Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "beieinander" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEIEINANDER IN TEDESCO

beieinander  [beieinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEIEINANDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
beieinander è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BEIEINANDER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «beieinander» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di beieinander nel dizionario tedesco

uno all'altro, insieme in ordine, riordinati. l'uno sull'altro, insieme, la famiglia è sempre domenicale insieme \u003csostantivi\u003e: l'unità non si basa solo sulla vicinanza spaziale. einer beim anderen, zusammen in Ordnung, aufgeräumt. einer beim anderen, zusammenBeispieledie Familie ist sonntags immer beieinander<substantiviert>: die Einheit beruht nicht nur auf dem räumlichen Beieinander.

Clicca per vedere la definizione originale di «beieinander» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEIEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEIEINANDER

beiderseitig
beiderseits
Beiderwand
beidfüßig
Beidhänder
Beidhänderin
beidhändig
beidrehen
beidseitig
beidseits
beieinanderbleiben
beieinanderhaben
beieinanderhalten
beieinanderhocken
beieinanderliegen
Beieinandersein
beieinandersitzen
beieinanderstehen
beiern
beif.

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEIEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
füreinander
ineinander
nacheinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimi e antonimi di beieinander sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEIEINANDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beieinander» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di beieinander

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEIEINANDER»

beieinander beisammen nebeneinander vereint zusammen beinander sitzen Wörterbuch liegende liegen stehen bleiben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Beieinander woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sein wiktionary Kleine aber richtiger Brocken erst letzte Woche wieder Krankenhaus dafür schon Nahe linguee Erfolg Misserfolg Entwicklung Medikamenten sehr nahe Kooperation Konsolidierung Sektor weiter Dict wörterbuch Folglich kann Ihnen versichern Frau Kommissarin dass diesem Parlament obwohl hier scheinbar Nicht alle haben redensarten index Suchergebnis nicht Einträge gefunden auch mehr Sinnen schlecht seinBeieinander richtiges gutes deacademic folgenden Verb schreibt immer getrennt werden heute soll noch gesund konjugation Verbs Alle

Traduzione di beieinander in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEIEINANDER

Conosci la traduzione di beieinander in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di beieinander verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beieinander» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

一起
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

junto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

together
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вместе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

juntos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একসঙ্গে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ensemble
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersama-sama
190 milioni di parlanti

tedesco

beieinander
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一緒に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bebarengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlikte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insieme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

razem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

разом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împreună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαζί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillsammans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beieinander

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEIEINANDER»

Il termine «beieinander» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.370 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «beieinander» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beieinander
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «beieinander».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEIEINANDER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «beieinander» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «beieinander» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su beieinander

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEIEINANDER»

Citazioni e frasi famose con la parola beieinander.
1
Charles Dickens
Meine Sammlung von Lebensweisheiten, Lust und Leid liegen eng beieinander, Grenzüberschreitung kann Lust und Leid bedeuten. Sie läßt dich spüren, daß du lebst.
2
Christian Garve
Ist es nicht für die Frauenzimmer ebenso vernünftig und billig als für die Männer, sich vor denjenigen Geschäften zu unterreden, mit welchen sie es am meisten zu tun haben, und beieinander über diejenigen Gegenstände Rat, Unterricht oder Trost zu suchen?
3
Johann Andreas Cramer
Wenn wir in Frieden beieinander wohnten, Gebeugte stärkten und die Schwachen schonten, dann würden wir den letzten heiligen Willen des Herrn erfüllen.
4
Johann Karl August Musäus
Es sind mehr Dinge in der Welt, die zusammengehören und die man nicht beieinander findet; hat mancher einen Stall und kein Pferd hineinzuziehen oder eine Scheuer und keine Garben auszudreschen, einen Brotschrank und kein Brot oder einen Keller und keinen Haustrunk.
5
Kai Dittmann
Die Bayern spielen in rot-weiß, Bielefeld in weiß. Das ist für die Schiedsrichter schwer zu sehen, wenn da zwei Spieler nah beieinander stehen.
6
Simon Dach
Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, wir sind gesinnt beieinander zu stahn.
7
Viktor Matejka
Wer seine fünf Sinne pflegt und sonst gut beieinander hat, braucht keinen sechsten Sinn, den ausweglosen.
8
Edmond de Goncourt
Dumm und erhaben – da hat man alle großen menschlichen Gefühle in zwei Worten beieinander.
9
Epiktet
Ruin und Wiederaufbau liegen dicht beieinander.
10
Jean-Paul Sartre
Wenn viele Menschen beieinander sind, muss man sie durch Riten voneinander trennen, sonst massakrieren sie einander.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEIEINANDER»

Scopri l'uso di beieinander nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beieinander e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
36 (1 .3) In Verbindung mit sein wird generell getrennt geschrieben: beieinander sein. §35 Getrennt geschrieben wird auch, wenn der Hauptakzent auf dem Verb liegt: es beieinander aushalt en § 34 E1 bei|ein an der auch: bei|ei nan|der; ...
Michael Müller, 2007
2
Festschrift für Ernst Fuchs
Im Kolleg (Anthropologie) rede ich grade vom Zeitverständnis11 und behaupte, daß die Zeit, sobald sie mit dem Mut des Glaubens nur11 als jeweilige Zeit erfahren wird, den Übergang zum Beieinander öffnet, weil wir dann nicht mehr sehen ...
Ernst Fuchs, Gerhard Ebeling, Eberhard Jüngel, 1973
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...
‎2003
4
Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache: Gesondert nach ...
6 = 0.01% beieinander/bleiben . . . . . . . 1 = 0.00% be/sitzen . . . . . . . . . . . . 8 = 0.01 % beieinander/haben . . . . . . . 7 = 0.01% be/ sorgen . . . . . . . . . . . 9 = 0.01% ... 2 = 0.00% beieinander/ sein . . . . . . . 37 = 0.03% be/stätigen . . . . . . . . . . . 1 = 0.00% ...
Arno Ruoff, 1981
5
Literatur als Spiel: evolutionsbiologische, ästhetische und ...
Die Beziehung scheint abgeschlossen und Verständigung nicht mehr möglich – dem widerspricht allerdings Renate: Renate: Ja aber dieses dicht/ DICHT beieinander am Schluss das is das deutet für mich NICHT auf so was . AUSsichtsloses ...
Thomas Anz, Heinrich Kaulen, 2009
6
Zur Frage nach dem historischen Jesus
Es gilt die Aufgabe, ein durch die Macht der Kausalität historisch entfaltetes Nacheinander in dasjenige Beieinander zurückzuholen, das durch die das Wesen unsrer Texte bestimmende Situation gefordert ist - in das Beieinander der  ...
Ernst Fuchs, 1965
7
Existenz und Coexistenz: Grundprobleme der menschlichen ...
Unbestreitbar ist auch das Miteinandersein von Menschen ein Zusammensein, ein Beieinander. Daß die rein formelle Vorstellung einer additiven Summe oder auch eines figuralen Ganzen aus Teilen nicht ausreicht, sieht man unschwer; ...
Eugen Fink, Franz-Anton Schwarz, 1987
8
Urchristliche Mission
Apg 1,14: „Diese alle waren stets beieinander einmütig im Gebet samt den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern." Apg 2,42-47: „Sie blieben aber beständig in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft und im  ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
9
Neuzeitliches Denken: Festschrift für Hans Poser zum 65. ...
„Leicht beieinander wohnen die Gedanken, doch hart im Raume stoßen sich die Sachen", hat schon Friedrich Schiller gemahnt,1 doch vor allem geisteswissenschaftlich geprägte Technikforscher nehmen die neuen Entwicklungen zum Anlaß, ...
Günter Abel, Hans-Jürgen Engfer, Christoph Hubig, 2002
10
Ski und Rodel Gut - Ab Sofort Wieder Öfters
Trockenste und nasseste Monate dicht beieinander: 1978: April (extrem trocken), Mai (extrem nass) (Ruhestein 455 Liter) November (extrem trocken), Dezember ( extrem nass)(Freudenstadt 336 Liter), dann die Schnee-und Kältekatastrophe ...
Hubertus Schulze-Neuhoff, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEIEINANDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beieinander nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frust und Freude liegen dicht beieinander
Am Mittwoch wurden Fräsarbeiten auf der L 821 vorgenommen. Dabei wurde der Verkehr, wie von der Baufirma angekündigt, beeinträchtigt. Bilder: Born. «Ostfriesen-Zeitung, lug 16»
2
Frust und Jubel in Pizzeria nahe beieinander
Die Familie Carrafa und ihre Freunde stellten sich nach dem Fußballabend noch zu einem Gruppenfoto zusammen. Auf dem Bild ist vorne Pizzeria-Chef ... «General Anzeiger, lug 16»
3
Freude und Leid liegen eng beieinander
Freude und Leid liegen eng beieinander. Die Fußballabteilung des SV Leonberg zog Bilanz und wählte eine neue Führung. Erhöhung des Beitrags einstimmig ... «Mittelbayerische, giu 16»
4
'Meine Woche': Wenn Freude und Trauer nahe beieinander liegen
Jahn. Foto: Ursula HIldebrand. Freude und Trauer liegen manchmal ganz nahe beieinander, das mussten wir in der vergangenen Woche erleben. Wahnsinn! «Wochenblatt.de, giu 16»
5
Konzert in Eberbach: Ernst und Humor dicht beieinander
Dabei stehen Ernst und Humor wie immer dicht beieinander. Auf seiner großen dreimanualigen Viscount-Orgel lässt Tramer ein Breitensteinpastorale erklingen, ... «Rhein-Neckar Zeitung, giu 16»
6
"Notsituation zeigt, wie wir beieinander stehen"
Bundeskanzlerin Merkel hat den Opfern der Unwetter in Teilen Deutschlands gedacht. Sie sei in Gedanken bei den Familien, die mitten in der Verwüstung mit ... «Bundesregierung, giu 16»
7
Glück und Leid liegen nah beieinander Zwölf-Stunden-Schicht im ...
Dachau - Zwölf Stunden dauert eine Schicht beim BRK-Rettungsdienst. Zwölf Stunden, in denen viel passieren kann, zwölf Stunden, in denen die ... «Merkur.de, mag 16»
8
Störche: Kindersegen und Tragödie dicht beieinander
Denn Kindersegen und Tragödie liegen dicht beieinander, sogar im geografischen Sinne. Letztere ereignete sich vergangenen Donnerstag im Illertisser ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
9
Zwei Unfälle dicht beieinander
Zwei Unfälle dicht beieinander. In Heidenau hat es am Mittwoch gleich zweimal gekracht, an fast der gleichen Stelle. Vier Menschen wurden verletzt. zurück. «sz-online, mag 16»
10
Neue Arbeitswelt: Traumjob und Albtraum liegen nahe beieinander
Traumjob und Albtraum, Chance und Prekariat liegen also nahe beieinander. Gewerkschaften in Österreich und Deutschland sind höchst alarmiert, wenngleich ... «derStandard.at, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. beieinander [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beieinander>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z