größten neuen Religionen.

Arne Kouker, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZEUGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zeugen nel contesto delle seguenti notizie.

Zeugen belasten Angeklagten schwer

Im Prozess um den Tod von Niklas P., der im Mai 2016 in Bad Godesberg getötet wurde, erkennen die Zeugen den Verdächtigen wieder – darunter eine junge ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»

Tödliche Misshandlungen von Höxter: Kripobeamte als Zeugen

Paderborn (dpa) - Im Prozess um die tödlichen Misshandlungen im sogenannten Horrorhaus von Höxter befragt das Landgericht Paderborn heute eine Reihe ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, feb 17»

Fall Niklas: Zeugen erkennen Verdächtigen nicht wieder

Bonn. Im Niklas-Prozess versuchen die Richter nachzuvollziehen, was in der Tatnacht in Bonn geschehen ist. Die Zeugen sind ihnen keine große Hilfe. «Westfalenpost, feb 17»

NRW verleiht „Zeugen Jehovas“ den Rechtsstatus einer Kirche

Als letztes Bundesland hat NRW der Religionsgemeinschaft die Rechte einer „Körperschaft des öffentlichen Rechts“ verliehen: Die umstrittene Gemeinschaft ... «Westdeutsche Zeitung, feb 17»

Dschihadismusprozess: Terrorverdächtige als Zeugen

Der Prozess ist am Nachmittag zur Einvernahme eines Zeugen erneut vertagt worden. Die nächste Verhandlung findet laut dem vorsitzenden Richter am 10. «Salzburger Nachrichten, feb 17»

"Habt ihr keine Augen im Kopf?" Gesuchter Täter beleidigt Polizei ...

Der Vorsitzende Richter Bernd Emminghaus will erstmals Zeugen vernehmen. Geladen sind sowohl Nachbarn aus Bosseborn, dem Stadtteil von Höxter, in dem ... «TAG24, gen 17»

Getötete Joggerin (27) von Endingen: Polizei sucht nun Zeugen in ...

Die Soko "Erle" arbeitet weiter auf Hochtouren und sucht nun Zeugen in der Schweiz: Im Rahmen der Ermittlungen der Sonderkommission "Erle" gingen unter ... «SÜDKURIER Online, gen 17»

„Berlin hat einen Helden“

Nachdem der erste Anruf vom Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz eingegangen war, hörten die Telefone nicht mehr auf zu klingeln. Unter den Zeugen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

Polizei sucht weitere Zeugen in Freiburg

Im Fall der getöteten Studentin in Freiburg hat die Polizei Hinweise auf zwei weitere mögliche Zeugen bekommen. Die beiden Frauen werden gebeten, sich bei ... «SPIEGEL ONLINE, dic 16»

Gericht lädt Ex-VW-Chef Winterkorn als Zeugen

In einem Schadenersatzprozess im VW-Abgasskandal hat das Landgericht Paderborn Martin Winterkorn als Zeugen geladen. Offen ist jedoch, ob Winterkorn ... «Handelsblatt, nov 16»