Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schalander" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHALANDER

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHALANDER IN TEDESCO

Schalander  [Schalạnder] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHALANDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schalander è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHALANDER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schalander» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Schalander

Schalander

Lo scialle è lo spazio in una birreria in cui i lavoratori si muovono e trascorrono le loro pause. A volte la taverna o la birra birra di una birreria è anche chiamata oggi. La parola origina originariamente dal latino cala 'posto protetto', ed è stato l'alloggio del panificatore e della birreria. Tuttavia, l'origine finale non è chiarita. Secondo altre fonti, le origini si trovano nella città medievale di Kaland, una fratellanza che si è incontrata il primo giorno di un mese. Dal XVII secolo, la parola si trova anche come calening per la festa e il toying. Der Schalander ist der Raum in einer Brauerei, in dem sich die Arbeiter umziehen und während der Pausen aufhalten. Zuweilen wird heute auch der Schankraum oder Bierverkostungsraum einer Brauerei so genannt. Das Wort stammt ursprünglich von lateinisch cala ‚geschützter Ort‘ ab und bezeichnete früher die Unterkunft der zunftmäßig organisierten Brauer und Mälzer. Die endgültige Herkunft ist jedoch nicht geklärt. Anderen Quellen zufolge liegt der Ursprung im mittelalterlichen Kaland, einer Bruderschaft, die sich jeweils am ersten Tag einen Monats traf. Ab dem 17. Jahrhundert findet sich das Wort auch als kalandern für schmausen und zechen wieder.

definizione di Schalander nel dizionario tedesco

Stanza in una fabbrica di birra dove i lavoratori si fermano durante le pause, cambiando vestiti e mangiando. Raum in einer Brauerei, in dem sich die Arbeiter während der Pausen aufhalten, sich umziehen und essen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schalander» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHALANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHALANDER

Schalanken
Schalbrett
Schälchen
Schale
Schäleisen
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenguss
Schalenklappe
Schalenkreuz
schalenlos
Schalenmodell
Schalenobst
Schalensessel
Schalensitz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHALANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
nacheinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimi e antonimi di Schalander sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHALANDER»

Schalander schalander düsseldorf öffnungszeiten speisekarte fürth eichhof wörth Wörterbuch missen aying baiersdorf Raum einer Brauerei sich Arbeiter umziehen während Pausen aufhalten Hallo herzlich Willkommen Webseite Wersten Bereits öffnete Düsseldorfer Süden seine hausbrauerei berlin hausgebrautes bier Hausbrauerei Berlin Impressionen Unsere Montag Freitag Samstag Sonntag Feiertags UhrRestaurant kempten allgäu Restaurant Kempten bietet Ihnen einzigartige liebevoll zubereitete Speisen Genuss beim unna lindenbrauerei Alle Infos Kulturkneipe Lindenbrauerei Unna Burgstüble Liebe Gäste Tage werden länger wärmer Biergarten haben geöffnet Team freut karlsruhe hoepfner bräu wurde Hochburg Braukunst Friedrich Hoepfner erbaut diente Wohn Aufenthaltsraum Brauer später bewertungen

Traduzione di Schalander in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHALANDER

Conosci la traduzione di Schalander in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schalander verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schalander» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schalander
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schalander
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schalander
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schalander
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schalander
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schalander
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schalander
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schalander
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schalander
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schalander
190 milioni di parlanti

tedesco

Schalander
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schalander
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schalander
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schalander
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schalander
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schalander
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schalander
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schalander
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schalander
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schalander
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schalander
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schalander
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schalander
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schalander
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schalander
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schalander
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schalander

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHALANDER»

Il termine «Schalander» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.129 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schalander» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schalander
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schalander».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schalander

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHALANDER»

Scopri l'uso di Schalander nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schalander e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erinnerungen an Kloster Bronnbach
Robert Bruckbauer. können ihn dann ganz schön übers Ohr hauen. Der Chauffeur hat im Schalander erzählt, dass die bei Kontrolle die Säue und die Kälber in den Wald treiben. Die werden dann nicht aufgeschrieben und der Fürst weiß nicht, ...
Robert Bruckbauer, 2010
2
Lavinia: Entführung in die Parallelwelt
III. Die. Schalander. avinia hatte sich zunächst damit abgefunden, von Paldor keine weiteren Einzelheiten zu erfahren. Sie war noch immer erschüttert über ihren Wutanfall und dessen Folgen, doch wagte sie nicht, dieses Thema noch einmal ...
Thomas Welke, 2011
3
Die Kudamm Story
Jean Sachen liegen da noch im Lager und dann ins Schalander. Was für Sachen hat denn Jean bei Paul? Seine Kinderkollektion. Rufe bei Paul an. Paul, kommst eben noch mit zum Frühstück ins Schalander, lade dich ein. Ja ja, du weist ...
Eduardo Esmi, 2013
4
Menschheitsdämmerung
Eines Tages erschien in der flandrischen Stadt Antwerpen bei dem berühmtesten Edelsteinschleifer, dem Meister Schalander, ein alter Malteser namens Winighea und brachte ihm den Stein Tott, damit er ihm die richtige Brillantform mit ...
Oscar A. H. Schmitz, 2013
5
Der Sprachdienst
Die Umgangssprache kennt weitere Wörter, unter anderem auf kölsch: die Aap ( der bewußte Boxer, der sich wie eine Primadonna aufführt). Uriel Kurt Mayer, Jerusalem » Schalander (Heft 6/1973, S. 82) »Wir gehn mal auf'n Schalander«, ...
6
Einigkeit: Zentralorgan der Gewerkschaft ...
Und die Mitglieder wissen das. Darum sollten sie über ihre Gewerkschaft sprechen. Im Betrieb, am Arbeitsplatz, in der Kantine oder am Schalander, zu Hause und in der Gaststätte. Im Verein und auf dem Sportplatz. Das Gespräch ist die beste ...
7
Mein kleines Biertagebuch: Geschichten für Genießer
So versammelten wir uns dann an Silvester im Schalander, hatten naturgemäß unsere Frauen und Freundinnen zu Hilfe gerufen und durften ein erstklassiges Buffet vom Burghofwirt Waldemar Fretz genießen. Gegen Mitternacht wanderten  ...
Friedrich Georg Hoepfner, 2002
8
Ruhrstädte für Ruhrstädter 2013: Bochum, Essen, Dortmund, ...
Discos, Partys, Workshops, Kurse, Filme und das Lokal »Schalander« gehören zum Programm. Einfach reinschauen! 5 Unna Zentrum Mo–Do 10–16, Fr 10–14 und zu Sonderveranstaltungen, »Schalander« Mo–Sa ab 18 Uhr | Massener Str.
Michaela Lienemann, 2013
9
Bier, Wissenschaft und Wirtschaft in Deutschland 1800-1914: ...
Jahrhunderts generell kennzeichneten: Freiwohnung („Schalander"), Freikost und Freibier. Zusammenwirkend engten sie weitgehend die sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten der in den Brauereien tätigen ...
Mikuláš Teich, 2000
10
Lonely Planet Reiseführer Berlin
... www.transit restaurants.com; Sonntagstraße 28; Gerichte3€;12– 24 Uhr; Ostkreuz) SCHALANDER DEUTSCH €€ 8961 7073; www.schalander berlin.de; Bänschstraße 91;Snacks 3,50–10 €,Hauptgerichte 8–14 €; Mo–Fr 16–1, Sa&So 12–1 ...
Andrea Schulte-Peevers, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHALANDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schalander nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musik Club: Garage 3 im Schalander
Dezember, spielt die Band „Garage 3“ ab 20 Uhr im Schalander. (Foto: privat). Unna: Schalander | Im Musik Club am Donnerstag, 8. Dezember, spielt die Band ... «Lokalkompass.de, dic 16»
2
150 Gäste erleben im Schalander der Licher Privatbrauerei einen ...
Die gut 150 geladenen Gäste im Schalander der Licher Brauerei können sich vor Lachen nicht mehr halten. Wenn Handballer sich Bälle zu werfen, kann das ... «Gießener Anzeiger, nov 16»
3
Trümpfe für die Porta Praetoria ausgespielt
Rund 50 Schafkopffreunde aus Medien, Politik, Sport und Wirtschaft waren am Montagabend in den Schalander der Brauerei Bischofshof gekommen, um für ... «Mittelbayerische, nov 16»
4
Der „Schalander“ in Zußdorf feiert seine Erweiterung
Das Dorfgemeinschaftshaus „Schalander“ hat einen Erweiterungsbau erhalten. Das wurde kräftig gefeiert. Auch der Musikverein mit der Trachtengruppe (Foto) ... «Schwäbische Zeitung, ott 16»
5
Drei Wirte kümmern sich ums Schalander
Nach dem Aus der Küche von Alfons Schuhbeck auf der Landesausstellung bewirten drei Wirte aus der Region das Festzelt "Schalander". Am vergangenen ... «Passauer Neue Presse, lug 16»
6
Fernsehkoch Bachmeier löst Schuhbeck ab
... mit seinem Zeltrestaurant „Schalander“ das gastronomische Aushängeschild der ... den Vertrag mit ihm gelöst und sein Restaurantzelt „Schalander“ schließen ... «Bürgerblick Passau, lug 16»
7
"Bier in Bayern": Festzelt nach Schuhbeck-Aus auf Sparflamme
Kehraus im Schalander: Im prächtigen Festzelt zur Landesausstellung wird zur Zeit geputzt und ausgeräumt. Das Konzept von ging nicht auf. − Fotos: Scholz. «Passauer Neue Presse, giu 16»
8
Aus für Schuhbeck-Küche nach laufender Kritik in Aldersbach
Alfons Schuhbeck (67) bei einem seiner seltenen Auftritt im Schalander, wie das aufwändig eingerichtete Festzelt neben dem Gelände der Landesausstellung ... «Passauer Neue Presse, giu 16»
9
Rollt bald der größte Semmelknödel der Welt durch Aldersbach?
Gegen 16 Uhr geht es zu Tisch: Schalander-Wirt Alfons Schuhbeck hat nicht nur das Rezept für den XXL-Knödel mitentwickelt, sondern auch ein Bier-Gulasch ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, giu 16»
10
Bier in Bayern: Ganes spielen live im Aldersbacher Schalander
Aldersbach. Caprize ist die Laune, die jeder von uns hat. Die geistreiche, die schrullige, die geniale. Caprize ist ein kleiner Regelverstoß, ein fantasiereiches ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schalander [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schalander>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z