Scarica l'app
educalingo
säuisch

Significato di "säuisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄUISCH

spätmittelhochdeutsch seuwisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÄUISCH IN TEDESCO

sä̲u̲isch


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄUISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
säuisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÄUISCH IN TEDESCO

definizione di säuisch nel dizionario tedesco

violando la proprietà particolarmente forte, grande molto. offendere il declino dell'uso della decenza.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÄUISCH

aargauisch · allgäuisch · bantuisch · bilinguisch · dessauisch · guinea-bissauisch · litauisch · luisch · misstrauisch · moldauisch · moskauisch · nassauisch · nauruisch · palauisch · plauisch · thurgauisch · torgauisch · tuvaluisch · vanuatuisch · warschauisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÄUISCH

sauigeln · Saujagd · saukalt · Saukälte · Saukerl · Sauklaue · saukomisch · Saukram · Saul · Sauladen · Säulchen · Säule · Säulenabschluss · säulenartig · Säulenbasilika · Säulenbasis · Säulendiagramm · säulenförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÄUISCH

Englisch · Fisch · Fleisch · alphabetisch · amerikanisch · asiatisch · athletisch · automatisch · baschkirisch · englisch · ethnisch · evangelisch · französisch · frisch · italienisch · praktisch · russisch · spanisch · technisch · trilinguisch

Sinonimi e antonimi di säuisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÄUISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «säuisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÄUISCH»

säuisch · anzüglich · dreckig · obszön · ordinär · pornografisch · schmutzig · schweinisch · sehr · unanständig · unfein · unflätig · vulgär · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Säuisch · deacademic · höchsten · Grade · unreinlich · harten · Verstande · eine · einem · äußerst · unreinlichen · Thiere · entlehnte · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · polnisch · nach · xlingua · grammatischen · Formen · Dict · für · dict · französisch · pons · Französisch · PONS · säuischer · säuische · Kälte · Seid · reinlich ·

Traduzione di säuisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÄUISCH

Conosci la traduzione di säuisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di säuisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «säuisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

swinish
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cochino
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

swinish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नीचा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنزيري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свинский
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grosseiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অতিভোজী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dégueulasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

swinish
190 milioni di parlanti
de

tedesco

säuisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

swinish
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

돼지 같은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

swinish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về heo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

swinish
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किळसवाणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

swinish
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świński
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свинський
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

swinish
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουρουνίσιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zwijn achtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snuskig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

swinish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di säuisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÄUISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di säuisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «säuisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su säuisch

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÄUISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola säuisch.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Manches an unserm Körper würde uns nicht so säuisch und unzüchtig vorkommen, wenn uns nicht der Adel im Kopf steckte.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage Und säuisch bei Nacht, So habt ihr's auf Erden Am weitesten gebracht.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage und säuisch bei Nacht So habt ihrs auf Erden am weitsten gebracht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄUISCH»

Scopri l'uso di säuisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con säuisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sprache – Erotik – Sexualität
Wolfgang Müller Seid reinlich bei Tage und säuisch bei Nacht (Goethe) oder: Betrachtungen über die schönste Sache der Welt im Spiegel der deutschen Sprache - einst und jetzt 1 Der Trieb, sich zu gatten - einerseits Lust, andererseits  ...
Rudolf Hoberg, 2001
2
Zwei Clowns im Lande des verlorenen Lachens: das ...
»Seid. reinlich. bei. Tage. und. säuisch. bei. Nacht«. Dahin! Dahin! Ein. Göte- Abend. Dahin! Dahin! Ein Göte-Abend1 war eine theatralisch-musikalische Aufführung ausgewählter Goethe-Dichtungen2 und eine Ehrung der ganz anderen Art.
David Robb, 1998
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Säuisch, ach', «k «xjo. »sie, msl-prvpre, ss» lope, viisin ; «»lervent, rvsl- propreinentj (pousere). Säuisch effen; rnsnßerssle„«ll>, wsl-prornement. Säuisch leben; mener ui>« ?ie cke voekon. Ein säuischer Mensch; u« Kowiliessle, msl- prc>ine;un ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... od. handeln, schweinisch od. säuisch seyn, «ich säuisch, tölpisch, ungeschliffen, ungesittet, grob od dumm betragen, Plat. [SJ dar. br,vla, f¡, wie ovr, via, der Zustand eines Schweine Sew. übertr. säuische Lebensart, schweinisches etragen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
5
Schriftmäßiger und Ueberzeugender Beweiß, daß die ...
säuisch. s«westn. sty»? Sowenig «an dieß nur gedenken kann , ohne lästerlich zudenken, so glwiß muß es uns seyn , daß die Antwort mit der Frn ge übereins k« m;aus welchem dennunum» , güuglich folget, daß Christus durch seine ...
Aloys Merz, 1768
6
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
»04. Noä. felgütes; l,. -Ina«. Zubuße der Pachter zu Tafelgütern; o. .««rvic«. Tafellehn, und Pachtgeld dafür. I» bona,, ^im Buchhandel, güchcr) in Pappenband, mit Deckeln. «» 2«niä, dielen, täfeln; anlegen, entern, H/.i, ^5l^, />,. ; besteigen, ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
7
Versuche über die Geschichte des Menschen
säuisch. Da die Reinlichkeit Fleiß und Aufmerksamkeit erfo« derc, so muß die Reinlichkeit einiger Wilden das Werk der Natur seyn; und die Unftäterey der andern muß aus einer Trägheit ...
Henry Home, 1783
8
Goethes Fault
Und. säuisch. bey. Nacht. So habt ihrs auf Erden Am weitsten gebracht. 70. Einzelne. Audienzen. Ceremonien Mstr. X. und kann ich wie ich bat Mich unumschränkt in diesem Reiche schauen So küß ich, bin ich gleich von Haus aus Demokrat, ...
9
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Denn er hat seine Lügen so grob und greiflich müssen darthun, und sein Wesen so viehisch und säuisch müssen anrichten, daß kein vernünftiger Mensch ( schweige ein Christ,) ihm hat können gläuben, noch sein Vornehmen billigen. Hie, bei ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830
10
Goethe: der Dichter in seiner Zeit
Seyd reinlich bey Tage Und säuisch bey Nacht So habt ihrs auf Erden Am weitsten gebracht. Wie Goethes frühere Obszönitäten, schwelgt diese Episode in einer recht optimistischen männlichen Auffassung von weiblicher Sexualität, doch ist ...
Nicholas Boyle, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄUISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino säuisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Trump in mir ist stark
Die Karre lief locker 250, war viel zu leicht für das Tempo, aber es hat säuisch Spaß gemacht und der Platz plötzlich vor einem, Wahnsinn. Ich habe mich immer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Südamerikanische Literatur - Idol oder Tod
Dort führen sie sich so lange säuisch auf, bis Frau und Kind abhauen. Die drei Frauen verehren Chávez inbrünstig, und Andreína tut gut daran, keine politische ... «Süddeutsche.de, ott 16»
3
Edith von Welser-Ude | Muskel-Riss auf Mykonos
„Es hört einfach nicht auf. Tut säuisch weh und dauert bis zu 12 Wochen“, sagt die einstige First Lady von München, als BILD sie auf der Insel erreicht. «BILD, giu 16»
4
Die Dämonen am Tor von Monteriggioni
Aber es hat säuisch wehgetan und Eis gab's dann auch nicht mehr. Don Alphonso sagt: 9. Mai 2016 um 13:18 Uhr. Nun, Stürze gehören leider dazu. Mich hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
5
Jazz, Rap, Schweinebande: Die Events der Stadt
Kein leichtes Unterfangen, denn alle Damen sind säuisch und redlich bemüht, sich von ihren rosigsten Seiten zu zeigen. Auf und vor zwei Gauklerwagen ... «Weser Report, mag 16»
6
Kolumne: Mit Verlaub!: Einen Richter für Jan B., bitte!
Nur, ich käme nicht auf die Idee, Ihre Ausführungen hier als "säuisch" oder faschistoid oder rechtspopulistisch zu titulieren. M.E. sollte die RP sich von Ihren ... «RP ONLINE, apr 16»
7
Kirmes, Kürbis, Kaffee – herbstliches Brauchtum in Thüringen
Schon Luther soll über das „säuisch Gefräß und unordentlich Leben“ gewettert haben, und der Erfurter Rat sah sich 1653 veranlasst, das übermäßige „Fressen, ... «Ostthüringer Zeitung, ott 15»
8
Kondome mit Speckaroma
Es geht darum, den Spassverderbern ins Gesicht zu lachen, unkorrekt und säuisch zu sein. Speck ist Freiheit. Klar auch, dass besonders viele Kerle über fettige ... «Tages-Anzeiger Online, ott 15»
9
TV-Woche: Was man bis zum 25. Oktober sehen muss
Ein Themenabend appelliert an unser Verantwortungsbewusstsein: Wie geradezu säuisch unser Umgang mit Kleidung ist, angesichts der Arbeitsbedingungen ... «derStandard.at, ott 15»
10
Kenia Reisebericht: Big Cats Diary
Jetzt merkt Herr Kibaki mal am eigenen Körper, wie säuisch der Weg von Nairobi in die Mara und zurück ist. Hoffe, er wurde richtig durchgeschüttelt und merkt ... «Touring-Afrika.de, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. säuisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sauisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT