Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verbeugen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBEUGEN

älter neuhochdeutsch nicht von ↑verbiegen unterschieden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERBEUGEN IN TEDESCO

verbeugen  verbe̲u̲gen [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBEUGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbeugen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbeugen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBEUGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verbeugen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verbeugen nel dizionario tedesco

come benvenuto, come espressione di omaggio, grazie, ecc. Testa e busto protesi in avanti È un arco facile, corto, rigido e educato. zur Begrüßung, als Ausdruck der Ehrerbietung, des Dankes o. Ä. Kopf und Oberkörper nach vorn neigenBeispielsich leicht, kurz, steif, höflich verbeugen.

Clicca per vedere la definizione originale di «verbeugen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbeuge
du verbeugst
er/sie/es verbeugt
wir verbeugen
ihr verbeugt
sie/Sie verbeugen
Präteritum
ich verbeugte
du verbeugtest
er/sie/es verbeugte
wir verbeugten
ihr verbeugtet
sie/Sie verbeugten
Futur I
ich werde verbeugen
du wirst verbeugen
er/sie/es wird verbeugen
wir werden verbeugen
ihr werdet verbeugen
sie/Sie werden verbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbeugt
du hast verbeugt
er/sie/es hat verbeugt
wir haben verbeugt
ihr habt verbeugt
sie/Sie haben verbeugt
Plusquamperfekt
ich hatte verbeugt
du hattest verbeugt
er/sie/es hatte verbeugt
wir hatten verbeugt
ihr hattet verbeugt
sie/Sie hatten verbeugt
conjugation
Futur II
ich werde verbeugt haben
du wirst verbeugt haben
er/sie/es wird verbeugt haben
wir werden verbeugt haben
ihr werdet verbeugt haben
sie/Sie werden verbeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbeuge
du verbeugest
er/sie/es verbeuge
wir verbeugen
ihr verbeuget
sie/Sie verbeugen
conjugation
Futur I
ich werde verbeugen
du werdest verbeugen
er/sie/es werde verbeugen
wir werden verbeugen
ihr werdet verbeugen
sie/Sie werden verbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbeugt
du habest verbeugt
er/sie/es habe verbeugt
wir haben verbeugt
ihr habet verbeugt
sie/Sie haben verbeugt
conjugation
Futur II
ich werde verbeugt haben
du werdest verbeugt haben
er/sie/es werde verbeugt haben
wir werden verbeugt haben
ihr werdet verbeugt haben
sie/Sie werden verbeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbeugte
du verbeugtest
er/sie/es verbeugte
wir verbeugten
ihr verbeugtet
sie/Sie verbeugten
conjugation
Futur I
ich würde verbeugen
du würdest verbeugen
er/sie/es würde verbeugen
wir würden verbeugen
ihr würdet verbeugen
sie/Sie würden verbeugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbeugt
du hättest verbeugt
er/sie/es hätte verbeugt
wir hätten verbeugt
ihr hättet verbeugt
sie/Sie hätten verbeugt
conjugation
Futur II
ich würde verbeugt haben
du würdest verbeugt haben
er/sie/es würde verbeugt haben
wir würden verbeugt haben
ihr würdet verbeugt haben
sie/Sie würden verbeugt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbeugen
Infinitiv Perfekt
verbeugt haben
Partizip Präsens
verbeugend
Partizip Perfekt
verbeugt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBEUGEN


Eugen
E̲u̲gen
Jehovas Zeugen
Jeho̲vas Ze̲u̲gen
Seitbeugen
Se̲i̲tbeugen
anbeugen
ạnbeugen
beugen
be̲u̲gen 
bezeugen
beze̲u̲gen 
entgegenbeugen
entge̲genbeugen
erzeugen
erze̲u̲gen 
herausbeugen
hera̲u̲sbeugen
herunterbeugen
herụnterbeugen
herüberbeugen
herü̲berbeugen
hinausbeugen
hina̲u̲sbeugen
hinunterbeugen
hinụnterbeugen
hinüberbeugen
hinü̲berbeugen
niederbeugen
ni̲e̲derbeugen [ˈniːdɐbɔ͜yɡn̩]
vorbeugen
vo̲rbeugen [ˈfoːɐ̯bɔ͜yɡn̩]
vornüberbeugen
vornü̲berbeugen
zeugen
ze̲u̲gen [ˈt͜sɔ͜yɡn̩]
zurückbeugen
zurụ̈ckbeugen
überzeugen
überze̲u̲gen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBEUGEN

verbergen
Verbergung
verbescheiden
Verbesserer
Verbesserin
verbessern
Verbesserung
verbesserungsbedürftig
Verbesserungsbedürftigkeit
verbesserungsfähig
Verbesserungsfähigkeit
Verbesserungspotenzial
Verbesserungsvorschlag
verbesserungswürdig
Verbesserungswürdigkeit
Verbessrer
Verbessrin
Verbessrung
Verbeugung
verbeulen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBEUGEN

Argusaugen
Kulleraugen
Staub saugen
absaugen
ansaugen
aufsaugen
aussaugen
bevorzugen
beäugen
einfugen
einsaugen
fugen
laugen
lugen
saugen
staubsaugen
ugen
taugen
verfugen
äugen

Sinonimi e antonimi di verbeugen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERBEUGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbeugen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di verbeugen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBEUGEN»

verbeugen grüßen hund beibringen smiley neben kirchenbank sich Wörterbuch pferd emoticon Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verbeugen wiktionary Worttrennung Präteritum beug Partizip beugt Aussprache fɛɐ̯ˈbɔɪ̯gŋ̩ fɛɐ̯ˈbɔɪ̯ktə woxikon ssich sikh zich verbuegen sihc veerbeeugeen siich verbeuugen verrbeugen Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Deutschen refl konjugationstabelle verbeugt euch Indikativ Aktiv verbeugte mich verbeugtest dich jemandem Redewendung Englische before somebody linguee Traditionell gehen direkt unser Zafu unserem Platz zusammengelegten Händen wenn gemeinsamen Zazen deutsches verb

Traduzione di verbeugen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBEUGEN

Conosci la traduzione di verbeugen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verbeugen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbeugen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bow down
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धनुष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انحناءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

busur
190 milioni di parlanti

tedesco

verbeugen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gandhewo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cúi đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łuk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цибуля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλώρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

båge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbeugen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBEUGEN»

Il termine «verbeugen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.228 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verbeugen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbeugen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbeugen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBEUGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verbeugen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verbeugen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbeugen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBEUGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbeugen.
1
Hans-Joachim Kulenkampff
Ein Kollege von mir berichtete mir von einem Fernsehstar, dessen Eitelkeit so weit gediehen war, dass er sich sogar zu verbeugen pflegte, wenn der Regen an die Fenster klatschte.
2
Gerd W. Heyse
Es gibt Menschen, die können sich doch einfach nicht verbeugen: Es wird immer eine Verbückung daraus.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBEUGEN»

Scopri l'uso di verbeugen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbeugen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meditation für Dummies
Neben der Meditation und Kontemplation umfasst der Pfad der Hingabe normalerweise aktive Praktiken wie Chanten, Singen und Verbeugen. Wie Sie möglicherweise bemerkt haben, wenn Sie schon einmal in einem Gospel-Chor ...
Stephan Bodian, 2011
2
Vernünftiges Denken: Studien zur prakt. Philosophie u. ...
Nachdem B sich selbständig verbeugen kann, also das Verbeugen gelernt hat, beginne A jetzt das Wort ,verbeugen' auszusprechen. Das ist eine zweite, sprachliche Handlung, die ihrerseits von B gelernt werden kann. B kann dann sowohl ...
Jürgen Mittelstrass, Manfred Riedel, 1978
3
Die Wiederentdeckung des Respekts: Wie interkulturelle ...
Das Verneigen oder Verbeugen gilt in den meisten Kulturen als Zeichen für Ehrerbietung, Achtung und Wertschätzung. Gewöhnlich findet es beim Begrüßen und Verabschieden statt sowie beim Geben und Empfangen von Geschenken oder ...
Josef Schönberger, 2010
4
Das geheime Buch des ZEN: Hintergründe, Praxis und Anleitungen
Wenn Sie in den Dokusan-Raum treten, verbeugen Sie sich natürlich nicht nur innerlich vor Buddha, sondern räumlich und körperlich gesehen auch vor Ihrem ZEN-Lehrer. Gerade hier sollten Sie achtsam auf Ihre Empfindungen achten.
Jan B. Zenji, 2012
5
Physiotherapie in der Kleintierpraxis: Von der Befundung zum ...
11.5 Übung: Hintergliedmaßen erhöht und verbeugen (Vorderkörpertiefhaltung) Übung Hinterpfoten aufder Kiste und verbeugen Hinterpfoten auf dem Federbrett (Abb. 11.7) oder auf der Luftmatratze und verbeugen 9 USF/Schwerpunkt 9 Die ...
Mima Hohmann, 2012
6
Aikido, Dojo und andere Unverständlichkeiten
Rei. Verbeugen. -. ein. Anfang. Rei bedeutet Höflichkeit oder Gruß, SM; wird mit Formel übersetzt. Reishiki ist die Kenntnis und Beachtung der Regeln der Höflichkeit und Etikette. Woran merkt man, dass man schon zu lange Aikido macht ?
Wolfgang Fürst, 1999
7
Opern-Almanach: für das Jahr ...
Vierzehnte. Scenc. Hurlibuck. Dio Vorigea. Hurl. Mine Herren'! ich bin Euer 2ohoesa«e: Diener. Alle. Verbeugen sich. Hurl. Ich soll die Ehre haben , unter Euch zu sitzen. Alle. Verbeugen sich. Hurl. Wir sollen miteinander berathschlagen. Alle.
August ¬von Kotzebue, 1815
8
Ich, Pinkus. Kater: Ein Katerabenteuer
Demnach bist du nicht Königin von uns Katzen, nicht meine Königin. Ich brauche mich vor dir also nicht zu verbeugen.« Plötzlich war alles Leben erstarrt. Keine Elfe, kein Knecht bewegte sich. Sie hatten mitten in ihrer Bewegung angehalten.
Günter Heise, 2008
9
Die Apfelprinzessin
»Ichhab geträumt, ich war ein König, und alle Leute mussten sichtiefvor mir verbeugen«, verkündete sie, und dabei sah sie mich herablassend an. Ich schnaubte bloß verächtlich und sagte: »Emmeline, das hastdudoch nur geträumt wegen ...
Jenny Han, 2012
10
Das heilende Feld: Was Sie selbst für Ihre Heilung tun können
Und dass ihr Erleben sehrviel mit ihrem Verbeugen Sie sich immer, bevor Sie in einen Kontakt gehen,. Stolz zu tun hat. Ich schlage ihr eine Übung vor: Verbeugen Sie sich bei jedem Menschen innerlich vor seinem göttlichen Licht.
Dr. med. Klaus-Dieter Platsch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBEUGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbeugen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Burgfestspiele Dreieichenhain: Auftakt mit Michael-Jackson-Revue
„Billie Jean“, „Man in the Mirror“, „Beat it“, „Thriller“ – zum Auftakt verbeugen sich die Veranstalter vor dem King of Pop. Mit der Revue „Black or White“ werden ... «op-online.de, nov 16»
2
20 Jahre tiefes Verbeugen vor den Opfern der NS-Zeit
Die Topographie des Terrors würdigt Gunter Demnigs Erinnerungs-Kunstwerk der Berliner Stolpersteine mit einer Ausstellung. Als der Künstler Gunter Demnig ... «B.Z. Berlin, nov 16»
3
Die Verbeugung - Körpersprache im täglichen Leben
Verbringt man einige Zeit in Japan, wird sie schnell Teil des Alltags: Die Verbeugung. Doch warum und wann sollte man sich verbeugen? Gibt es Unterschiede? «Sumikai, ott 16»
4
Heinz Rudolf Kunze verbeugt sich
Und: Man kann sich ja auch mal augenzwinkernd verbeugen. Die Platte heißt ja nicht: „Heinz Rudolfs Lieblingslieder“. Es hat Spaß gemacht, das zu singen. «Neue Presse, set 16»
5
Beginner-Konzert im Lido in Berlin-Kreuzberg und Kritik des neuen ...
Vor dem herrschenden Adiletten-Flow brauchen die Beginner sich nicht allzu tief zu verbeugen. Mit ihrem altmodisch klassischen Sprachwitz, mit ihrer Flinkheit ... «Berliner Zeitung, ago 16»
6
Ägyptischer Judoka verweigert israelischem Gegner Handschlag ...
"Es gibt keine Verpflichtung, am Ende eines Kampfes die Hand zu geben, aber es ist obligatorisch, sich zu verbeugen", erklärte ein Sprecher des Internationalen ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
7
“Blair Witch”: Neue Videos verbeugen sich vor dem Original
Es ist die Überraschung im Horror-Kino 2016! Vor zwei Monaten erreichte uns ein Trailer zu dem Found-Footage-Schocker “The Woods”, der mit seinem ... «Kino.de, lug 16»
8
Dark Souls 3: Gesten – alle Fundorte im Überblick
So ist es etwa Gang und Gebe, dass sich zwei Spieler vor einem Duell mit der “Verbeugen”-Geste Respekt erweisen, bevor der Kampf losgeht. Und wie auch ... «Giga.de, apr 16»
9
Madonna darf keinem Mafia-Boss huldigen
Jesus oder die Jungfrau Maria dürfen sich nicht vor einem Mafia-Boss verbeugen. Weil das im sizilianischen San Michele di Ganzaria gleichwohl geschah, wird ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
10
Japan: Wo es höflicher ist, sich nicht zu verbeugen
Apropos: Es gebietet die Höflichkeit, sich als Gast nicht zu verbeugen. Denn diese vermeintlich freundliche Antwort auf die Verbeugung des Kellners oder ... «DiePresse.com, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbeugen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbeugen>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z