Scarica l'app
educalingo
Säumer

Significato di "Säumer" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄUMER

zu säumen. mittelhochdeutsch söumære, söumer, zu: soum, Saum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÄUMER IN TEDESCO

Sä̲u̲mer


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄUMER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Säumer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÄUMER IN TEDESCO

Hemmer

Gli allevatori erano i primi trasportatori delle Alpi. Per secoli essi portarono sul dorso degli animali paludi, principalmente sale e vino su sentieri mulatti sopra i passaggi. Dovevano avere un cavallo, un mulo, un mulo o un bue. Il Säumer ha lavorato per conto proprio per conto di mercanti stranieri o clienti. Alcune di esse sono state organizzate anche in cooperative cooperative. Per questo settore di trasporto si applicano leggi specifiche nazionali. Ad esempio, nel Canton Uri, gli animali svizzeri non furono concessi per essere prestati, dato che erano il primo impegno per le merci trasportate. A Chur, la tassa era strettamente regolata in ogni dettaglio, per non esporre i viaggiatori ai tentativi di ricattivazione di cacciatori. Le merci più importanti erano sale dal nord a sud e vino da sud a nord. Inoltre, si tratta di seta, velluto, riso, grano, broccato, lana, formaggio e olio. Il risultato del commercio di cuciture era una fonte importante di reddito nelle valli alpine.

definizione di Säumer nel dizionario tedesco

Delinquente, esitante. Animale di frontiera, bestia da soma; Saumtiertreiber. parte aggiuntiva di una macchina da cucire per orlare.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÄUMER

Abräumer · Bochumer · Business-to-Consumer · Flaumer · Husumer · Kanalräumer · Kukumer · Milchaufschäumer · Räumer · Schienenräumer · Schneeräumer · Sumer · Tagträumer · Träumer

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÄUMER

Säulenkapitell · Säulenordnung · Säulenschaft · Säulenstatue · Säulentempel · Säulenvorbau · Saulus · Saum · Saumagen · saumäßig · Saumbiotop · Säumchen · säumen · Säumerin · säumig · Säumigkeit · Säumling · Saumnaht · Säumnis · Säumniszuschlag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÄUMER

Alzheimer · Arbeitnehmer · Armer · Badezimmer · Disclaimer · Drummer · Farmer · Filmer · Former · Goldammer · Hammer · Handynummer · Homer · Nummer · Primer · Sommer · Summer · Telefonnummer · Timer · immer

Sinonimi e antonimi di Säumer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÄUMER»

Säumer · säumer · gotthard · spedition · wörterbuch · für · nähmaschine · waren · ersten · Transporteure · über · Alpen · Jahrhundertelang · beförderten · Rücken · Saumtieren · allem · Salz · Wein · Saumpfade · Pässe · musste · Pferd · einen · Maulesel · Maultier · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Säumerverein · grainet · Hauptträger · Handels · Goldenen · Steig · meistens · Bauern · ihren · Saumpferden · entweder · eigener · Regie · Sbrinz · route · wanderwoche · sbrinz · Diese · Seite · enthält · eine · kurze · Beschreibung · einer · Wanderwoche · Route · ganzen · Programm · Ebenfalls · hier · regiowiki · Juni · Bauersleute · späterer · Zeit · aber · „ledige ·

Traduzione di Säumer in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÄUMER

Conosci la traduzione di Säumer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Säumer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Säumer» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

缝边
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Hemmer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hemmer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Hemmer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Hemmer
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Рубильник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Hemmer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Hemmer
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Hemmer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Hemmer
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Säumer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヘメル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

헤머
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Hemmer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hemmer
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Hemmer
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Hemmer
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Hemmer´ın
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Hemmer
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Zwijacz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рубильник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Hemmer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρασπεδώτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hemmer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hemmer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hemmer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Säumer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÄUMER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Säumer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Säumer».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Säumer

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄUMER»

Scopri l'uso di Säumer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Säumer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Alphüttenerzählungen bei Laternenlicht von 1940-1958 Tews Eggler. Bilder vom Säumer und vom Maultier Lebensmotto des Königs Salomo Es prägt dieses Buch und das. Der Säumer Walter mit MaultierJudith. 9 Bilder vom Säumer und vom ...
Tews Eggler, 2014
2
Das landbuch, oder Offizielle sammlung der gesetze, ...
Säumer und Fuhrleute. Art. 240. s) ^ie Saumpferde mögen nicht Ins Pfand gegeben, noch verschrieben werden, und sind das erste Unterpfand für die führende Waar laut Paß. ordnnng. 2) b) Die Säumer und Fuhrleute sollen gute De. cken von ...
Uri (Switzerland)., J. M. Z., 1823
3
Briefe über die Schweiz
Chur die Taxe für Säumer^ sowohl für die . Pferde, als für die Treiber, oder Führer auf das genauste bestimmt ist; und der Reisende und Kaufmann ist daher in dieser Stadt nicht, wie anderswo, den Erpressungen der Säumer aus« gesetzt.
Christoph Meiners, Johann Ludwig Aberli, 1790
4
Salzburger Land: Salzburg, Salzkammergut ; schön nostalgisch
Pinzgau 92-93 ^3is in die Gegenwart lassen sich die Spuren der Säumer verfolgen, zum Beispiel am Krimmler Tauernhaus. Wo heute Wanderern ein weiches Bett und solide Almkost geboten wird, kamen bereits vor über 600 Jahren Säumer ...
Horst Keppler, 2010
5
Sankt Christoph am Arlberg
DIE SÄUMER Einige der früher erwähnten Reiseberichte und Landesbeschreibungen haben die Straße durch den Walgau, das Klostertal, über den Arlberg, durch das Stanzer- und Inntal bis Hall als die Salzstraße schlechthin bezeichnet und ...
Robert Büchner, 2005
6
Der Säumer: mit Pferden übers Gebirge
Säumer / Saumpfade / Säumerberuf.
Hubert Sauper, 1995
7
Wege der Säumer: die Sbrinz-Route von Luzern über die Alpen ...
Enth. u.a. (S. 83-107): Landschaft Oberhasli mit Grimselpass (2165 m).
Jürgen Pachtenfels, 2005
8
Zwischen Visp und Macugnaga: Unterwegs auf Säumer- und ...
Betrifft u. a. die Walser.
Max Waibel, Erna A. Waibel, 2010
9
Das Engadin und die Engadiner: mittheilungen an dem ...
Dies mag aber wohl die Gewohnheit und der Umstand machen, daß solche *) In dem Werke: die Bergstraßen durch den Kanton Bünden, die Kupfer von Jakob Meyer, der Tert von Dr. Ebel 1826, findet man S. 138 mehreres über Säumer und  ...
M. Franz, 1837
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säumer, von Saum, IV, Last, ein nur im Ober- . "deutschen übliches Wort, i) Der Saumchiere hält, und solche, um Lasten zu tragen, vermiethet, ingleichen der solche führt; im Oesierreichischen Samer, Ital. soiniere, 8omeßßino, somegßiaro.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄUMER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Säumer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trauer um den Schweizer Säumer
Säumer Markus stammt aber nicht etwa aus dem Graineter Kessel, sondern aus dem Berner Land. Kennen gelernt hat man sich vor zwanzig Jahren in der ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
2
Wandern im Onsernonetal: Wie einst die Säumer
Wie einst die Säumer. von Werner Ehrensperger 2.10.2016, 05:30 Uhr. Der historische, gut unterhaltene Maultierpfad von Loco nach Intragna ist eine beliebte ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
3
Die Säumer zieht's ins Böhmische
Zum 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bergreichenstein und zum 700. Geburtstag des Stadtgründers Kaiser Karl IV. ziehen Säumer aus Grafenau und ... «Passauer Neue Presse, set 16»
4
Petrus meint es gut mit den Säumern
Wenn die Säumer eintreffen, dann ist in Guttannen vom Gemeindepräsidenten bis zum Schulkind alles auf den Beinen. Niemand will den Einmarsch der ... «Jungfrau Zeitung, ago 16»
5
Gute "Zidunge" für die Gewinner der Säumer-Fotoaktion des ...
Claudia Strähler (im Bild) und Daniela Spellmeier holten sich ihre Zidunge von der Aktion des Grafenauer Anzeiger und 50 gulden Taler von der PNP. «Passauer Neue Presse, ago 16»
6
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, lug 16»
7
Tipp der Woche: Auf den Spuren der Säumer am Gotthard
Rinder und Maultiere – mit oder ohne Treiber – kosteten 1 Angster, ein Knecht zu Fuss musste 1 Heller entrichten und ein Säumer mit Pferd 2 Angster. «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
8
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Hatte jemand mehrere davon am Seil, so handelte es sich um einen Berufsspediteur - einen sogenannten Säumer. Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 15»
9
Laib für Laib über die Alpenpässe
Ihre Besitzer, die Säumer, setzen sich breitkrempige Hüte auf, schnappen ihre Wanderstöcke und machen sich ans Aufsatteln. Sie legen den Pferden lederne ... «Tierwelt, set 15»
10
Säumer und Säumende
Maultiere gab es in der Schweiz schon zur römischen Zeit. Säumer zogen mit dem zuverlässigen Transporttier bis ins 20. Jahrhundert über die alpinen ... «Jungfrau Zeitung, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Säumer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/saumer>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT