Scarica l'app
educalingo
ordinär

Significato di "ordinär" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORDINÄR

französisch ordinaire = gewöhnlich, ordentlich < lateinisch ordinarius, ↑Ordinarius.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORDINÄR IN TEDESCO

ordinä̲r [ɔrdiˈnɛːɐ̯]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDINÄR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ordinär è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ORDINÄR IN TEDESCO

volgarità

La vulgarità è proprietà degli incolti, degli ordinari, dei più bassi, o persino dei disgraziati. Il Vulgar in quest'ultimo senso si riferisce in particolare agli elementi linguistici, ai modelli di comportamento e alle azioni che sono considerate dispregiative o tabù sullo sfondo delle norme culturali. Ad esempio, il linguaggio volgare, le forme di modi ingombranti e il comportamento malizioso, o l'esplosione della ricchezza o dei "vantaggi" sessuali sono percepiti come volgari.

definizione di ordinär nel dizionario tedesco

nei suoi modi, nel suo modo di parlare, molto disgustoso della specie, trascurando i limiti della proprietà di cattivo gusto, poco costoso, abbastanza comune, piuttosto ordinario, non particolare. nel suo comportamento, nel suo modo di esprimersi, molto malvagio, trascurando i limiti della correttezza, la maggior parte di essi sono peggiorativi.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORDINÄR

Stabsveterinär · binär · dezimal-binär · disziplinär · doktrinär · extraordinär · imaginär · interdisziplinär · kartilaginär · multidisziplinär · originär · trinär · veterinär

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORDINÄR

ordinieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORDINÄR

Aktionär · Einzelaktionär · Funktionär · Großaktionär · Hauptaktionär · Kommissionär · Konzessionär · Millionär · Missionär · Motionär · Multimillionär · Pensionär · evolutionär · inflationär · legionär · reaktionär · revolutionär · stationär · ternär · visionär

Sinonimi e antonimi di ordinär sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORDINÄR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ordinär» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORDINÄR»

ordinär · alltäglich · anrüchig · anstößig · anzüglich · banal · billig · deftig · derb · dreckig · durchschnittlich · dürftig · einfach · frivol · gepfeffert · gewagt · gewöhnlich · minderwertig · normal · nuttig · obszön · pikant · plebejisch · plump · primitiv · profan · proletenhaft · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ordinär · Adel · gehobeneren · Kreise · verwendeten · früher · Wort · damit · auszudrücken · dass · etwas · jemand · ganz · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Doch · näherer · Betrachtung · merkt · Farbkopie · einer · gesprenkelten · Bierschinkenscheibe · Frontseite · zarten · Täschchens · ziert · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · kostenlosen · viele · weitere · Rätsel · hilfe · suche · gerecht ·

Traduzione di ordinär in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORDINÄR

Conosci la traduzione di ordinär in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ordinär verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ordinär» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

庸俗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vulgar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vulgar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مبتذل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вульгарный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vulgar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভদ্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vulgaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ordinär
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

低俗
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저속한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vulgar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tầm thường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொச்சையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अश्लील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bayağı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

volgare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wulgarny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вульгарний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vulgar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χυδαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vulgêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vulgär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vulgær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ordinär

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORDINÄR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ordinär
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ordinär».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ordinär

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ORDINÄR»

Citazioni e frasi famose con la parola ordinär.
1
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.
2
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte 'hallo' und 'auf Wiedersehen' zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.
3
Joschka Fischer
Eine unglaubliche Alkoholiker-Versammlung, die teilweise ganz ordinär nach Schnaps stinkt.
4
Richard Milhous Nixon
Breschnews Temperament war derb, während Chruschtschows ordinär war.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORDINÄR»

Scopri l'uso di ordinär nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ordinär e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute, Fabrikanten, ...
2», grob-gelblich 22'/, » 23'/,, grau-gelblich Havana-Art 21'/, » 22, gut-blank, ziemlich-grob 21'/, » 22, blank 2«'/z, ordinär-blank 2« i> 2«'/,, grau-blank 2« s 2«'/, , ziemlichblank Preanger 20>/z K21, ordinär-fuchsig, ziemlich-blank 19>/z » 20, ...
Wilh Hoffmann, 1848
2
Das pharmacologische Institut der Wiener Universitaet: Aus ...
Thea Bohe. Congo ordinär. Congo fein. Pecco Congo. Souchong ordinär. Souchong fein. Caper. Oolong. Pouchong ordinär. Pouchong fein. Pecco orange. Pecco orange parfumirt. Pecco ordinär. Pecco gut mittel. Pecco fein. Pecco extrafein.
Karl D. Schroff, 1865
3
Schematismus der Diözese Eichstätt: 1862
21 Uörsaon, Pfr. Herrieden Rvdnl. O. Ordinär. 39 Nörsdori, Pfr. Hilpoltstein OR. Se. Kgl. Maj, u. Rvdrn. O. Ordinär, altern. 26 NunlKausen, Pfr. Jngolstadt OB. Rvdiv. O. Ordinär. 29 NündliQA, Pfr. Donauwörth SN. Fürstl. Haus Oetting- Wallerstein ...
Diözese (Eichstätt), 1862
4
Lehrbuch der Colonial- u. Spezerei-Waarenkunde
Brasil: ordinär, reel und gut ordinär, f. und ff. ordinär, gewaschener; Santos: reel ordinär, gut ordinär, farbig; Vostarica: gut ordinär und fein ordinär; Laguayra und Porto Cabello: reel -gut «fein -ordinär, klein mittel, gewaschener f. ordinär, klein ...
S. A. ¬von Schwarzkopf, 1854
5
Programm des Städtischen Lyceums II. am Kleverthor zu ...
Lehrerkollegium. 1873-1874. 1) Director Professor Dr. W. Wiedasch, Ordinarius in Prima. 2) Collaborator I. Rad eck, Ordinär, in Obersecunda. 3) Collaborator Dr. Fr. Sebald, Ordinär, in Untersecunda. 4) Collaborator Dr. A. Brackmann, Ordinär,  ...
Städtisches Lyceum II am Kleverthor (Hannover, Germany), 1872
6
Das Pharmacologische Institut der Wiener Universitat: aus ...
Thea Bohe. Congo ordinär. Congo fein. Pecco Congo. Souchong ordinär. Souchong fein. Caper. Oolong. Pouchong ordinär. Pouchong fein. Pecco orange. Pecco orange parfumirt. Pecco ordinär. Pecco gut mittel. Pecco fein. Pecco extrafein.
Carl Damien Schroff (Ritter von), 1865
7
Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...
Die Sortirung in London ist: Silber fein, Silber ordinär, klein, suchsig, Silber gut, ordinär bis mittel, Silber gut bis fein, Silber mit Lack (d. i. mangelhaft entwickelte Thierchen); Silber ordinär bis gut, Zaccatille groß, ordinär bis gut, Zaccatille ...
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
An Qualität sind diese Tücher ordinär und mitielfein. Ein 3 heil wird weiß der» braucht. Das Inh ienne°Dru,cken geschieht größtentheilS im Kanton selbst ; den Rest der weissen Tücher ('l'o». 1e« äs cc,ron> »ers-nkot man durch verschiedene ...
9
Geschichte der Weine der alten und neuen Zeiten
23,745 23,066 55,911 29,627 27.21N Beschaffenheit der Jahrgänge ordinär . gut . . ordinär » sehr Hut . gering . sehr schlecht ordinär, zum Theil gut . 32,856 ordinär, zum Theil "von vorzüglichem Wohlgeschmack 38,684 ordinär . . 34,483 zum ...
Alexander Henderson, 1833
10
Handbuch für kaufleute...
Jamaika, unter Verschluß, fein mittel und fein .... gut mittel mittel gering mittel fein ordinär gut ordinär ordinär Triage Demcrara und Vcrbice, gut mittel mittel gut und fein ordinär .. ordinär gebrochen Dominika und St. Lucia, mittel und gut gut und ...
John Ramsay McCulloch, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDINÄR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ordinär nel contesto delle seguenti notizie.
1
Historiker „AfD so eklatant ordinär wie Trump? Nicht vorstellbar“
Die AfD werde nicht so „eklatant“ ordinär agieren, Rechtspopulisten in den USA und in Europa hätten aber eines gemein. Europa hat sich laut Nolte wohl auf ... «DIE WELT, nov 16»
2
"Ordinär und beschränkt": Diese Werbekampagne macht Aldi ...
Deutschlands größter Discounter Aldi erfindet sich neu. Unter dem Motto "Einfach ist mehr" wirbt die Supermarktkette seit Anfang September auf allen Kanälen ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
3
Komiker Ingo Appelt Bisschen ordinär geht immer
Komiker Ingo Appelt Bisschen ordinär geht immer. 22.02.2016 Von NICOEL JOST Auch wenn Komiker Ingo Appelt gern derbe witzelt, seine Fans schreckt das ... «Neu-Isenburger Neue Presse, feb 16»
4
Amy Poehler und Tina Frey schmeißen eine Party – schrill, laut ...
In 'Sisters' ist alles zu schrill, zu laut, zu ordinär. Wären da nicht die beiden überdrehten, aber doch sympathischen Protagonistinnen und ihre Darstellerinnen ... «klatsch-tratsch.de, feb 16»
5
Person der Woche: Donald Trump: Der Oligarch der Ordinären verliert
Dröhnend, angeberisch, rüpelhaft, ordinär und peinlich selbstgefällig. Die Weltmedien haben ihn als vulgären Clown und rechtsextremen Volksverhetzer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»
6
Ordinär, derb, großartig: "Hoffmanns Erzählungen"
Ordinär, derb, also schlicht großartig ist seine Trans-Formation des Werks in ein modernes Genderverständnis. Am Ende standen stehende Ovationen und ... «Kleine Zeitung, lug 15»
7
+++ „Newtopia“ im News-Ticker +++Im Protokoll: So ordinär wütete ...
Der Streit mit seiner Muse fängt zwar harmlos an, gipfelt aber äußert ordinär.Am Ende steht der Rauswurf von Candy aus Newtopia.Sat.1 musste ihn aus der ... «FOCUS Online, mag 15»
8
200. Verhandlungstag im NSU-Prozess: Eine unwillige Zeugin und ...
Die ordinär auftretende, stark gebräunte 46-Jährige war und ist wohl heute noch im Skinheadmilieu unterwegs. Sie redet laut und weiß doch angeblich nur ... «tagesspiegel, apr 15»
9
"Pussy Terror TV": Von einem muss Carolin Kebekus die Zunge lassen
Ordinär reichte aber nicht aus. „Dann hätten sie ja auch Melanie Müller fragen können.“ Mehr als eine Million Menschen verfolgten ihre erste Show: Carolin ... «DIE WELT, mar 15»
10
Der Bachelor 2015: Ordinär oder ehrlich? Playmate Sarah & der ...
Ehrlich oder einfach nur ordinär? Ehrlichkeit kommt an ... Auf Facebook legte Nowak jetzt noch einmal nach. "Ich habe, glaub' ich, in Sekunden das ganze ... «PureStars, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ordinär [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ordinar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT