Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "auseinander" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSEINANDER IN TEDESCO

auseinander  [auseinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSEINANDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
auseinander è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AUSEINANDER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «auseinander» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di auseinander nel dizionario tedesco

in luoghi lontani; separati spazialmente o temporalmente l'uno dall'altro. in luoghi lontani; Esempi separati dal punto di vista spaziale o temporale: le teste erano troppo distanti per adattarsi a un'immagine che i bambini non sono molto distanti per età. an voneinander entfernten Orten ; räumlich oder zeitlich voneinander getrennt eines aus dem anderen heraus. an voneinander entfernten Orten ; räumlich oder zeitlich voneinander getrenntBeispieledie Köpfe waren zu weit auseinander, um auf ein Bild zu passen die Kinder sind im Alter nicht weit auseinander.

Clicca per vedere la definizione originale di «auseinander» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSEINANDER


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nacheinander
nacheinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSEINANDER

auseggen
auseinanderbekommen
auseinanderbiegen
auseinanderbrechen
auseinanderbreiten
auseinanderbringen
auseinanderdividieren
auseinanderdriften
auseinanderentwickeln
Auseinanderentwicklung
auseinanderfächern
Auseinanderfächerung
auseinanderfahren
auseinanderfallen
auseinanderfalten
auseinanderfitzen
auseinanderfliegen
auseinanderfliehen
auseinanderfließen
auseinanderflitzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSEINANDER

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
füreinander
ineinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

Sinonimi e antonimi di auseinander sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSEINANDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «auseinander» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di auseinander

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSEINANDER»

auseinander defekt entzwei fort geteilt kaputt vereinzelt zerstreut nehmen setzen duden liegen gehen gelebt bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Auseinander wiktionary siehe WikiSaurus Artikel „ auseinander Digitales „auseinander Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie darmowym słowniku języka polskiego Więcej tłumaczeń polskich brechen fallen Songtext genau unsere wege Wege Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Weit linguee Innerhalb Unternehmen mehreren Betrieben selbst wenn diese geografisch

Traduzione di auseinander in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSEINANDER

Conosci la traduzione di auseinander in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di auseinander verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auseinander» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

距离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aparte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعيدا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кроме
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

à parte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৃথক্
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

à part
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selain
190 milioni di parlanti

tedesco

auseinander
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

別として
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떨어져서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आमच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a parte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osobno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крім
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

separat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χώρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgesien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

isär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hverandre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auseinander

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSEINANDER»

Il termine «auseinander» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.581 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «auseinander» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auseinander
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «auseinander».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSEINANDER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «auseinander» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «auseinander» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su auseinander

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSEINANDER»

Citazioni e frasi famose con la parola auseinander.
1
Anton Zeilinger
Als Quantenphysiker setzt man sich mit fundamentalen Fragen auseinander, und da stößt man an die Grenzen dessen, was man versteht.
2
Christine Bergmann
Wenn Frauen etwas durchsetzen wollen, dürfen sie sich nicht auseinander dividieren lassen.
3
Colin Chapman
Ein guter Rennwagen ist ein Auto, das als erstes durchs Ziel fährt und danach auseinander fällt.
4
Douglas Adams
Wenn man eine Katze auseinander nehmen will, um zu sehen, wie sie funktioniert, hat man als erstes eine nicht funktionierende Katze in den Händen.
5
Ernst Jandl
Unsere Ansichten gehen als Freunde auseinander.
6
Eugen Drewermann
Die besondere Dynamik des kapitalistischen Wirtschaftssystems besteht darin, dass Geld und Zins miteinander verbunden werden... Rein mathematisch reißt der Zins die Menschen auseinander: diejenigen, die an der Armut zugrunde gehen, und diejenigen, die an der Zahlungsnot des Kreditnehmers immer reicher werden.
7
Heribert Prantl
Bei der FDP bröselt es nur, die CSU fällt auseinander.
8
Hermann Kutter
Nimm einmal das ganze Pack, das dich drückt, auseinander, sieh es dir näher an, was erblickst du dabei? Daß 90% desselben eingebildete Gewichte sind. Nicht das »Schicksal« ist unerträglich, sondern der Stein, den wir darauf wälzen. Nicht die Sachen, sondern die Gedanken und Worte, die wir darüber machen.
9
Hugo Hirsch
Wer wird denn weinen, wenn man auseinander geht?
10
Jakob Lorber
Die Demut selbst aber ist nichts als das sich stets mehr und stärker Kondensieren des Lebens in sich selbst, während der Hochmut ein stets lockereres Gestalten und sich ins Endloseste hin auseinander Zerstreuen und am Ende nahe gänzliches Verlieren des Lebens ist, was wir den zweiten oder geistigen Tod nennen wollen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSEINANDER»

Scopri l'uso di auseinander nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auseinander e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Das weite Auseinanderliegen der Bahnhöfe; Z. Weit auseinander liegende Meinungen; Z. d. i. von einander ab» weichende. Bei der schnellen Procedur der Militär-Gerichte dürften That und Lohn (dieses Mordes) nicht sehr weit auseinander ...
Christian Wurm, 1859
2
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch
aer-chiegen stv. durch schiessen zerstören, verderben. zer-Schiiten stv. zerspalten, zerhauen. zer-schlveren swv. intr. zersplittern, zerbröckeln. зет- пептид swv. auseinander faren,spritzen; scharten bekommen, zersplittern, zerbrechen.
M. Lexer
3
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Auseinander fahren, öl«^^""- s3»l u. 6l<lz,vlv3»» s»on fest verbünde» nen Theilen). - öl«^«isHc« u. öl«üitl <»l<zI<« (von einzelnen Dingen, die eine Masse bildeten). Auseinander fallen, öl«z«e>H«l, z«. Auseinander fliessen, wie Wachs u.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
4
Sprache und Raum: philosophische Untersuchungen zum ...
Doch das Auseinander, an das er sich in dieser Intention gegen sich verliert, unterscheidet sich von dem Auseinander der räumlichen Natur dadurch, daß es ein Auseinander im „Bereich" des Begriffs ist. Jenes war völlig unbestimmtes, ...
Josef Simon, 1969
5
Deutsch-Griechisches Wörterbuch. 3. verm. u. verb. Ausg
-Ausdauern. Auseinander reiffen. gie-een, oieeöxr-n-Fax. - 2) intranfitiv: 67077.8' aus-d.) E77ccr97e9eZ1-7r9äg 77m. - n90g7eY7-xl7 -ee-ul. ' / Ausd ehnen) keinem-i, Znreiyrrr, 0777073(-yery, 6r0e7el7xx72. - übermäffig ausd, ) 1770x9- xrfnelty ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1825
6
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Handw?rterbuch
eV-meinen] , aufeinander [deten. auseinander Zeöljeijeirni, heruneraandeln. herumaeben. -_ 8-öljn1ker'selni , auseinander jagen. Znöljeimoreeeiwj, .ee- reiben. .erkrümmeln- * Kae-[jelolraaecani 1 .erich-nenne.8aölje]oeeenni, zercbeilen. in ...
A.F. Richter, T.J. Schustler
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 8.36 Hinaus aus eigenem Antrieb 9.2 Wille auseinander 5.23 Gegensatz auseinander- 5.23 Gegensatz auseinander fallen 8.34 Auseinander auseinander gehen 4.3 Wachsen; 4.10 Dick; 5.21 Verschieden; 5.23 Gegensatz; 15.9 Scheidung; ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... ausgeartet 103 ausdrücklicher Befehl 138 Ausfertigen - ung 173 Ausgabe 207 Ausbagern-ung 104 ausdrucksvoll 139 ausgefertiget 174 Ausgang 208 ausgebagert 105 auseinander 141 Ausfertiger 175 Ausgangs -Zettel 209 Ausbagerungs- ...
‎1830
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Auseinander setzen. Erörtern. Ü. Etwas deutlich machen. V. Bei auseinander setzen, — eins von dem andern entfernt setzen , dadurch , daß man die einzelen ' Theile eines Gegenstandes aussondert und von einander scheidet, so daß man  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
10
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
Uilsdunsten, vnporem emirrere, reilcle» r, , tunclere, »K,I,re; lassen, vspo» rr,n p» r> exire. , Ausdünstung, vepor, Kslirn», lpiriru», exbikri«. Auseinander, vnns (um) ex ,I,o, »b «>j«i kömmt aber nie allein, sondern rr« Verb,» vor, wie sie hier etwa ...
Karl Ludwig Bauer, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSEINANDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auseinander nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schlagerpaar bricht auseinander: Oesch zum Letzten
«Wir sind nicht im Krach auseinander gegangen, wir sprechen noch immer gerne miteinander», sagt sie. «Wir sind einfach zu jung und noch zu neugierig, um ... «BLICK.CH, giu 16»
2
US-Wahlkampf: Clinton nimmt Trumps Wirtschaftspläne auseinander
Donald Trumps wirtschaftspolitische Pläne würden die US-Wirtschaft auf den Stand der Finanzkrise zurücksetzen: So greift Hillary Clinton ihren Konkurrenten im ... «Handelsblatt, giu 16»
3
Kostenschätzung für Berliner Fahrrad-Volksentscheid: Warum ...
Warum liegen die Zahlen so weit auseinander? Und wer hat Recht? Helfen könnte vielleicht ein unabhängiger Gutachter, aber der kostet Geld und ist im ... «Tagesspiegel, mag 16»
4
Feierstunde am Gotthard: Die Schweiz rückt auseinander
Der Gotthardbasistunnel verbindet Sprachregionen und Nationen. Ein grossartiges Bauwerk allein genügt aber nicht, um die Zentrifugalkräfte einzudämmen, ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
5
Eine kleine Artikelreihe zeigt, wie man einen Bot-Netz-Client mit ...
In einer kleinen Artikelreihe nimmt MalwareTech ein Sample des Botnetz-Clients Dridex nach allen Regeln der Kunst auseinander. Die Artikel sind als Anleitung ... «heise Security, mag 16»
6
Einblick in geheime TTIP-Papiere: Positionen weit auseinander
Die Positionen bei den Verhandlungen über das Freihandelsabkommen zwischen EU und USA liegen noch immer weit auseinander. Das geht aus geheimen ... «tagesschau.de, mag 16»
7
Polizei in Ankara treibt Demonstranten mit Tränengas auseinander
Ankara – In der türkischen Hauptstadt Ankara hat die Polizei am Dienstag gewaltsam Demonstranten auseinandergetrieben, die dort gegen die vom ... «derStandard.at, apr 16»
8
Borussia Dortmund vs. Hertha BSC: Welten auseinander
0:3 gegen Dortmund - und Hertha kann noch froh sein, dass es nicht schlimmer kam. Das Pokalhalbfinale hat gezeigt, wie tief der Graben ist - zwischen den ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
9
Micaela Schäfer: "Mein Ex versucht, uns auseinander zu bringen!"
Micaela Schäfer: "Mein Ex versucht, uns auseinander zu bringen!" Die Nacktschnecke klagt im OK!-Talk ihr Leid über Klaus Brunmayr. Attacke auf ihr ... «OK! Magazin, apr 16»
10
Konjunktur: Deutschland driftet auseinander
Trotz der guten Konjunktur driftet Deutschland bei Entwicklung und Wirtschaftskraft auseinander. Laut einer Studie der SPD-nahen Friedrich-Ebert-Stiftung ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. auseinander [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/auseinander>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z