Significato di "säumen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄUMEN

mittelhochdeutsch sūmen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÄUMEN IN TEDESCO

säumen  sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄUMEN

säumen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo säumen in tedesco.

CHE SIGNIFICA SÄUMEN IN TEDESCO

definizione di säumen nel dizionario tedesco

da negligenza o inerzia per attendere con l'esecuzione di qualcosa; Ad esempio, non devi essere più in grado di allinearti senza venire a patti \u0026 lt; sostantivando \u0026 gt;: partono senza orlo. con un orlo su entrambi i lati di qualcosa, tutto intorno a qualcosa; per tirarti su qualcosa. costeggiando la gonna, il tessuto è orlato su due lati. trasportare carichi con animali frizzo.

aus Nachlässigkeit oder Trägheit mit der Ausführung von etwas warten; sich bei etwas zu lange aufhaltenBeispieledu darfst nicht länger säumensie kamen, ohne zu säumen<substantiviert>: sie machten sich ohne Säumen auf den Weg. mit einem Saum versehen sich zu beiden Seiten von etwas, rundherum um etwas befinden; sich an etwas entlang hinziehen. mit einem Saum versehenBeispieleeinen Rock säumendas Tuch ist an zwei Seiten gesäumt. mit Saumtieren Lasten befördern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säume

du säumst

er/sie/es säumt

wir säumen

ihr säumt

sie/Sie säumen

Präteritum

ich säumte

du säumtest

er/sie/es säumte

wir säumten

ihr säumtet

sie/Sie säumten

Futur I

ich werde säumen

du wirst säumen

er/sie/es wird säumen

wir werden säumen

ihr werdet säumen

sie/Sie werden säumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäumt

du hast gesäumt

er/sie/es hat gesäumt

wir haben gesäumt

ihr habt gesäumt

sie/Sie haben gesäumt

Plusquamperfekt

ich hatte gesäumt

du hattest gesäumt

er/sie/es hatte gesäumt

wir hatten gesäumt

ihr hattet gesäumt

sie/Sie hatten gesäumt

Futur II

ich werde gesäumt haben

du wirst gesäumt haben

er/sie/es wird gesäumt haben

wir werden gesäumt haben

ihr werdet gesäumt haben

sie/Sie werden gesäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säume

du säumest

er/sie/es säume

wir säumen

ihr säumet

sie/Sie säumen

Futur I

ich werde säumen

du werdest säumen

er/sie/es werde säumen

wir werden säumen

ihr werdet säumen

sie/Sie werden säumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäumt

du habest gesäumt

er/sie/es habe gesäumt

wir haben gesäumt

ihr habet gesäumt

sie/Sie haben gesäumt

Futur II

ich werde gesäumt haben

du werdest gesäumt haben

er/sie/es werde gesäumt haben

wir werden gesäumt haben

ihr werdet gesäumt haben

sie/Sie werden gesäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säumte

du säumtest

er/sie/es säumte

wir säumten

ihr säumtet

sie/Sie säumten

Futur I

ich würde säumen

du würdest säumen

er/sie/es würde säumen

wir würden säumen

ihr würdet säumen

sie/Sie würden säumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesäumt

du hättest gesäumt

er/sie/es hätte gesäumt

wir hätten gesäumt

ihr hättet gesäumt

sie/Sie hätten gesäumt

Futur II

ich würde gesäumt haben

du würdest gesäumt haben

er/sie/es würde gesäumt haben

wir würden gesäumt haben

ihr würdet gesäumt haben

sie/Sie würden gesäumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

säumen

Infinitiv Perfekt

gesäumt haben

Partizip Präsens

säumend

Partizip Perfekt

gesäumt

SINONIMI DI «SÄUMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «säumen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di säumen

begrenzen · besäumen · einfassen · einrahmen · einsäumen · endeln · fackeln · häsitieren · umgeben · umgrenzen · umrahmen · umsäumen · verziehen · warten · zagen · zaudern · zögern

TRADUZIONE DI SÄUMEN

Conosci la traduzione di säumen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di säumen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «säumen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 线
• Traduttore italiano - spagnolo: línea
• Traduttore italiano - inglese: line
• Traduttore italiano - hindi: लाइन
• Traduttore italiano - arabo: خط
• Traduttore italiano - russo: линия
• Traduttore italiano - portoghese: linha
• Traduttore italiano - bengalese: লাইন
• Traduttore italiano - francese: ligne
• Traduttore italiano - malese: talian
• tedesco: säumen
• Traduttore italiano - giapponese: ライン
• Traduttore italiano - coreano: 라인
• Traduttore italiano - giavanese: line
• Traduttore italiano - vietnamita: đường dây
• Traduttore italiano - tamil: வரி
• Traduttore italiano - marathi: ओळ
• Traduttore italiano - turco: çizgi
• Traduttore italiano - italiano: linea
• Traduttore italiano - polacco: linia
• Traduttore italiano - ucraino: лінія
• Traduttore italiano - rumeno: linie
• Traduttore italiano - greco: γραμμή
• Traduttore italiano - afrikaans: lyn
• Traduttore italiano - svedese: linje
• Traduttore italiano - norvegese: linje

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÄUMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola säumen.

1

Anton Ohorn

Halt an deinen Jugendträumen und wahre dir den Kindersinn, wenn auch die Jahre dir nicht säumen des Herzens Lenz wird nie entflieh'n.

2

Stefan Schütz

Den Irrweg säumen stets Gläubige.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄUMEN»

Scopri l'uso di säumen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con säumen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

德語動詞600+10000

säume / säumen säumst / säumt säumt / säumen säumte / säumten säumtest / säumtet säumte / säumten habe / haben gesäumt hast / habt gesäumt hat / haben gesäumt hatte / hatten gesäumt hattest / hattet gesäumt hatte / hatten gesäumt ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

^Säumen, V. Zurr«, i) Im Osterr.ichschen , «,,f Saumthieren Laste« fortschaffen, verführen. Mit Eseln, mit Pferden säumen. ») Im O. D. für säumen. S. Säumen l). D. Säumen. Eäuincil, V I) intrs. von S^um, eine Lajk, ursprünglich rielleicht, »>ter  ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mit Hscln, mit Pferden säumen, s) Im S. O. für säumen. S. Säumen l). Q. Saum/«. Säumctt, " I) iure», von SlUM, eine Last, ursprünglich biellcicht, U"ter einer Last langsam gehe». Jetzt gebra.cht man es überhaupt für langsam in einer Bewegung ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Oekonomische encyklopädie

676. Säumen. im. Forstw. Säumen. b. d. Näth. es ehedem für hindern überhaupt gebraucht wurde. Säume mich nichtmit dein Reuten, 2 König 2, 24. Im Hochdeutschen ist es in dieser thätigen Gestalt wenig mehr üblich, jedoch braucht man es ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...

Wann sie ihre gebührende Grösse im Stricken haben / werden sie nach der Lönge eingelassen/ noch einmal überstricket/ und dann die weiten Sohl' Möschen auf beyden Seiten gestricket / und in ihre Säumen gelesen. > Dann so sie an die ...

Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Säumen , unth. UN» th. Z. , im Österreichischen, «uf Soumthitlen «asten fortschaffen: mit Eseln, mit Pferden säumen; Öl, Wein säumen ; im O. D. f. säumen. Säumen, ») «Nth. Z. , überhaupt langsam in einer Bewegung , in einer Handlung seyn, ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

3)ie58orbcr- fotvo^l öle Dinier г gü§e §aben fünf ЗФ«1/ beten bie brcp mittleren bie (ângfîen, ber aúpete fúrjer, unb ber Säumen am f úrjejíen ftnb, аиф weiter паф pinten fi|en. Ши beri 33orberfußen if} bec Säumen faum тегШф, er ^at nur ein ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1789

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Farn); die Saumlatte, an Windmühlen die Latte, welche der Länge nach mitten durch die Flügel geht; die Saumnath, eine beim Säumen gemachte Rath; die Saumschicht, Maur. die äußerste Schicht Siegew, «elchc den Saum des Daches  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Säumen, muí fein (musculi polli- cis, Änat.), bie juc ¡Bewegung bet Sau« ment bienenben SRuttetn , namentlicb: a) olí S а и m e n b e и g e r (.flexores pol li eis;, a) ein langer, bec Don bem inner n (Sei . lentfnerren bet Óbecatmbefne« и. bem  ...

Heinrich August Pierer, 1835

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

E,n Schnupftuch säumen. Rieders. inbsrokn, fomen, von Bord, ein Rand. In wejlerer Bedeutung von 2 Saum, oer Rand überhaupt, ist ein Baum, eine» Brctblock säumen, bcy den Zimmerleuten und im Forste weftn, ihn beschlagen, ihn ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄUMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino säumen nel contesto delle seguenti notizie.

Abschied von Fidel Castro: Tausende Kubaner säumen die Straßen

Ein Heer von Menschen am Straßenrand schenkt kubanische Flaggen, als der Wagen mit Castros Urne an ihnen vorbeifährt. Foto: imago/Xinhua. Santiago de ... «Berliner Kurier, dic 16»

Nikoläuse säumen die Altstadt

Nikoläuse säumen die Altstadt. Lustiger Lauf der Rotarier zugunsten bedürftiger Kinder. Bilder; Karte. Nikoläuse werden am 4. Dezember wieder durch die ... «WochenSpiegel, dic 16»

45 Food Trucks säumen im Januar Miltenbergs Hauptstraße

Wie Stadtumbaumanagerin Anna Karl mitteilt, hat der Veranstalter - die Mosbacher Agentur NSP Eventtime - inzwischen 45 Anbieter unter Vertrag, die von ... «Main-Echo, dic 16»

Ahorn und Eichen säumen Autobahnzubringer

Rabenstein/Rottluff. Seit reichlich fünf Wochen rollt der Verkehr auf dem Autobahnzubringer von der Oberfrohnaer Straße zur A72. Jetzt sollen Restarbeiten in ... «Freie Presse, dic 16»

Start Film Paterson – Dichter und Loser säumen seinen Weg ...

Wenn Jim Jarmusch Busfahrer, Schachspieler und Bulldoggen filmt, darf man davon ausgehen, dass sie verborgene Talente besitzen. Die Frage ist nur, ob man ... «Spex - Magazin für Popkultur, nov 16»

Tausende säumen die Straßen beim Ölbronner Festumzug

Ölbronn-Dürrn. Der Himmel meinte es gut mit den Ölbronnern und dem Besuch aus nah und fern: Bei strahlendem Sonnenschein im Wechsel mit harmlosen ... «Pforzheimer Zeitung, ott 16»

Hunderte säumen die Straßen

Ganz Momberg schien am Sonntagnachmittag auf den Beinen zu sein, als herrlich geschmückte Wagen und Fußgruppen beim Kirmesumzug durch das Dorf ... «Oberhessische Presse, set 16»

Gäste säumen die Straße: Jugendmusikkorps Avenwedde feiert ...

Das Jugendmusikkorps Avenwedde führt den großen Festumzug an. Anlass ist der 50. Geburtstag des Korps. Foto: Laura Gehle. Von Laura Gehle. Gütersloh ... «Westfalen-Blatt, set 16»

Tausende sollen die Straßen beim Illinger Festumzug säumen

Illingen. Der Festumzug zum Illinger Ortsjubiläum ist als Großereignis geplant. Neun Musikkapellen, mehr als 50 Gruppen, rund 1700 Teilnehmer und mehrere ... «Pforzheimer Zeitung, set 16»

Stuttgarterin Seitz bei Olympia: Tränen säumen den Stufenbarren

Das war Pech: der Turnerin Elisabeth Seitz aus Stuttgart fehlten lächerliche 0,033 Punkte zu einer Medaille. Vor Enttäuschung liefen die Tränen. Elisabeth Seitz ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»